公訴機關青海省同仁縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人更某（系被害人），男，1996年11月7日出生，藏族，大專文化程度，青海湟源牧校學生，住同仁縣。委托訴訟代理人吾毛友，青海法友律師事務所律師。委托訴訟代理人完瑪南加，男，1968年5月18日出生，藏族，農(nóng)民，住同仁縣。被告人達哇扎西，男，1993年10月5日出生，居民身份證號碼：6323211993********，藏族，中專文化程度，農(nóng)民，同仁縣人，住同仁縣。因犯故意傷害罪，2016年11月21日被青海省西寧市城中區(qū)人民法院判處有期徒刑1年零1個月，2017年4月22日刑滿釋放；2018年7月14日因故意傷害被同仁縣公安局行政拘留15日，并處罰款500元；同年7月23日因涉嫌故意傷害罪被同仁縣公安局刑事拘留，2018年7月31日經(jīng)同仁縣人民檢察院批準，由同仁縣公安局依法執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于同仁縣公安局看守所。

同仁縣人民檢察院以同檢公訴刑訴[2018]33號起訴書指控被告人達哇扎西犯故意傷害罪，于2018年9月26日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人更某向本院提起附帶民事訴訟。本院于2018年9月26日立案，依法適用簡易程序，實行獨任審判公開開庭進行了合并審理。同仁縣人民檢察院指派檢察員仁增昂毛、代理檢察員卡著才讓出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人更某的委托訴訟代理人吾毛友、完瑪南加，被告人達哇扎西到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。同仁縣人民檢察院指控：2018年7月13日23時許，被害人更某、被告人達哇扎西、仁青卡、夏吾索南、萬代加、楊本東周、項旦加、多杰尖參、當周加九人在同仁縣年都乎市場“旺福k搖吧”內(nèi)飲酒。7月14日凌晨4時許，九人相約前往同仁縣隆務鎮(zhèn)崗尖巷道口的旦正小賣鋪門口喝啤酒，在飲酒的過程中被害人更某與夏吾索南因瑣事發(fā)生爭執(zhí)，被告人達哇扎西與仁青卡上前勸架而發(fā)生撕扯，在撕扯過程中仁青卡朝被告人達哇扎西的鼻梁一拳，被告人達哇扎西手拿啤酒瓶朝仁青卡右側(cè)眉骨處一啤酒瓶，之后，被告人達哇扎西朝被害人更某的頭部左側(cè)一啤酒瓶，致使被害人更某面部受傷，達哇扎西手指劃傷。經(jīng)青海正信司法鑒定所鑒定：被害人更某的損傷程度屬輕傷一級。被告人達哇扎西于2018年7月14日被同仁縣公安局依法傳喚到案。公訴機關認為，被告人達哇扎西故意傷害他人身體，致人輕傷，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人達哇扎西被判處有期徒刑以上刑罰，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)又犯新罪，系累犯，應當從重處罰。庭審中，公訴機關建議對被告人達哇扎西判處有期徒刑一年六個月至二年。附帶民事訴訟原告人更某訴稱，依法追究被告人達哇扎西的刑事責任，要求被告人達哇扎西賠償醫(yī)藥費4388.82元、誤工費1200元、護理費1440元、住院伙食補助費840元、營養(yǎng)費600元、交通費300元、鑒定費1080元、精神損失費10000元等各項費用共計19848.82元。被告人達哇扎西對公訴機關指控的犯罪事實、罪名及提供的證據(jù)未提出異議。并自愿認罪，希望能夠?qū)ζ鋸妮p處理。對附帶民事訴訟原告人更某提出的賠償要求提出愿意賠償被害人的經(jīng)濟損失，現(xiàn)在無能力賠償損失。上述事實，附帶民事訴訟原告人更某及其委托代理人吾毛友、被告人達哇扎西在開庭審理時亦無異議，且有公訴機關提供的刑事判決書、情況說明；報案材料、到案經(jīng)過、戶籍證明；證人多某、楊某某某等7人的證言；被害人更某的陳述，被告人達哇扎西的供述與辯解；青海正信司法鑒定所司法鑒定意見書；現(xiàn)場勘驗工作記錄及照片、現(xiàn)場示意圖、辨認現(xiàn)場筆錄及照片、人身檢查筆錄及照片；同步錄音錄像光盤1張等證據(jù)證實，足以認定。附帶民事訴訟原告人的委托代理人向法庭出示的醫(yī)療票據(jù)、黃南州人民醫(yī)院病人費用匯總清單、出院證存根、青海增值稅普通發(fā)票、照片等證據(jù)予以證實附帶民事訴訟原告人的實際經(jīng)濟損失，足以認定。

本院認為，被告人達哇扎西故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為構成故意傷害罪。同仁縣人民檢察院指控被告人達哇扎西犯故意傷害罪的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立。予以支持。附帶民事訴訟原告人提出要求被告人達哇扎西賠償醫(yī)藥費、誤工費、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、交通費、鑒定費等訴求中，經(jīng)核實1、醫(yī)藥費用為4388.82元；2、誤工費為1159元；3、護理費1159元；4、住院伙食補助費為720元，5、鑒定費1080元，以上費用共計8506.82元，上述費用于法有據(jù)，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人主張的精神損失費，根據(jù)法律規(guī)定，因受到犯罪侵犯，提起附帶民事訴訟或者單獨提起民事訴訟要求賠償精神損失的人民法院不予受理。故主張的精神損失費本院不予支持；營養(yǎng)費無醫(yī)醫(yī)療機構的意見，不予支持；主張的交通費300元，未向法庭提供相應的證據(jù)證明，本院不予支持。鑒于被告人達哇扎西案發(fā)后自愿認罪，可對被告人達哇扎西依法酌定從輕處罰。但被告人達哇扎西在前罪刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)又犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，系累犯，應對其依法從重處罰。根據(jù)本案的犯罪事實、情節(jié)、性質(zhì)及被告人的社會危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條第一款、第六十五條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條第一款、第二款、第二十一條第一款、第二十三條第一款、《最高人民法院關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人達哇扎西犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年零三個月。（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年7月14日起至2019年10月13日止。）二、被告人達哇扎西賠償附帶民事訴訟原告人更某醫(yī)療費4388.82元，誤工費1159元，住院伙食補助費720元，護理費1159元，鑒定費1080元，共計8506.82元。（此款于本判決生效后三日內(nèi)給付）三、駁回附帶民事訴訟原告人更某的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黃南藏族自治州中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。