公訴機(jī)關(guān)淄博市張店區(qū)人民檢察院。
被告人翟某，女，xxxx年xx月xx日出生于淄博市張店區(qū)，漢族，大專文化程度，無(wú)業(yè)，戶籍所在地山東省淄博市張店區(qū)，住淄博市張店區(qū)。因涉嫌犯?jìng)卧旃居≌伦镉?016年9月14日被刑事拘留，同年9月21日被淄博市公安局張店分局取保候?qū)彛?017年6月22日被淄博市張店區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?/p>

淄博市張店區(qū)人民檢察院以張檢公刑訴［2017］198號(hào)起訴書(shū)指控被告人翟某犯?jìng)卧靽?guó)家機(jī)關(guān)印章罪、偽造公司印章罪，于2017年8月7日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。淄博市張店區(qū)人民檢察院指派檢察員孫程出庭支持公訴，被告人翟某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人翟某偽造國(guó)家機(jī)關(guān)印章、偽造公司印章，其行為構(gòu)成偽造國(guó)家機(jī)關(guān)印章罪、偽造公司印章罪，公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立。被告人翟某歸案后，認(rèn)罪態(tài)度較好，可對(duì)其酌情從輕處罰。被告人翟某犯數(shù)罪，應(yīng)實(shí)行數(shù)罪并罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百八十條第一款、第二款、第六十一條、第七十二條第一款、第七十三條第一、三款、第六十九條、第六十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人翟某犯?jìng)卧靽?guó)家機(jī)關(guān)印章罪，判處其拘役四個(gè)月；犯?jìng)卧旃居≌伦?，判處其拘役三個(gè)月。數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行拘役六個(gè)月，緩刑六個(gè)月。
(緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。)
二、被告人翟某偽造的印章、商品房買賣合同予以沒(méi)收。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向山東省淄博市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判員　　齊艷

書(shū)記員：趙瑾