公訴機(jī)關(guān)山東省鄒城市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人惠某，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省鄒城市，漢族，農(nóng)民，住山東省鄒城市。系被害人之母。
附帶民事訴訟原告人劉某2，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省鄒城市，漢族，農(nóng)民，住山東省鄒城市。系被害人之女。
附帶民事訴訟原告人劉某1。
法定代理人惠某，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省鄒城市，公民身份證號(hào)碼3708251946********，漢族，農(nóng)民，住山東省鄒城市香城鎮(zhèn)洪山村。系劉某1之祖母。
上述三附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人馮開(kāi)顏、姬懌，山東中評(píng)和律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解、調(diào)解，提起上訴。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省鄒城市，公民身份證號(hào)碼，漢族，初中文化，農(nóng)民，住山東省鄒城市香城鎮(zhèn)小莫亭村***號(hào)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年8月19日被鄒城市公安局刑事拘留，同年9月1日被鄒城市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由鄒城市公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于鄒城市看守所。

山東省鄒城市人民檢察院以鄒檢公訴刑訴〔2017〕432號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年12月1日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人惠某、劉某2、劉某1向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。山東省鄒城市人民檢察院指派檢察員韓國(guó)明出庭支持公訴。被告人李某某，附帶民事訴訟原告人及其訴訟代理人到庭參加訴訟。因本案附帶民事訴訟部分的審理結(jié)果與案外人劉玉梅、劉某3、劉玉榮、魏成軍、魏繼超、韓玉英有利害關(guān)系，本院依法向上述人員送達(dá)了參加訴訟通知書(shū)，告知其作為本案的附帶民事訴訟第三人參加民事部分的訴訟。除劉玉梅到庭參加訴訟外，其他人員無(wú)正當(dāng)理由，均未到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明的事實(shí)與指控內(nèi)容相一致。
同時(shí)查明，2017年8月17日12時(shí)許，天津市公安局津南分局小站派出所民警在天津市津南區(qū)小站鎮(zhèn)四道溝四區(qū)將在逃的被告人李某某抓獲，并羈押于天津市津南區(qū)看守所。2017年8月19日，鄒城市公安局將被告人李某某刑事拘留并羈押于鄒城市看守所。
公訴機(jī)關(guān)針對(duì)本案指控的事實(shí)，向法庭宣讀、出示了下列證據(jù)：
1．書(shū)證
（1）戶(hù)籍證明，證實(shí)被告人李某某出生于1958年3月21日，在犯罪時(shí)已達(dá)到負(fù)刑事責(zé)任的年齡。
（2）鄒城市公安局交通警察大隊(duì)出具的駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，證實(shí)被告人李某某未取得駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)的資格。
（3）天津市公安局津南分局小站派出所出具的抓獲經(jīng)過(guò)及天津市津南區(qū)看守所出具的證明，證實(shí)2017年8月17日12時(shí)許，天津市公安局津南分局小站派出所民警在天津市津南區(qū)小站鎮(zhèn)四道溝四區(qū)將在逃的被告人李某某抓獲，并羈押于天津市津南區(qū)看守所。
（4）鄒城市公安局送達(dá)回執(zhí)，證實(shí)公安機(jī)關(guān)向被告人李某某及被害人的親屬送達(dá)道路交通事故認(rèn)定書(shū)的事實(shí)。
（5）鄒城市公安局交通警察大隊(duì)出具的道路交通事故處理通知書(shū)，證實(shí)2004年7月13日，公安機(jī)關(guān)通知被告人李錫于2004年7月14日到交警大隊(duì)事故科處理交通事故。
（6）鄒城市公安局香城派出所出具的被害劉某4勝的死亡注銷(xiāo)戶(hù)口證明，證明被害人的真實(shí)身份。
2．證人證言
（1）證李某1武于2004年6月30日陳述的證言，證實(shí)其與被害劉某4勝系朋友。2004年6月26日晚，其劉某4勝在唐王湖地?cái)偝缘娘垼咳撕攘藘善科【?，吃完飯?2時(shí)許劉某4勝不放心家里，就騎摩托車(chē)走了，其當(dāng)時(shí)也想回老家辦點(diǎn)事，就騎摩托車(chē)在后面跟著，距離有二三里路。當(dāng)其行駛至鄒王公路嶧山磚廠(chǎng)東300米處，其看到前面一輛農(nóng)用三輪車(chē)與一輛摩托車(chē)相撞，一人在地上躺著，其下車(chē)看了看劉某4勝，上前摸了摸沒(méi)有動(dòng)靜，就想打電話(huà)報(bào)警，剛撥完120手機(jī)就沒(méi)電了，其就騎摩托車(chē)到了104路口找了個(gè)私人電話(huà)報(bào)了警。在事故現(xiàn)場(chǎng)的農(nóng)用三輪車(chē)上當(dāng)時(shí)有一男一女，好像是夫妻，年齡都在40-45歲之間。
（2）證李某2耀于2004年7月2日陳述的證言，證實(shí)其與李某某系父子關(guān)系。2004年6月26日夜間22時(shí)許，其父親李某某駕駛時(shí)風(fēng)牌農(nóng)用三輪車(chē)從家中帶著其母親，拉著自家種的甜瓜、蘿卜、西葫蘆去鄒城蔬菜批發(fā)市場(chǎng)向外批菜，到了第二天（6月27日）8時(shí)許，其母親自己回來(lái)了，說(shuō)其父親李某某駕駛農(nóng)用三輪車(chē)在鄒王公路嶧山磚廠(chǎng)東面與一輛摩托車(chē)相碰了，還說(shuō)那輛摩托車(chē)的燈不亮，其父親由東向西正常行駛，發(fā)生交通事故后他倆就走散了，到現(xiàn)在也不知道其父親李某某在哪里。
（3）證劉某3霞于2016年7月24日陳述的證言，證實(shí)其與被害劉某4勝系兄妹關(guān)系。其到公安機(jī)關(guān)反映2004年6月26日晚，被害劉某4勝?gòu)泥u城市回香城鎮(zhèn)的途中，行駛至鄒王公路嶧山磚廠(chǎng)東處時(shí)，因由東向西行駛的農(nóng)用三輪車(chē)躲避路面坑洼，在道路左側(cè)劉某4勝的摩托車(chē)發(fā)生碰撞，致被害人當(dāng)場(chǎng)死亡。其要求公安機(jī)關(guān)盡快抓獲肇事者。其同時(shí)證實(shí)2004年家中有父親劉瑞清54歲、母惠某環(huán)58歲，被害人的妻子程憲榮35歲、女劉某2佩10歲、兒劉某1源是xxxx年xx月xx日出生。
（4）證時(shí)某香于2017年8月21日陳述的證言，證實(shí)其于被告人李某某系夫妻關(guān)系。其不記得2004年4月26日晚上發(fā)生交通事故的具體時(shí)間了，但是其記得李某某駕駛農(nóng)用三輪車(chē)碰人了，發(fā)生交通事故時(shí)其在車(chē)上睡覺(jué)，事故發(fā)生后來(lái)李某某把其叫醒就拉著其走了，走了一段距離李某某就把其扔下自己先跑了。
3．被告人李某某的供述和辯解，證實(shí)2004年6月份的一天晚上23時(shí)許，其駕駛農(nóng)用三輪車(chē)去鄒城市賣(mài)東西，行駛至鄒城市嶧山鎮(zhèn)上山村時(shí)，因?yàn)槁飞蠜](méi)有燈光，突然過(guò)來(lái)一個(gè)黑影，其就急剎車(chē)，但是還是與一輛摩托車(chē)相撞了，后被害人的朋友駕駛摩托車(chē)就趕到了，其見(jiàn)狀就跑了。其在2004年11月份之前一直在家躲著，后跑到天津。
4．鄒城市公安局交通警察大隊(duì)出具的鄒公交認(rèn)字〔2004〕第亡0626號(hào)、〔2004〕第0626-1號(hào)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》，證實(shí)被告人李某某無(wú)證駕駛無(wú)牌農(nóng)用三輪車(chē)（乘坐時(shí)某香），沿鄒城市鄒王公路由東向西行駛至嶧山磚廠(chǎng)東300米處時(shí)，因躲避路面情況，行駛偏左侵占對(duì)方行駛路線(xiàn)時(shí)，遇被害劉某4勝無(wú)證駕駛無(wú)牌摩托車(chē)由西向東行駛至此處時(shí)發(fā)生碰撞，致被害劉某4勝當(dāng)場(chǎng)死亡，車(chē)輛受損，造成交通事故后，被告人李某某棄車(chē)逃逸。
5．鄒城市公安局交通警察大隊(duì)出具《道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄》及事故現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)發(fā)生交通事故的時(shí)間、地點(diǎn)，事故現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)境概貌及肇事車(chē)輛的特征及被害人當(dāng)場(chǎng)死亡的事實(shí)。同時(shí)證實(shí)被告人李某某在交通肇事后棄車(chē)逃逸。
上述證據(jù)，已經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，經(jīng)審查，來(lái)源合法，內(nèi)容客觀(guān)真實(shí)，與本案具有關(guān)聯(lián)，能夠與案件事實(shí)相互印證，本院予以確認(rèn)。
另查明：被害劉某4勝與妻子程憲榮于1993年4月7日登記結(jié)婚。二人婚姻關(guān)系存續(xù)期間共育有一女一子，女劉某2佩出生于1994年11月7日，在被害人死亡時(shí)不滿(mǎn)10周歲，現(xiàn)在農(nóng)村居住。兒劉某1源出生于2004年6月29日，在被害人死亡時(shí)為胎兒，劉某1源在鄒城市第六中學(xué)就讀，在城鎮(zhèn)居住生活。2005年程憲榮改嫁給魏成軍，程憲榮于2016年4月11日去世。程憲榮的母親為韓玉英。
被害劉某4勝的父親為劉瑞清，出生于1949年1月10日，于2005年7月14日去世。其惠某環(huán)出生于1946年5月2日，現(xiàn)在農(nóng)村居住生活。劉瑞清惠某環(huán)夫婦還育有三女，長(zhǎng)女劉玉榮、次劉某3霞、三女劉玉梅。
根據(jù)附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求及其所提供的證據(jù)，依照人身?yè)p害賠償?shù)南嚓P(guān)法律規(guī)定和賠償標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)附帶民事訴訟原告人因被害劉某4勝在交通事故中死亡所造成的經(jīng)濟(jì)損失確定如下：
1.死亡賠償金，附帶民事訴訟原告人主張279,080元，按照2016年山東省農(nóng)村居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，計(jì)算20年；喪葬費(fèi)，附帶民事訴訟原告人主張29,098元，按2016年山東省城鎮(zhèn)職工年平均工資標(biāo)準(zhǔn)58,197元，計(jì)算六個(gè)月。
根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二十九條規(guī)定“死亡賠償金按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)，按二十年計(jì)算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計(jì)算?！钡谌鍡l規(guī)定“……上一年度，是指一審法庭辯論終結(jié)時(shí)的上一統(tǒng)計(jì)年度。”故附帶民事訴訟原告人按一審法院辯論終結(jié)時(shí)的上一年度，即按2016年山東省農(nóng)村居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金及按2016年山東省城鎮(zhèn)職工年平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算喪葬費(fèi)的請(qǐng)求符合法律規(guī)定，其主張的死亡賠償金279,080元、喪葬費(fèi)29,098元，本院予以支持。
鑒于死亡賠償金不屬于遺產(chǎn)，系對(duì)被害人近親屬遭受的間接損害而賠償?shù)馁M(fèi)用，故有權(quán)對(duì)該部分款項(xiàng)提出請(qǐng)求的賠償權(quán)利人應(yīng)為被害人死亡時(shí)的近親屬。本案喪葬費(fèi)亦不屬于遺產(chǎn)，系因被害人死亡，其近親屬處理喪葬事宜而支出的必要費(fèi)用，因附帶民事訴訟原告人在訴訟中未區(qū)分該費(fèi)用為誰(shuí)墊付，本院認(rèn)定均同意共同主張。附帶民事訴訟原告人劉某1在被害人死亡時(shí)并未出生，因該部分費(fèi)用系在其出生前產(chǎn)生，在侵權(quán)案件中其不享有對(duì)該項(xiàng)損失提出訴訟主張的權(quán)利，故其主張死亡賠償金的請(qǐng)求本院不予支持。
2.被扶養(yǎng)人生活費(fèi)
（1）附帶民事訴訟原告人惠某主張被扶養(yǎng)人生活費(fèi)47,595元，按2016年山東省農(nóng)村人均消費(fèi)支出標(biāo)準(zhǔn)9,519元計(jì)算，其育有四個(gè)子女（9,519×20÷4﹦47,595元）。根據(jù)法律規(guī)定，被扶養(yǎng)人是指受害人依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)扶養(yǎng)義務(wù)的未成年人或者喪失勞動(dòng)能力又無(wú)其他生活來(lái)源的成年近親屬。附帶民事訴訟原告人惠某系被害人的成年家屬，其出生于1946年5月2日，在被害人死亡時(shí)不滿(mǎn)60周歲。沒(méi)有證據(jù)證明其在受害人死亡時(shí)喪失勞動(dòng)能力又無(wú)其他生活來(lái)源。故其要求被告人給付被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的請(qǐng)求，沒(méi)有法律和事實(shí)依據(jù)，本院不予支持。
（2）附帶民事訴訟原告人劉某2主張被扶養(yǎng)人生活費(fèi)42,835.50元，按2016年山東省農(nóng)村人均消費(fèi)支出標(biāo)準(zhǔn)9,519元計(jì)算至18周歲。經(jīng)查，被扶養(yǎng)人劉某2為被害人之女，其出生于1994年11月7日，在被害人死亡時(shí)為9周歲零7個(gè)月，其生活費(fèi)的計(jì)算期限應(yīng)為8年5個(gè)月，撫養(yǎng)費(fèi)應(yīng)為40,059元。對(duì)其過(guò)高部分的請(qǐng)求，依法不予支持。
（3）附帶民事訴訟原告人劉某1主張被扶養(yǎng)人生活費(fèi)114,228元，按2016年城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出標(biāo)準(zhǔn)21,495元計(jì)算。經(jīng)查，被扶養(yǎng)人劉某1為被害人之子，其出生于2004年6月29日，在被害人死亡時(shí)為胎兒。其出生后一直在城鎮(zhèn)居住，并在城鎮(zhèn)上學(xué)，其要求按照城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算撫養(yǎng)費(fèi)的請(qǐng)求，符合客觀(guān)實(shí)際，依法予以支持，其主張的被扶養(yǎng)人生活費(fèi)的金額沒(méi)有超出法律規(guī)定的范圍，本院予以認(rèn)定。
上述費(fèi)用共計(jì)人民幣462,465元。
附帶民事訴訟原告人針對(duì)自己的訴訟主張，向法庭提交了下列證據(jù)：
1．道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)發(fā)生交通事故的基本事實(shí)。
2．附帶民事訴訟原告人惠某、劉某2、劉某1的身份證、戶(hù)口本復(fù)印件，證實(shí)其戶(hù)籍信息及訴訟主體資格。
3．鄒城市香城鎮(zhèn)洪山莊村村民委員會(huì)出具的證明二份，證實(shí)被害人劉某4與程憲榮系夫妻關(guān)系，1993年4月7日登記結(jié)婚。育有一子一女，兒子劉某1、女兒劉某2。程憲榮于2005年改嫁至鄒城市大束鎮(zhèn)杜東村，與魏成軍結(jié)婚，于2016年去世；惠某與劉瑞清系夫妻關(guān)系，育有一子三女，長(zhǎng)子劉某4、長(zhǎng)女劉玉榮、次女劉某3、三女劉玉梅。劉瑞清于2005年7月14日去世?，F(xiàn)惠某家庭困難無(wú)勞動(dòng)能力，無(wú)生活來(lái)源。
4．死亡證明、戶(hù)籍證明，證實(shí)被害人劉某4的真實(shí)身份，2004年7月6日因死亡注銷(xiāo)戶(hù)口。
5．結(jié)婚證，證實(shí)被害人劉某4與程憲榮于1993年4月7日登記結(jié)婚。
6．出生醫(yī)學(xué)證明，證實(shí)劉某1出生于2004年6月29日，母親程憲榮、父親劉某4。
7．學(xué)籍證明，證明劉某1系鄒城市第六中學(xué)的學(xué)生。
8．劉玉榮、劉某3、劉玉梅身份證、戶(hù)口本復(fù)印件，證明其戶(hù)籍信息。
上述證據(jù)，已經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)來(lái)源合法、內(nèi)容客觀(guān)真實(shí)，與本案有關(guān)聯(lián)，本院予以確認(rèn)。
因本案被告人李某某于2004年6月26日肇事后逃逸，后于2017年8月17日才將其抓獲歸案。期間被害人劉某4之父劉瑞清于2005年去世，其妻程憲榮于2005年改嫁他人并于2016年去世，造成本案民事部分的處理結(jié)果對(duì)劉瑞清、程憲榮的法定繼承人的民事權(quán)利具有利害關(guān)系，又因本案民事部分的處理只涉及侵權(quán)法律關(guān)系，不涉及遺產(chǎn)繼承及繼承份額的分配，本案中不宜對(duì)相關(guān)財(cái)產(chǎn)份額進(jìn)行分配，故本院依法向劉瑞清及程憲榮的法定繼承人發(fā)出參加訴訟通知書(shū)，通知相關(guān)人員作為第三人參加訴訟。相關(guān)人員若對(duì)繼承或者繼承份額產(chǎn)生訴求，可以通過(guò)協(xié)商或另行訴訟予以確定。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反道路交通安全管理法規(guī)，無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故，致一人死亡，并負(fù)事故的全部責(zé)任，交通肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，依法予以支持。被告人李某某在被抓獲后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，系坦白，依法可以從處罰；被告人李某某的犯罪行為造成被害人劉某4死亡，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。對(duì)附帶民事訴訟原告人合理、合法部分的訴訟請(qǐng)求，依法予以支持，對(duì)其過(guò)高數(shù)額部分的訴訟請(qǐng)求，本院不予認(rèn)定。
綜上，根據(jù)被告人李某某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)及上述情節(jié)和對(duì)社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第三款，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條、第三條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第二十七條、第二十八條、第二十九條、第三十條、第三十五條，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條、第一百零二條，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年六個(gè)月刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2017年8月17日起至2022年2月16日止。
二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人惠某、劉某2死亡賠償金279,080元；賠償附帶民事訴訟原告人惠某、劉某2、劉某1喪葬費(fèi)29,098元；賠償附帶民事訴訟原告人劉某2被扶養(yǎng)人生活費(fèi)40,059元；賠償附帶民事訴訟原告人劉某1被扶養(yǎng)人生活費(fèi)114,228元。上述費(fèi)用共計(jì)人民幣462,465元，于判決生效后十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省濟(jì)寧市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長(zhǎng) 尚旭洋
審判員 李懷霞
人民陪審員 韓淑亮

書(shū)記員： 劉勇