公訴機(jī)關(guān)西安市碑林區(qū)人民檢察院。
被告人翟某某（系聾啞人），女。2006年3月22日因犯盜竊罪被江蘇省常州市鐘樓區(qū)人民法院判處有期徒刑六個月并處罰金1000元，2006年6月28日刑滿釋放。2011年10月14日因本案被羈押，同年10月15日因涉嫌犯盜竊罪被刑事拘留，2011年11月1日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于西安市碑林區(qū)看守所。
辯護(hù)人付濤，陜西博碩律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人劉文，陜西博碩律師事務(wù)所律師。
手語翻譯陳瑾，西安市盲啞學(xué)校教師。

西安市碑林區(qū)人民檢察院以西碑檢刑訴（2012）15號起訴書指控被告人翟某某犯盜竊罪，于2012年4月13日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。西安市碑林區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王旭陽依法出庭支持公訴，被告人翟某某及其辯護(hù)人付濤、劉文、手語翻譯陳瑾到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2011年10月14日20時許，被告人翟某某伙同另一女聾啞人（在逃，身份情況不詳）竄至西安市東大街興正元地下商場精品區(qū)41號服裝店內(nèi)，趁被害人薛某不備之機(jī)，將薛某放在柜臺上挎包內(nèi)的錢包盜走（內(nèi)裝現(xiàn)金1000元），逃離時被服裝店店主當(dāng)場發(fā)現(xiàn)并抓住，被害人報警。破案后被盜現(xiàn)金追回并已發(fā)還被害人薛某。
以上事實(shí)有下列經(jīng)過庭審質(zhì)證、認(rèn)證的證據(jù)在卷佐證：1、被害人報案材料及陳述筆錄。被害人薛某報稱，2011年10月14日晚上8點(diǎn)30分左右，其到騾馬市興正元負(fù)一層精品區(qū)41號試衣服時，放在包里的錢包及手機(jī)被盜走，店主及時發(fā)現(xiàn)并抓住了小偷，之后報了警。錢包內(nèi)裝有現(xiàn)金1000元。2、抓獲經(jīng)過。證明2011年10月14日晚上8點(diǎn)30時許，碑林分局柏樹林派出所接群眾報警，在騾馬市地下商場精品區(qū)41號有小偷偷東西。民警出警到現(xiàn)場，將被告人翟某某抓獲。3、被告人供述筆錄。證明被告人翟某某歸案后對其實(shí)施盜竊行為的供述有反復(fù)，但經(jīng)法庭教育，能夠如實(shí)供述其罪行。4、證人徐某的證言。證明被告人翟某某實(shí)施盜竊及翟某某被抓獲的過程，與被害人陳述及被告人相關(guān)供述均能相互印證。5、辨認(rèn)筆錄。證明經(jīng)證人徐某辨認(rèn)，被告人翟某某系2011年10月14日在其服裝店內(nèi)實(shí)施盜竊并被其親手抓獲的人。6、指認(rèn)照片。證明被告人翟某某對其盜竊的財物進(jìn)行了指認(rèn)。7、刑事判決書及釋放證明。證明被告人翟某某于2006年3月22日因犯盜竊罪被江蘇省常州市鐘樓區(qū)人民法院判處有期徒刑六個月并處罰金1000元，于2006年6月28日刑滿釋放。8、戶籍證明。證明被告人翟某某作案時已年滿18周歲。9、法醫(yī)臨床司法鑒定意見書。證明被告人翟某某系聾啞人。10、扣押、發(fā)還物品、文件清單。證明被盜現(xiàn)金已發(fā)還被害人薛某。11、工作追記。證明經(jīng)公安機(jī)關(guān)落實(shí)，被害人薛某及證人徐某均稱被告人翟某某只盜竊了薛某1000元，并未盜竊薛某的手機(jī)。以上證據(jù)確實(shí)、充分，被告人及辯護(hù)人均未提出異議，足以定案。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為已構(gòu)成盜竊罪。西安市碑林區(qū)人民檢察院指控被告人翟某某所犯罪名成立。被告人翟某某伙同另一女聾啞人共同實(shí)施犯罪，在共同作案中兩人屬分工不同，并無主次之分，且被告人翟某某當(dāng)庭亦對其所犯罪行供認(rèn)不諱，故對其辯護(hù)人有關(guān)被告人無罪及系從犯的辯護(hù)意見，不予采納。唯被告人翟某某系聾啞人，依法可從輕處罰；其在著手實(shí)行犯罪后，由于意志以外的原因未得逞，屬犯罪未遂，依法可以從輕處罰；被告人經(jīng)教育能如實(shí)供述自己的罪行，依法亦可從輕處罰。對其辯護(hù)人有關(guān)被告人翟某某系聾啞人、未遂、認(rèn)罪態(tài)度好的相關(guān)辯護(hù)意見，依法予以采納。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第二百六十四條、第十九條、第二十三條、第二十五條第一款、第六十七條第三款、第五十二條、第五十三條及第六十四條之規(guī)定，判決如下：

被告人翟某某犯盜竊罪，判處有期徒刑七個月（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2011年10月14日起至2012年5月13日止），并處罰金2000元（限判決生效后三個月內(nèi)繳納）。
如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向陜西省西安市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 呂艾玲
審判員 盧璐
人民陪審員 馮萬長

書記員： 湯安