原公訴機(jī)關(guān)平利縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）李某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于陜西省平利縣，漢族，農(nóng)村居民，初中文化。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告）中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司。營業(yè)場所：安康市漢濱區(qū)。組織機(jī)構(gòu)代碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。
公司負(fù)責(zé)人周某甲，系該公司經(jīng)理。
原審附帶民事訴訟原告人李某乙,男,xxxx年xx月xx日出生于陜西省平利縣,漢族，初中文化，農(nóng)村居民，系被害人李某丙之子。
原審附帶民事訴訟原告人楊某甲，女，xxxx年xx月xx日出生于陜西省平利縣，漢族，文盲，農(nóng)村居民，系被害人李某丙之妻。
原審被告人高某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于陜西省平利縣，漢族，農(nóng)村居民，初中文化。2016年2月1日因涉嫌犯交通肇事罪，被刑事拘留，同年2月4日被逮捕?，F(xiàn)羈押于平利縣看守所。
原審附帶民事訴訟被告人吳某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于陜西省平利縣，漢族，農(nóng)村居民，高中文化。
訴訟代理人付某甲，北京市東元律師事務(wù)所西安分所。

平利縣人民法院審理平利縣人民檢察院提起公訴的被告人高某甲犯交通肇事罪及附帶民事訴訟被告人吳某甲、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司附帶民事賠償一案，于2016年6月6日作出（2016）陜0926刑初16號刑事附帶民事判決，宣判后,附帶民事訴訟被告人李某甲、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司不服，向本院提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開庭審理了本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，附帶民事訴訟被告人李某甲在平利縣洛河鎮(zhèn)洛河街經(jīng)營一家具店,被告人高某甲自2015年10月起在李某甲的家具店務(wù)工，工作任務(wù)是裝卸家具。2016年1月21日早，附帶民事訴訟被告人吳某甲駕駛其陜GXXXXX號輕型普通貨車為李某甲送了一趟家具后因家中有事將車停在李某甲家具店門口對李某甲說：“再要送貨給其打電話。”并把車鑰匙交給了李某甲。當(dāng)日下午，李某甲要給洛河鎮(zhèn)水坪送一車家具，其在未能叫來吳某甲的情況下，讓高某甲駕駛陜GXXXXX號輕型普通貨車前往洛河鎮(zhèn)水坪運(yùn)送家具。16時40分，高某甲駕駛車輛行至洛河鎮(zhèn)三宮殿村劉家溝口處時，將橫過公路的行人李某丙撞倒，造成李某丙后腦受傷，經(jīng)安康市中醫(yī)醫(yī)院搶救無效死亡，造成道路交通事故的發(fā)生。2016年1月26日，平利縣公安局交通警察大隊(duì)作出平公交認(rèn)字(2016)第02號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定高某甲在本起事故中負(fù)全部責(zé)任。
另查明，陜GXXXXX號輕型普通貨車在附帶民事訴訟被告中國人壽財(cái)保公司安康支公司投有機(jī)動車交通事故強(qiáng)制險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年12月24日零時起至2016年12月23日24時止。
原判認(rèn)為，被告人高某甲在駕駛車輛的過程中，違反《中華人民共和國道路交通安全法》，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人高某甲犯交通肇事罪的事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分、罪名準(zhǔn)確。被告人高某甲歸案后能如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，屬坦白，依法可以從輕處罰。被告人高某甲自2015年10月至案發(fā)一直在附帶民事訴訟被告李某甲的家具店務(wù)工，雙方已形成雇傭關(guān)系。2016年1月21日被告人高某甲在從事雇傭活動中致被害人李某丙死亡，由此給附帶民事訴訟原告人楊大風(fēng)、李某乙造成的損失，應(yīng)當(dāng)由附帶民事訴訟被告人李某甲承擔(dān)賠償責(zé)任,但由于被告人高某甲在從事雇傭活動中存在重大過失，應(yīng)當(dāng)與附帶民事訴訟被告人李某甲承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人李某甲承擔(dān)連帶賠償責(zé)任后，可以向被告人高某甲追償。案發(fā)當(dāng)日附帶民事訴訟被告人吳某甲與被告人高某甲之間無任何意思聯(lián)絡(luò)，雖被告人高某甲駕駛附帶民事訴訟被告人吳某甲所有的車輛致被害人死亡,但該損害后果是被告人高某甲受附帶民事訴訟被告人李某甲的指派在從事雇傭活動中所致,且被告人高某甲具有駕駛肇事車輛的資質(zhì),肇事車輛亦不存在安全隱患,附帶民事訴訟被告人吳某甲對損害的發(fā)生沒有過錯，不承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人高某甲駕駛機(jī)動車行經(jīng)沒有交通信號的道路時，遇行人橫過道路，應(yīng)當(dāng)避讓而未避讓，而發(fā)生交通事故，平利縣公安局交通警察大隊(duì)依法認(rèn)定高某甲負(fù)本起事故的全部責(zé)任，高某甲對該事故責(zé)任認(rèn)定亦無異議。因肇事車輛在中國人壽財(cái)保公司安康支公司投有第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條和保險(xiǎn)合同的規(guī)定，承保的中國人壽財(cái)保公司安康支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償后，不足部分由被告人高某甲與附帶民事訴訟被告李某甲承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人楊大風(fēng)、李某乙請求賠償死亡賠償金449140元（26420元/年×17年）、喪葬費(fèi)26059.50元（52119元÷12×6）符合法律規(guī)定予以支持。交通費(fèi)的損失達(dá)成賠償500元的一致意見，予以支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第三款、第六十一條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、第四十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院

若干問題的解釋》第九條、第二十二條、第二十七條、第二十九條，《最高人民法院

若干問題的解釋》第十六條，陜西省實(shí)施《
中華人民共和國道路交通安全法》辦法第
七十條之規(guī)定，判決：一、被告人高某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；二、附帶民事訴訟原告人楊某甲、李某乙的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)475699.50元（其中死亡賠償金449140元、喪葬費(fèi)26059.50元、交通費(fèi)500元），由附帶民事訴訟被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人楊某甲、李某乙經(jīng)濟(jì)損失110000元；附帶民事訴訟被告人李某甲及被告人高某甲承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，共同賠償附帶民事訴訟原告人楊某甲、李某乙經(jīng)濟(jì)損失365699.50元。附帶民事訴訟被告人李某甲承擔(dān)賠償責(zé)任后，可以向被告人高某甲依照法律規(guī)定行使追償權(quán)；三、駁回附帶民事訴訟原告人楊某甲、李某乙的其他訴訟請求。


上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）李某甲上訴提出：


1、高某甲與其不是雇用關(guān)系。2、其讓高某甲開車送貨是征得吳某甲的同意，吳某甲應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。


上訴人（原審附帶民事訴訟被告）中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司上訴提出：被告人高某甲在末經(jīng)投保人同意和準(zhǔn)許，擅自駕駛投保人的車輛給李某甲送貨致使交通事故的發(fā)生，高某甲應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。
經(jīng)審理查明，被告人高某甲犯交通肇事罪的事實(shí)清楚、正確。有下列證據(jù)證實(shí)。
1、平利縣公安局交警大隊(duì)平公（交）受案字（2016）101號受案登記表證實(shí)，2016年1月21日16時53分，大隊(duì)值班室接到胡某甲的報(bào)案稱，在平利縣洛河鎮(zhèn)三官殿村村道劉家溝口處，一輕型貨車將一名行人撞傷，請出警查處。
2、附帶民事訴訟原告人李某乙陳述，2016年1月21日16時許，詹某甲打電話說他父親李某丙在洛河鎮(zhèn)三官殿劉家溝口被一個小伙子駕駛的白色貨車撞了，他接到電話后就給他的表哥胡某甲打電話，請胡某甲到現(xiàn)場處理。20時許，李某丙經(jīng)安康市中醫(yī)醫(yī)院搶救無效死亡。
3、證人吳某乙證實(shí)，他兒吳某甲有一輛車牌號為陜GXXXXX輕型普通貨車，經(jīng)常是吳某甲駕駛這輛車。李某甲在平利縣洛河鎮(zhèn)洛河街開了一家具店，平常是用吳某甲的車運(yùn)送家具。2016年1月21日早上，吳某甲給李某甲送了一車家具后，因要和他一起到康某甲家?guī)兔Γ瑓悄臣拙桶衍囃Ｔ诶钅臣准揖叩觊T前，并把車鑰匙交給了家具店的人。當(dāng)日17時許，李某甲打電話說高某甲開吳某甲的車在往洛河鎮(zhèn)水坪送家具的途中把人撞了，傷者已被送到洛河衛(wèi)生院了。他接到電話后就和吳某甲去看傷者，在李某甲家門口見到傷者在車上，當(dāng)時傷者還能說話，將傷者送到安康市中醫(yī)醫(yī)院救治，經(jīng)搶救無效死亡。
4、證人汪某甲證實(shí)，2015年10月他和高某甲一起在李某甲的家具店打工，待遇是底薪加計(jì)件工資。因家具店的生意不行，他干了一個月就沒干了，高某甲還在家具店干的是計(jì)件工資。2016年1月21日下午，李某甲的兒子李某丁打電話，讓他幫忙給找輛車接人，他才知道高某甲駕駛吳某甲的車給李某甲家具店往洛河鎮(zhèn)水坪送家具途中發(fā)生了交通事故，把人撞傷了。
5、證人胡某甲證實(shí)，2016年1月21日16時50分左右,他表弟李某乙打電話說其舅舅李某丙在三官殿村劉家溝口被車撞了讓他去看一下。他接到電話后就去了事故現(xiàn)場，見肇事司機(jī)已經(jīng)將李某丙扶到路邊李松家門口坐著的，頭后枕部有傷，他就問肇事司機(jī)報(bào)警沒有，聯(lián)系車輛沒有。肇事司機(jī)說沒有報(bào)警，但找了一輛車正從洛河街往過來。他就打電話報(bào)了警。他見姐夫周某甲的車在事故現(xiàn)場處，就讓肇事司機(jī)去周某甲說把李某丙送到安康去檢查，周某甲駕駛自己的車把李某丙送去安康。
6、證人周某乙證實(shí)，2016年1月21日下午，她在洛河鎮(zhèn)李某甲的家具店購買了一些家具，李某甲讓一個小伙子開一輛白色貨車給她送家具。當(dāng)車行至洛河鎮(zhèn)三官殿村劉家溝處時，見李某丙肩上扛一把斧頭走在道路的左側(cè)，突然李某丙向道路右側(cè)走，駕駛員即剎車還是把李某丙撞倒了，她就下車查看李某丙受傷情況，見李某丙頭枕部受了傷，李某丙在地上坐了一會兒準(zhǔn)備走，駕駛員不讓李某丙走，說要送李某丙去醫(yī)院檢查，就聯(lián)系了車把李某丙送去了醫(yī)院。
7、證人詹某甲證實(shí)，2016年1月21日下午，一個小伙子（高某甲）到他家找衛(wèi)生紙，說開車把人撞了，他就去看是誰被撞了，他去見是本組村民李某丙被車撞了，當(dāng)時李某丙要回家，那個小伙子把李某丙拉著要送去醫(yī)院檢查。他見李某丙頭后枕部有傷，他就給李某丙的兒子李某乙打電話說李某丙被車撞了。
8、證人程某甲證實(shí),2016年1月21日下午，本組村民李某丙來他家找了一根斧子把，李某丙在回家的途中被一輛白色貨車撞了，李某丙耳聾。
9、附帶民事訴訟被告人吳某甲陳述，2016年1月21日早上，他駕駛車牌號為陜GXXXXX的自己輕型普通貨車給李某甲家具店送完一趟家具后，因其表哥康某甲結(jié)婚他去給幫忙，他就把車停在李某甲家具店門口，他給李某甲說再要送貨打電話喊他，他把車鑰匙交給了李某甲。17時許，父親吳某乙告訴他說，李某甲打電話說高某甲駕駛他的車把人撞了。他和父親就帶了2000多元錢將傷者送到安康市中醫(yī)醫(yī)院搶救，因傷勢過重，經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。
10、附帶民事訴訟被告李某甲陳述，他在洛河鎮(zhèn)洛河街開了個家具店,平常是吳某甲和吳某乙?guī)推錇榭蛻暨\(yùn)送家具。2016年1月21日早，吳某甲駕駛自己陜GXXXXX號輕型普通貨車給其顧客送了一趟家具后，因吳某甲要給別人幫忙就把車鑰匙交給了他，并說再要送貨你把貨裝好后打電話，他把貨裝好后給吳某甲的父親吳某乙打電話沒有打通，他妻子劉某甲又給吳某甲打電話他不知是怎么說。他見吳某甲沒來開車，他就叫高某甲把車開到洛河鎮(zhèn)政府門前讓兒子李某丁騎電動車去喊吳某乙，吳某乙說今天忙著走不開，李某丁就讓高某甲駕駛吳某甲陜GXXXXX的車，把那車家具給送到洛河鎮(zhèn)清水河去。高某甲在駕駛車輛送第二趟家具去洛河鎮(zhèn)水坪時。高某甲在送貨的途中發(fā)生交通事故，將李某丙撞倒受傷，后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。
11、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場照片證實(shí)，案發(fā)事故現(xiàn)場的地點(diǎn)、事故車輛方位的狀況。
12、平利縣公安局交警大隊(duì)平公交認(rèn)字（2016）第02號交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人高某甲在本起事故中應(yīng)負(fù)全部責(zé)任。
13、平利縣公安局交警大隊(duì)機(jī)動車信息查詢結(jié)果單證實(shí)，陜GXXXXX號白色福田牌貨車車主系吳某甲。
14、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司機(jī)動車輛保險(xiǎn)投保單證實(shí)，投保人吳某甲于2015年12月17日對陜GXXXXX號車輛交納機(jī)動車交通事故強(qiáng)制險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年12月24日零時起至2016年12月23日24時止。
15、平利縣公安局交警大隊(duì)駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單及XXXXXXXXXXXXXXXXXX號機(jī)動車駕駛證證實(shí)，被告人高某甲于2015年6月17日取得了機(jī)動車c1的駕駛資質(zhì)。
16、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書證實(shí)，被害人李某丙因腦外傷致呼吸循環(huán)功能衰竭于2016年1月21日20時30分死亡，終年63歲。
17、交通費(fèi)票據(jù)等經(jīng)濟(jì)損失。
18、被告人高某甲供述，2015年10月，他在李某甲的家具店打工，任務(wù)是裝卸家具,第一個月有底薪,另加一定的計(jì)件工資,之后是按計(jì)件付工資。2016年1月21日中午，李某甲有一車家具要往洛河鎮(zhèn)清水河送，運(yùn)送家具的車是吳某甲駕駛的陜GXXXXX輕型普通貨車，他們將家具裝好車后，李某甲叫他把車開到洛河鎮(zhèn)政府門口讓自己兒子李某丁去喊車主吳某甲，李某甲對其說：“如果吳某甲不去的話你就把那車家具給送到清水河去”。李某丁沒有把吳某甲喊來，他就駕駛陜GXXXXX吳某甲的貨車把家具送到洛河鎮(zhèn)清水河去了。16時許，李某甲又讓他駕駛吳某甲的陜GXXXXX貨車往洛河鎮(zhèn)水坪送家具，當(dāng)車行至洛河鎮(zhèn)三官殿村劉家溝口處將李某丙撞倒受傷，經(jīng)安康市中醫(yī)院搶救無效死亡。
上述證據(jù)，己經(jīng)原審?fù)ブ匈|(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人高某甲在駕駛車輛過程中，違反《中華人民共和國道路交通安全法》“機(jī)動車行經(jīng)沒有交通信號的道路時，遇行人橫過道路，應(yīng)當(dāng)避讓”的規(guī)定，造成重大交通事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。對上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）李某甲上訴提出的第一點(diǎn)理由，經(jīng)查，被告人高某甲與店主李某甲是雇用關(guān)系，高某甲受其指示為其送家具途中發(fā)生交通肇事,其應(yīng)承擔(dān)連帶民事賠償責(zé)任，對該上訴理由，不予采納。對其提出的第二點(diǎn)上訴理由，無證據(jù)證明，不予采納。對上訴人（原審附帶民事訴訟被告）中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安康中心支公司提出的上訴理由，經(jīng)查，肇事車輛已向該公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，現(xiàn)該車發(fā)生交通肇事，其依法應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)的限額內(nèi)承擔(dān)理賠責(zé)任,故對該上訴理由本院不予釆納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　張忠全 審　判　員　　李佑會 代理審判員　　朱丹丹

書記員：華茂莉