公訴機關(guān)山東省東明縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某，農(nóng)民。系被害人王某丁之母。
委托代理人董建春，山東天清律師事務(wù)所律師。
委托代理人楊文倫，農(nóng)民。
附帶民事訴訟原告人王某甲，農(nóng)民。系被害人王某丁之父。
被告人劉某某，東明縣人民醫(yī)院職工。因犯尋釁滋事罪，于2014年5月19日被東明縣人民法院判處有期徒刑六個月，緩刑一年。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月26日被刑事拘留，同年11月10日被逮捕?，F(xiàn)羈押于東明縣看守所。
辯護人暨附帶民事訴訟代理人許慶豐，山東興魯明律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人郝某某。
委托代理人王繼義，東明明信法律服務(wù)所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河南分公司。
住所地鄭州市鄭東新區(qū)商務(wù)內(nèi)環(huán)眾意路口奧園世貿(mào)大廈B座五樓。
負責人陶韜，公司總經(jīng)理。
統(tǒng)一社會信用代碼91410000744059881K。
委托代理人鹿亞軍，山東邦治律師事務(wù)所律師。

山東省東明縣人民檢察院以東檢公刑訴〔2015〕270號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2016年1月4日向本院提起公訴。本院受理后，附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭進行了合并審理，東明縣人民檢察院指派檢察員張剛林、霍玉玲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人楊某及其委托代理人董建春、楊文倫，附帶民事訴訟原告人王某甲，被告人劉某某、辯護人暨附帶民事訴訟代理人許慶豐，附帶民事訴訟被告人郝某某的委托代理人王繼義，附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河南分公司（以下簡稱“平安保險河南分公司”）委托代理人鹿亞軍到庭參加訴訟。因本案附帶民事訴訟，經(jīng)菏澤市中級人民法院批準，延長審限三個月?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年9月19日23時許，被告人劉某某酒后駕駛豫A×××××號轎車（車主郝某某酒后坐在副駕駛上）沿東明縣南華路由南向北行駛至大漢火鍋門口處時，與在道路上站立在摩托車旁的王某丁發(fā)生交通事故，致王某丁死亡，車輛損壞，劉某某棄車逃逸。經(jīng)菏澤市公安局交通警察支隊東明大隊認定，被告人劉某某負事故的全部責任，王某丁無事故責任。被告人劉某某于2015年10月26日自動到菏澤市公安局交通警察支隊東明大隊投案，并如實供述了自己的犯罪事實。
另查明，1、附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲于2014年12月2日協(xié)議離婚，被害人王某丁在父母離婚前后一直隨母親在東明縣城居住、打工，其主要收入來源于城鎮(zhèn)，其居住期限已經(jīng)連續(xù)超過一年以上。2、附帶民事訴訟被告人郝某某于2015年2月2日為肇事車輛在附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河南分公司投保了交強險和商業(yè)三者險，保險期間自2015年2月15日起至2016年2月14日止。3、商業(yè)第三者責任保險條款第四條第（五）項、第（八）項中規(guī)定，駕駛?cè)孙嬀?、肇事后逃逸的，保險公司不負賠償責任。4、2015年9月26日，被告人劉某某的親屬在東明交警大隊支付喪葬費30000元。
上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)證明屬實。
（一）證人證言
1、證人邢某甲證言
2015年9月19日晚上，我們在合記燴面館聚會沒結(jié)束，我提前走大概一個小時左右，后來邢某乙打電話說劉某某和郝某某出事了，讓我到事故現(xiàn)場去。我到現(xiàn)場時只見到郝某某，沒見到劉某某。郝某某在現(xiàn)場給我說劉某某開車出事故后，劉某某跑了，找不到他了。
聚會時在飯店吃飯的有海某一、邢某乙、郝某某、劉某某和我，還有兩個不怎么熟悉。吃飯的時候我們喝的郎酒，我喝四、五兩白酒我就走了。劉某某具體喝多少我不知道。
2、證人王某乙證言
2015年9月19日23時13分許，我在店里聽見咚一聲，就趕緊出門看，看到路面上一輛白色轎車猛地剎車停下了，車前面的一輛二輪摩托車自行向前滑行很遠。同時看到從車上下來兩個人，駕駛員門位置下來的人個子有點高，而且胖胖的，從副駕駛門下來的人個子比駕駛員門下來的人有點矮，也是胖胖的。我走到傷者跟前看到傷者頭部流血了，我就借了別人的電話趕緊報警了?？吹杰嚿舷聛淼膬蓚€人走到路東側(cè)邊上一直在打電話，一會過來的人越來越多，我就沒注意從車上下來的兩個人了。沒過多會120急救車去現(xiàn)場了，醫(yī)護人員給傷者檢查之后說人已經(jīng)死亡了，無法搶救了。又過一會兒交警隊人員到現(xiàn)場了。
3、證人海某證言
劉某某是我前夫。2015年9月19日23時多點，我當時聯(lián)系不上劉某某，給海某一聯(lián)系時，海某一給我說劉某某和郝某某出事了。過一會兒劉某某給我聯(lián)系說他出事了，他在縣醫(yī)院門口處見我說了幾句話，他坐出租車走了。后來他讓我到他姐家去，我到民政局大姐家時，當時劉某某也在那里。具體他什么時間又走了我就不知道了?，F(xiàn)在一直聯(lián)系不上他。
4、證人劉某證言
2015年9月20日早上劉某某的前妻給我打電話說：海某一給她說劉某某開車撞死個人。我接著給劉某某打電話就打不通了。2015年9月21日上午我給車主郝某某打的電話讓他和我一起到交警隊談事故。我就知道事故發(fā)生時郝某某和劉某某他們兩個在肇事車上，具體誰開的車我不知道。
5、證人郝某某證言
我是豫A×××××轎車的車主，2015年9月19日23時許我的車發(fā)生了交通事故，當時是劉某某開的車，我坐在副駕駛上。
當晚我和劉某某、海某一、邢某甲、邢某丙還有另外兩個我不認識的人在合記燴面館吃飯，吃飯之前劉某某因開我的車去接海某一就拿著我的車鑰匙一直沒有還我，吃飯之后，劉某某先坐到駕駛位置說要倒車回家，我就坐到了副駕駛位置。我當時喝了三、四兩白酒郎酒，我坐到車上有些困，就迷迷糊糊想睡，剛一迷糊就聽見“嘭”一聲，車的氣囊把我打醒了，我迷糊一會，再看駕駛員位置上已經(jīng)沒人了，前擋風玻璃爛了。我就下車找劉某某，看到前面有一輛二輪電動車在地上歪著，但在路邊沒找到劉某某，這時我意識到是我們的車出交通事故了。在合記面館吃飯時，劉某某也喝的白酒，具體喝多少我不知道，我們七個人共喝了六斤白酒。
6、證人王某丙證言
2015年9月20日00時20分許，接到我姥姥劉翠蘭的電話說，王某丁發(fā)生交通事故了，讓我趕緊往東明來（我在菏澤玉皇上班），聽到這個消息后我就立即給我弟弟王某丁聯(lián)系，但是電話一直沒有人接，后來有個交警同志說事故地點在萬福公園東門南邊，在我走到東明玉皇小區(qū)的時候我接了家里親戚的電話說讓我直接回六廠醫(yī)院，到醫(yī)院以后我以為在搶救，后來我才知道王某丁已經(jīng)死亡了，在停尸房。
王某丁是在南華路的一家名叫小城大廚的飯店打工，當時是下班回家的路上。
7、證人海某一證言
2015年9月19日晚上，邢某丙、邢某丁、郝某某、劉某某還有兩個不認識的在南華路合記面館聚會。聚會結(jié)束后，他們幾個在樓下說話，我有事別人把我先接走了，我們走到曙光路口時，郝某某給我打電話說出事了，讓我去事故現(xiàn)場。我就返回去了。到現(xiàn)場時我先看傷者的情況，而后劉某某看到我到現(xiàn)場了，他就到我跟前去了，我們就說了幾句話，但過了一會兒，我就找不到劉某某了。我和郝某某，邢某丙、邢某丁在路東邊一個胡同里商量著找劉某某，剛開始劉某某的電話能打通，過一會就打不通了。后來劉某某對象海某給我電話聯(lián)系，說讓我們到他姐家里去商量這個事。但到她姐家時沒有見到劉某某。
劉某某是開的郝某某豫A×××××號轎車出交通事故的。在飯店吃飯時我們喝酒了，喝有四、五斤。劉某某具體喝多少我不知道。
8、證人邢某乙證言
我叫邢某乙，和邢某丙是同一個人。2015年9月19日我和海某一、邢某丁、郝某某、劉某某、徐某某，賢某某還有賢某某的兒子一起在合記燴面館吃飯。我們吃完飯離開時，我看到劉某某開著郝某某的車帶著郝某某與我打招呼后離開的。當晚二十三時二十幾分郝某某給我打電話說出事了，讓我去事故現(xiàn)場，我到現(xiàn)場時，劉某某不在現(xiàn)場。見到郝某某，他給我說了一下情況，劉某某開車撞人后跑了，打電話聯(lián)系不上。
我們吃飯時喝的郎酒，酒的度數(shù)我不知道，共喝有四、五斤。劉某某具體喝多少我不知道，白酒啤酒他都喝了。
（二）現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片
事故地點：東明縣南華路大漢火鍋門口處，轎車：豫A×××××，車主郝某某，死者王某丁，摩托車。
證實案發(fā)現(xiàn)場位置位于東明縣南華路大漢火鍋門口處及現(xiàn)場的情況。
（三）鑒定意見
1、東明縣公安局物證鑒定室所作的法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書（東公刑鑒法字[2015]70號）
鑒定要求：死亡原因
檢驗日期：2015年9月23日15時50分至16時40分
論證：根據(jù)尸表檢驗所見，死者王某丁面部、四肢多處擦傷，解剖見右額頂部頭皮下出血，雙側(cè)蛛網(wǎng)膜下腔出血，小腦部分挫碎，延髓完全斷離，右側(cè)顳骨巖部骨折，枕骨骨折，結(jié)合案情，分析認為符合交通肇事致傷之特征，顱腦損傷為其死亡原因。
鑒定結(jié)論：死者王某丁死于顱腦損傷。
證實被害人死于顱腦損傷。
2、山東交院交通司法鑒定中心交通司法鑒定意見書
鑒定意見：豫A×××××雪弗蘭牌小型轎車碰撞瞬間的速度約為74Km/h。
證實事故發(fā)生的時候肇事車輛的車速約為74Km/h。
3、道路交通事故認定書（東公交認字[2015]191號）
形成事故原因分析：當事人劉某某駕駛車輛因觀察不夠、措施不當、超速行駛、未保持安全間距、棄車逃逸是造成此事故的全部原因。
證實被告人劉某某負此次事故的全部責任。
（四）書證
1、戶籍證明
劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼××，漢族，高中文化，住東明縣城關(guān)街道辦事處。
證實劉某某已達刑事責任年齡。
2、刑事判決書
被告人劉某某犯尋釁滋事罪，于2014年5月19日被東明縣人民法院以(2014)東刑一初字第37號刑事判決書判處有期徒刑六個月，緩刑一年。
證實被告人劉某某曾犯尋釁滋事罪，于2014年5月19日被判處有期徒刑六個月，緩刑一年。
3、離婚協(xié)議書
證實被害人的父母王某甲、楊某已于2014年12月2日離婚。
4、抓獲經(jīng)過
2015年9月19日23時10分許，劉某某駕駛豫A×××××號轎車沿東明縣南華路由南向北行駛至大漢火鍋門口處時，與前方同方向騎二輪摩托車的王某丁相撞，造成王某丁當場死亡，車輛損壞。事故發(fā)生后，劉某某棄車逃離現(xiàn)場。2015年10月26日14時許，劉某某到東明縣交警大隊投案，并對自己的違法行為供認不諱，此案告破。
證實被告人劉某某在事故發(fā)生后棄車逃逸，后于2015年10月26日主動到交警隊投案。
5、菏澤市公安局接處警系統(tǒng)接警單
報警時間：2015年9月19日23時15分，報警電話：159××××3156，報警人姓名：匿名，接警類型122報警，報警內(nèi)容：一輛轎車與一輛摩托車發(fā)生事故。
證實事故發(fā)生后有人匿名撥打了報警電話。
6、機動車交通事故責任強制險保險單、商業(yè)三者險保險單
被保險人：郝某某，號牌號碼豫A×××××，保險期間：2015年2月15日至2016年2月14日。
證實郝某某為肇事車輛投保的情況。
7、機動車信息查詢結(jié)果單及行駛證
車輛號牌號碼：豫A×××××，車身顏色：白，車輛類型：雪弗蘭牌小型轎車，機動車所有人：郝某某。
行駛證：車輛號牌號碼：豫A×××××，所有人：郝某某。
證實肇事車輛的基本情況，車主為郝某某。
8、機動車駕駛證及駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單
姓名：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，準駕車型：C1，2014年2月10日至2024年2月10日。
證實被告人劉某某有駕駛證，不屬于無證駕駛。
9、交通事故搶救傷員預(yù)付委托書
本人愿將用于喪葬費三萬元存放在交警大隊，并委托交警大隊根據(jù)實際支付費用。委托人：劉某。
證實被告人劉某某的父親劉某將3萬元交到交警隊。
10、菏澤市急救中心（站）院前急救病歷
證實案發(fā)后由無名氏（電話號碼為135××××6561）撥打120急救電話，東明縣人民醫(yī)院急救中心于2015年9月19日23時16分出車，23時21分到達東明縣萬福公園東門南案發(fā)現(xiàn)場，經(jīng)檢查，傷者頭部多處挫傷出血，心率消失，呼吸消失，擬診斷：臨床死亡。離開現(xiàn)場時間：23時38分。
（五）被告人供述
我開車出交通事故了，今天來投案自首的。事故的時間是2015年9月19日23時10分許，地點在南華路萬福公園東大門南邊大漢火鍋門口處。當時我駕駛郝某某豫A×××××號轎車沿南華路由南向北行駛，我有C1證。
2015年9月19日晚上我們幾個朋友在南華路合記面館聚會。大概在23時許，我們聚會結(jié)束了。我當時沒有喝酒，郝某某讓我開車送他回家。當我駕駛豫A×××××號轎車沿南華路由南向北行駛到大漢火鍋門口處時，由于車的遠光燈不怎么亮，對方向也有來車，燈光照著我的眼睛了，我當時沒注意到前面的一輛摩托車，直接撞到二輪摩托車上了，把摩托車撞飛很遠，我就趕緊停車下來，看到有人躺在地上，先是打了兩次120急救電話。再是看到人傷的很重，頭部出血了。等120救護車來到后，聽醫(yī)生說人已經(jīng)不行了，我當時就害怕了，就逃離現(xiàn)場了。
我駕駛的車前部撞到摩托車的后面了。車是自動擋，用的"D"檔。車速有六七十公里每小時。車上當時有兩個人，我開車，郝某某在副駕駛位置。
在飯店吃飯的有邢某丙、邢某丁、郝某某、海某一和我，另外兩個我不知道名字。我們在飯店時喝酒了，喝多少我不知道。我當時感冒了，沒有喝酒。
（六）附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)
1、東明縣魯西南老牌坊特色餐廳證明一份。
證實被害人王某丁于2014年3月21日至2015年5月4日在該餐廳當服務(wù)員。
2、東明縣勞動人事爭議仲裁委員會《仲裁裁決書》一份
證實被害人王某丁與東明小城大廚餐飲服務(wù)有限公司存在勞動關(guān)系。
3、2013年11月27日簽訂的《商品房買賣合同》。
證實被害人之母楊某在東明縣城買房的事實。
4、東明縣城關(guān)街道辦事處東城社區(qū)居委會出具的證明一份。
證實楊某、王某丙、王某丁從2009年8月20日至2015年8月20日一直租住在東城社區(qū)新府村張美英家。
5、東明縣長興集鄉(xiāng)西黑崗行政村證明一份。
證實其村村民楊某從2008年2月帶著王某丙、王某丁居住東明縣城務(wù)工生活，家里田地由本村親友種管，舊居一直擱置。
6、房屋租賃合同一份。
證實2014年8月20日至2015年8月20日楊某租賃張美英房屋并居住的事實。
7、山東明勝紡織有限公司證明一份。
證實楊某于2010年2月26日進廠上班。
8、楊某身份證復(fù)印件。
證實楊某的基本情況。
9、交納物業(yè)費收據(jù)、交付購房款收據(jù)、支付房屋貸款的證明等共計15張。
證實楊某在北城國際買房并居住的事實。
10、王某甲身份證復(fù)印件一份、戶籍證明一份。
證實王某甲的基本情況及王某甲、楊某與王某丁之間屬父子、母子關(guān)系。
（七）附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河南分公司提供的證據(jù)。
1、郝某某投保的商業(yè)三者險保險單一份；2、保費交納單據(jù)兩份；3、郝某某親自簽名的領(lǐng)取平安機動車輛保險條款一份；4、平安保險公司保險條款一份。
證實郝某某為肇事車輛投保險的情況。

本院認為，被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)，酒后駕駛機動車，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，并在肇事后棄車逃逸，負事故的全部責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的犯罪事實及罪名成立，應(yīng)予支持。被告人劉某某有犯罪前科且酒后駕駛，酌情對其從重處罰。被告人劉某某在案發(fā)后主動到公安機關(guān)投案，并如實供述自己的主要犯罪事實，構(gòu)成自首，依法可以對其從輕處罰。被告人及其辯護人關(guān)于其自首的辯護意見本院予以采納。附帶民事訴訟原告人楊某的代理人認為，被告人劉某某醉酒駕駛、肇事逃逸，屬于間接故意殺人，根據(jù)本案的證據(jù)，證人郝某某、海某一、邢某甲、邢某丙能夠證實劉某某酒后駕駛的事實，沒有證據(jù)證明其醉酒駕駛。根據(jù)犯罪的構(gòu)成要件，劉某某的行為符合交通肇事逃逸的特征。因為被告人劉某某主觀上沒有殺人的故意，客觀上沒有實施故意殺人的行為，根據(jù)主、客觀相統(tǒng)一的原則，其不能構(gòu)成間接故意殺人，因此其代理意見不予采納。對于附帶民事部分，因被告人劉某某的犯罪行為致被害人死亡，由此給被害人近親屬造成的經(jīng)濟損失被告人應(yīng)予以賠償。附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)能夠證實被害人王某丁隨母親楊某在東明縣城連續(xù)居住一年以上，其主要收入來源于城鎮(zhèn)的事實，因此，應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標準予以賠償。辯護人暨訴訟代理人、附帶民事訴訟被告人郝某某的代理人、保險公司的代理人認為，被害人的賠償標準應(yīng)按農(nóng)村居民標準計算，沒有事實依據(jù)，其主張本院不予支持。附帶民事訴訟被告人郝某某作為肇事車輛的所有人和實際管理人明知被告人劉某某飲酒仍讓其開車，本身存在過錯，應(yīng)根據(jù)其過錯程度依法承擔民事賠償責任。因肇事車輛在附帶民事被告人平安保險河南分公司投保了交強險和商業(yè)三者險，事故又是發(fā)生在保險期間，因此附帶民事訴訟被告人平安保險河南分公司首先應(yīng)當在交強險限額內(nèi)依法承擔賠償責任。因被告人劉某某酒后駕駛、肇事后逃逸，根據(jù)商業(yè)三者險保險合同的約定，應(yīng)當免除附帶民事被告人平安保險河南分公司商業(yè)三者險的賠償責任。因此附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲、辯護人暨附帶民事代理人請求保險公司應(yīng)當在商業(yè)三者險范圍內(nèi)承擔賠償責任，本院不予支持。根據(jù)有關(guān)法律規(guī)定，附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失為喪葬費29689.5元，死亡賠償金584440元，合計614129.5元。被告人家屬已經(jīng)支付的30000元應(yīng)當予以扣減。附帶民事訴訟原告人提出的其他訴訟請求，因缺乏事實及法律依據(jù)，不予支持。
綜上所述，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第四十七條、第六十一條、第六十二條、第六十七條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國刑事訴訟法的解釋》第一百五十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年10月26日起至2020年10月25日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河南分公司于本判決生效后三日內(nèi)，在交強險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲被害人死亡賠償金人民幣110000元。
三、被告人劉某某于本判決生效后二十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲被害人死亡賠償金、喪葬費共計人民幣322890.65元（支付的30000元已經(jīng)扣減）。
四、附帶民事訴訟被告人郝某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲被害人死亡賠償金、喪葬費共計人民幣151238.85元。
五、駁回附帶民事訴訟原告人楊某、王某甲的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山東省菏澤市中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份、副本三份。

審　判　長　　王青蓮 審　判　員　　張　紅 人民陪審員　　翟付山

書記員：張丹