公訴機(jī)關(guān)高密市人民檢察院。
被告人鄒某，務(wù)工。2009年7月6日因盜竊罪被高密市人民法院判處有期徒刑四年，罰金20000元，2012年6月30日減刑釋放。2013年8月2日因掩飾、隱瞞犯罪所得罪被高密市人民法院判處罰金四千元。2013年10月30因涉嫌故意傷害罪被刑事拘留，同年12月6日被逮捕?，F(xiàn)羈押于高密看守所。
被告人崔某，務(wù)工。2013年11月4日因涉嫌故意傷害罪被取保候?qū)彙?014年2月14日因涉嫌容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年3月6日被逮捕，現(xiàn)羈押于高密市看守所。
辯護(hù)人張言慶，山東敬君律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人劉慶龍，山東密水律師事務(wù)所律師。

高密市人民檢察院以密檢公訴刑訴（2014）52號(hào)起訴書(shū)指控被告人鄒某、崔某犯故意傷害罪，于2014年2月7日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。因不適宜簡(jiǎn)易程序?qū)徖恚?014年2月27日轉(zhuǎn)為普通程序?qū)徖?。高密市人民檢察院以密檢公訴刑訴（2014）115號(hào)起訴書(shū)指控被告人崔某犯容留他人吸毒罪，于2014年4月17日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。本院于2014年5月7日將二案合并審理，并依法組成合議庭再次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。高密市人民檢察院指派檢察員邱玉出庭支持公訴，被告人鄒某、崔某及其辯護(hù)人張言慶、劉慶龍到庭參加訴訟。高密市人民檢察院于2014年5月6日對(duì)本案建議延期審理，同年5月26日提請(qǐng)本院恢復(fù)審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：一、二被告人故意傷害事實(shí)部分
2013年10月25日21時(shí)許，隋某與李某甲因瑣事發(fā)生糾紛，后李某甲將此事告知被告人鄒某、崔某。當(dāng)日22時(shí)許，鄒某、崔某與李某甲在高密市站前街北側(cè)找到隋某，鄒某、崔某將隋某追至站前街北側(cè)一家美容店內(nèi)，采用拳打腳踢的方式毆打隋某的腰背部和頭部，致隋某L1右側(cè)橫突骨折。經(jīng)高密市公安局法醫(yī)鑒定，隋某的傷情構(gòu)成輕傷。
本案在訴訟過(guò)程中，被告人崔某與受害人隋某自愿達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人崔某賠償受害人隋某損失人民幣18000元。受害人隋某對(duì)被告人崔某的行為表示諒解，并出具了書(shū)面諒解書(shū)。受害人隋某向本院申請(qǐng)撤回對(duì)被告人鄒某的附帶民事訴訟請(qǐng)求。
上述事實(shí)，被告人鄒某、崔某在庭審過(guò)程中亦無(wú)異議，并有被告人鄒某供述，被告人崔某供述及親筆供詞，被害人隋某陳述，證人李某甲、劉某、王某甲、李某乙證言，辨認(rèn)筆錄，辨認(rèn)現(xiàn)場(chǎng)筆錄及照片，住院病歷，扣押、發(fā)還清單，辦案說(shuō)明，戶籍證明，抓獲經(jīng)過(guò)，（2009）高刑初字第238號(hào)、（2013）高刑初字第269號(hào)刑事判決書(shū)，釋放證明書(shū)，鑒定文書(shū)，調(diào)解協(xié)議，諒解書(shū)、撤訴申請(qǐng)等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。
二、被告人崔某容留他人吸毒事實(shí)部分
1、2013年10月份的一天14時(shí)許，被告人崔某在高密市人民大街“錦江商務(wù)酒店”一房間內(nèi)，容留鄒某（另案處理）吸食冰毒一次。
2、2013年10月份的一天14時(shí)許，被告人崔某在高密市健康路“吉祥商務(wù)客房”一房間內(nèi)，容留鄒某吸食冰毒一次。
3、2013年10月份的一天19時(shí)許，被告人崔某在高密市朝陽(yáng)街道許家莊村其承租房?jī)?nèi)，容留鄒某吸食冰毒一次。
4、2013年11月份的一天19時(shí)許，被告人崔某在高密市火車(chē)站“7天假日酒店”一房間內(nèi)，容留趙某（另案處理）吸食冰毒一次。
5、2013年11月份的一天14時(shí)許，被告人崔某在高密市火車(chē)站“7天假日酒店”一房間內(nèi)，容留趙某吸食冰毒一次。
6、2014年1月下旬的一天15時(shí)許，被告人崔某在高密市火車(chē)站“7天假日酒店”一房間內(nèi)，容留趙某吸食冰毒一次。
被告人崔某在2013年10月份至2014年1月份，共容留他人吸食毒品六次，二人次。
上述事實(shí)，被告人崔某在庭審過(guò)程中亦無(wú)異議，被告人崔某供述，證人鄒某、趙某、王某乙證言，受案登記表，抓獲經(jīng)過(guò)，戶籍證明，現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書(shū)及照片，辨認(rèn)筆錄及現(xiàn)場(chǎng)照片，等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人鄒某、崔某故意傷害他人身體，致一人輕傷，侵犯了公民的人身權(quán)利，已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控其構(gòu)成犯罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人崔某積極賠償被害人損失并取得諒解，依法可予以從輕處罰。附帶民事原告人撤回對(duì)被告人鄒某的民事訴訟請(qǐng)求，是對(duì)自己民事權(quán)利的處分，本院予以準(zhǔn)許。
被告人崔某容留他人吸食毒品，擾亂了社會(huì)秩序，已構(gòu)成容留他人吸毒罪。公訴機(jī)關(guān)指控其構(gòu)成犯罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人崔某犯數(shù)罪，依法應(yīng)數(shù)罪并罰。被告人鄒某系累犯，依法應(yīng)從重處罰。念兩被告人庭審中能夠自愿認(rèn)罪，可酌情予以從輕處罰。根據(jù)本案的性質(zhì)、情節(jié)以及對(duì)社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三百五十四條、第二十五條第一款、第六十五條第一款、第六十九條第一款、第五十二條、五十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人鄒某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年10月30日起至2014年12月29日止）。
二、被告人崔某犯故意傷害罪，判處有期徒刑九個(gè)月，犯容留他人吸毒罪判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣一萬(wàn)元，決定執(zhí)行有期徒刑一年三個(gè)月，并處罰金人民幣一萬(wàn)元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年2月14日起至2015年5月13日止。罰金限于判決生效次日起十日內(nèi)繳納）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向山東省濰坊市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 李群
審判員 王海青
人民陪審員 葛文森

書(shū)記員： 崔曉紅