上訴人（原審自訴人）馬萬(wàn)祥，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，文盲，農(nóng)民。青海省門源縣人。
委托代理人王永壽，青海行云律師事務(wù)所律師。
原審被告人馬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，文盲，農(nóng)民。青海省門源縣人。

門源縣人民法院審理自訴人馬萬(wàn)祥指控原審被告人馬某某犯故意傷害一案于2016年5月9日作出（2015）門刑初字第59號(hào)刑事附帶民事裁定。原審自訴人馬萬(wàn)祥不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，訊問(wèn)了上訴人及原審被告人，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定書(shū)面審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審裁定認(rèn)定，自訴人與被告人系親家關(guān)系，2015年9月27日被告人因其女兒的事情與自訴人發(fā)生了矛盾，自訴人勸阻被告人，被告人非但不聽(tīng)，反而毆打自訴人，致自訴人受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定自訴人胸骨骨折，系輕傷二級(jí)。經(jīng)住院治療，花去醫(yī)藥費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)27963.66。案發(fā)后，被告馬某某拒不認(rèn)錯(cuò)，逃離現(xiàn)場(chǎng)并拒絕支付任何費(fèi)用。故，被告人馬某某故意傷害自訴人，應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任；同時(shí)由于給自訴人造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
1、被告人馬某某于2015年10月8日在門源縣公安局青石嘴派出所的供述：其女兒馬海梅與馬萬(wàn)祥之子馬金龍系夫妻關(guān)系。馬海梅與馬金龍?jiān)诒本┐蚬て陂g發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。2015年9月27日早上7時(shí)許，其在紅牙合村紅山嘴附近的橋頭遇見(jiàn)馬萬(wàn)祥夫妻，三人為兒女的事發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，后被鄰居尕高拉開(kāi)。
2、被害人（自訴人）馬萬(wàn)祥于2015年9月27日在門源縣公安局青石嘴派出所的陳述：2015年9月27日早上在青石嘴鎮(zhèn)紅山嘴附近的橋頭遇見(jiàn)馬某某，其問(wèn)了一句兒女們婚姻的事，馬某某便開(kāi)始罵人，并在其胸口打了兩拳后離開(kāi)。其回家后，馬某某經(jīng)過(guò)其家門時(shí)大罵，并從地上撿起兩塊石頭準(zhǔn)備打其，后被鄰居勸開(kāi)。
3、證人馬德花于2015年10月9日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：其兒子馬金龍和兒媳婦馬海梅在北京打工期間發(fā)生矛盾，馬海梅被馬某某帶回家了。2015年9月27日早上7時(shí)許，馬德花與其丈夫馬萬(wàn)祥在青石嘴鎮(zhèn)紅山嘴附近的橋上遇見(jiàn)馬某某，其丈夫馬萬(wàn)祥欲問(wèn)兒女婚姻的事，馬某某罵了馬萬(wàn)祥，又用左手拳頭在馬萬(wàn)祥的胸口搗了幾下，然后離開(kāi)。后馬占祥回來(lái)再次與其和馬萬(wàn)祥發(fā)生爭(zhēng)吵，期間馬某某撿起地上的石頭，被鄰居勸開(kāi)。
4、證人馬某乙于2015年10月9日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：2015年9月27日，其從大院內(nèi)的廁所出來(lái)時(shí)看見(jiàn)馬萬(wàn)祥和馬某某站在其家北側(cè)的橋頭上吵架。馬萬(wàn)祥的妻子當(dāng)時(shí)在往現(xiàn)場(chǎng)走，快到跟前時(shí)，馬某某放開(kāi)牛韁繩用右手在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下后離開(kāi)。
5、證人李某某于2015年10月9日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：2015年9月27日早上7點(diǎn)左右，其到大門口喂牛時(shí)聽(tīng)見(jiàn)有人吵架，其走至墻邊時(shí)看見(jiàn)村里的馬萬(wàn)祥和馬萬(wàn)祥妻子正在和他們的親家馬某某吵架，當(dāng)時(shí)馬某某手里牽著兩頭牛，雙方互相謾罵了一會(huì)就離開(kāi)了。
6、證人馬某丙于2015年10月9日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：2015年9月27日7時(shí)許，其在自家大門口看到馬某某牽著兩頭牛，在紅牙合村的橋上和他的親家馬萬(wàn)祥夫妻吵架。雙方互相罵了一會(huì)就離開(kāi)了，其回家了。
7、證人馬某丁于2015年10月12日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：2015年9月27日早上7時(shí)許，其在自家封閉看見(jiàn)馬某某牽著兩頭牛在紅牙合村紅山嘴附近的橋上遇見(jiàn)他的親家馬萬(wàn)祥夫妻。后看見(jiàn)三人在相互謾罵，罵了一會(huì)馬某某牽著牛離開(kāi)，離開(kāi)時(shí)馬萬(wàn)祥的妻子馬德花還在謾罵馬某某。過(guò)了一會(huì)馬某某將牛栓好再次回到橋上時(shí)三人又發(fā)生爭(zhēng)吵，其趕緊出去時(shí)，馬某某已經(jīng)離開(kāi)。
8、證人馬桂英于2015年11月4日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：2015年9月26日16時(shí)許，其和馬萬(wàn)祥的妻子馬德花在馬萬(wàn)祥家門前的硬化路上用篩子篩馬萬(wàn)祥家的油菜籽，馬萬(wàn)祥將袋子里的油菜籽往篩子里倒，再用木鍬將油菜籽揚(yáng)一遍，之后其和馬萬(wàn)祥的妻子裝進(jìn)麻袋，由馬萬(wàn)祥背回家。期間看不出來(lái)馬萬(wàn)祥是否受傷。
9、證人韓玉蘭于2015年11月19日在門源縣公安局青石嘴派出所的證言：馬萬(wàn)祥與他的親家吵架前一天，馬萬(wàn)祥在馬哈克家。馬萬(wàn)祥的妻子與馬桂英在干活，其并未看到馬萬(wàn)祥干活。
10、門源縣公安局法醫(yī)鑒定：被鑒定人馬萬(wàn)祥前胸部遭受鈍性外力作用，致胸骨骨折，損傷程度屬輕傷二級(jí)。
被告人的辯護(hù)人提供的證據(jù)有：
1、證人仲福毅于2016年1月11日在浩河律師事務(wù)所的調(diào)查筆錄：當(dāng)時(shí)其開(kāi)車路過(guò)青石嘴紅牙合村附近的橋上，看見(jiàn)馬某某與馬萬(wàn)祥在吵架，并未看到馬某某動(dòng)手毆打馬萬(wàn)祥。其在雙方吵完架后駕車離去。
2、證人馬啟福于2016年1月11日在其家中的調(diào)查筆錄：2015年8月底，其到青石嘴紅牙合村診所買藥，看見(jiàn)馬萬(wàn)祥在打針，并聽(tīng)見(jiàn)馬萬(wàn)祥與他人談話時(shí)說(shuō)在人家蓋房子時(shí)不小心從架子上摔了下來(lái)，并把胸部摔成了骨折。
3、證人馬虎彪于2016年1月8日在馬某某家的調(diào)查筆錄：2015年9月份，其到村上的診所中給孫子買藥，看見(jiàn)馬萬(wàn)祥正在打針，其問(wèn)馬萬(wàn)祥為何打針，馬萬(wàn)祥稱在別人家裝封閉時(shí)不小心從腳踩的凳子上掉到切割機(jī)上面，致使胸部受傷。
4、證人馬得成于2016年1月11日在浩河律師事務(wù)所的調(diào)查筆錄：2015年中秋節(jié)那天早上大概6點(diǎn)多鐘，其騎摩托車去紅山嘴村榨油。路過(guò)村上的橋時(shí)遇見(jiàn)馬萬(wàn)祥和馬某某在吵架，其停留了幾分鐘，一會(huì)馬某某與馬萬(wàn)祥吵完架后馬某某牽著牛走了，馬萬(wàn)祥回家了。在2015年中秋節(jié)前，聽(tīng)說(shuō)過(guò)馬萬(wàn)祥在給人家裝鋁合金時(shí)不小心從架子上摔了下來(lái)，身體受傷了，還在村上的衛(wèi)生室輸液了。
5、證人白金錄于2016年1月11日在浩河律師事務(wù)所的調(diào)查筆錄：其證明馬某乙與馬萬(wàn)祥之間沒(méi)有親戚關(guān)系，但見(jiàn)過(guò)馬萬(wàn)祥經(jīng)常開(kāi)車載著馬某乙到處逛，給馬某乙買衣服。馬某乙與馬萬(wàn)祥之間的關(guān)系曖昧，村里人都知道。
被害人馬萬(wàn)祥提供的補(bǔ)充證據(jù)有：
1、證人馬桂英于2016年5月9日在本院的證言證明：2015年9月27日，看見(jiàn)馬萬(wàn)祥和馬某某打架，馬某某在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩拳。
2、證人冶保勝于2016年5月9日在本院的證言證明：2015年9月27日，其妻子說(shuō)馬萬(wàn)祥和馬某某在橋頭上吵架。出去看到馬某某在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下。
原審裁定認(rèn)為，公安機(jī)關(guān)調(diào)查取證，只有證人馬某乙證明馬某某用右手在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下，其他證人只證明二人吵架。被告人的辯護(hù)人調(diào)取的證據(jù)證明沒(méi)有看到打架，只看到吵架，且證明馬萬(wàn)祥因其他原因摔傷胸部，馬某乙與馬萬(wàn)祥之間有曖昧關(guān)系。被害人提供的二個(gè)證人又證明馬某某在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下。所以本案證人的證言相互矛盾，且無(wú)法排除他傷的可能，且雙方有作偽證的可能。本案實(shí)事不清，證據(jù)不足，裁定駁回馬萬(wàn)祥的自訴。
經(jīng)審理查明，上訴人馬萬(wàn)祥與被上訴人馬某某系兩親家，2015年9月27日7時(shí)許，雙方因兒女家庭矛盾之事在門源縣青石嘴鎮(zhèn)紅牙合村3號(hào)橋頭發(fā)生了爭(zhēng)吵，馬萬(wàn)祥稱馬某某在其胸部毆打兩拳，致其受傷。馬某某稱只是爭(zhēng)吵了幾句就離開(kāi)了。經(jīng)法醫(yī)鑒定馬萬(wàn)祥胸骨線性骨折，系輕傷二級(jí)。經(jīng)住院治療，花去醫(yī)藥費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)27963.66元。
二審期間上訴人馬萬(wàn)祥及其代理人向法庭提交了村醫(yī)冶生秀出具給代理人的證據(jù)證實(shí)：去年9月份，馬萬(wàn)祥的女婿到村衛(wèi)生室說(shuō)馬萬(wàn)祥被其親家打了，讓我去給馬萬(wàn)祥掛針的事實(shí)。
關(guān)于上訴人馬萬(wàn)祥以原裁定認(rèn)定事實(shí)有誤，要求撤銷一審裁定，依法追究原審被告人馬某某的刑事責(zé)任，并賠償醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)等損失27963.66元的上訴理由。
經(jīng)查：1、門源縣公安機(jī)關(guān)在案發(fā)后調(diào)查了本案證人李某某、馬某丙、馬某丁、馬某乙，只有證人馬某乙證明馬某某用右手在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下，其他證人證明二人爭(zhēng)吵后分開(kāi)。
2、原審被告人的辯護(hù)人調(diào)取的證據(jù)證明沒(méi)有看到打架，只看到吵架，且證明馬萬(wàn)祥因其他原因摔傷胸部，馬某乙與馬萬(wàn)祥之間有曖昧關(guān)系。上訴人馬萬(wàn)祥提供的二個(gè)證人又證明馬某某在馬萬(wàn)祥的胸部打了兩下。所以本案證人的證言前后自相矛盾，無(wú)法排除他傷的可能。
3、上訴人馬萬(wàn)祥提供的證人馬桂英于2015年11月4日證詞證實(shí)：受傷的前一天馬萬(wàn)祥和馬德花（馬萬(wàn)祥之妻）在我家收拾菜籽，馬萬(wàn)祥用木锨把菜籽揚(yáng)了一遍，還把裝好的菜籽背回馬萬(wàn)祥家的事實(shí)。而證人韓玉蘭于2015年11月19日的證詞證實(shí)：馬萬(wàn)祥受傷的前一天她去馬桂英家?guī)兔κ帐安俗?，看?jiàn)馬萬(wàn)祥在旁邊站著，一直沒(méi)動(dòng)手干活，馬德花和馬桂英在收拾菜籽，收拾完后我?guī)兔μЯ?，沒(méi)有看到馬萬(wàn)祥參與收拾菜籽的事實(shí)。這兩份由馬萬(wàn)祥提供的證詞相互矛盾。且馬桂英于2015年11月4日的第一份筆錄沒(méi)有提打架，而事隔近一年后于2016年5月29日的證詞證實(shí)：看見(jiàn)雙方打架，馬某某在馬萬(wàn)祥胸部打了兩拳。對(duì)其證詞的真實(shí)性存在質(zhì)疑。
4、二審期間上訴人及其代理人提交村醫(yī)冶生秀的證明證實(shí)：馬萬(wàn)祥的女婿說(shuō)馬萬(wàn)祥被親家打傷，要求打點(diǎn)滴。該證據(jù)是一份傳來(lái)證據(jù)，只是聽(tīng)說(shuō)馬萬(wàn)祥被馬某某打了，并非冶生秀的直接感知。不能作為定案依據(jù)。
綜上所述，結(jié)合本院查明的事實(shí)和證據(jù)，上訴人馬萬(wàn)祥的上訴理由不能成立，本院不予采納。

本院認(rèn)為，經(jīng)審查本案的全部證據(jù)，本案沒(méi)有充分的證據(jù)能夠全面、正確的證明案件事實(shí)。尤其沒(méi)有更加充分的能夠證明馬某某毆打馬萬(wàn)祥的證據(jù)。故本案控訴缺乏罪證，一審人民法院根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百零五條第一款“人民法院對(duì)于自訴案件進(jìn)行審查后，按照下列情形分別處理：（二）缺乏罪證的自訴案件，如果自訴人提不出補(bǔ)充證據(jù)，應(yīng)當(dāng)說(shuō)服自訴人撤回自訴，或者裁定駁回”和最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋第二百六十四條“對(duì)已經(jīng)立案，經(jīng)審查缺乏罪證的自訴案件，自訴人提不出補(bǔ)充證據(jù)的，人民法院應(yīng)當(dāng)說(shuō)服其撤回起訴或者裁定駁回起訴；……”的法律規(guī)定，一審法院裁定駁回起訴，并無(wú)不當(dāng)。故依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條（一）項(xiàng)規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原裁定。
本裁定為終審裁定。

審 判 長(zhǎng)　賈永濤 審 判 員 尹發(fā)宏 審 判 員 趙曉英

書(shū) 記 員　秦 婷