公訴機(jī)關(guān)成都市錦江區(qū)人民檢察院。
被告人尕某某。
辯護(hù)人謝麗，四川信諾達(dá)律師事務(wù)所律師。
被告人能某某。
辯護(hù)人張家宏，四川信諾達(dá)律師事務(wù)所律師。
翻譯人措加伍姆，四川康巴衛(wèi)士電視臺(tái)工作人員。
翻譯人扎西拉姆，西南民族大學(xué)學(xué)生。

公訴機(jī)關(guān)以成錦檢刑訴（2014）723號(hào)起訴書指控被告人尕某某、能某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2014年11月10日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。公訴機(jī)關(guān)指派檢察員李開磊、代理檢察員孔瑾出庭支持公訴，被告人尕某某及其辯護(hù)人謝麗，被告人能某某及其辯護(hù)人張家宏，翻譯人措加伍姆、扎西拉姆到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人尕某某預(yù)謀從成都收購被盜汽車運(yùn)至阿壩州，邀約被告人能某某幫助其藏匿、運(yùn)輸被盜汽車。2014年6月16日凌晨，被告人尕某某在成都市金牛區(qū)新荷街邦合停車場附近，明知一輛黑色“思威”牌小型普通客車（車輛型號(hào)：DHW6453R3ASD，號(hào)牌號(hào)碼：川A＊＊＊79，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)：2052251，車架號(hào)：LVHRM3851D5017520，經(jīng)鑒定價(jià)格為人民幣209835元，系2014年6月16日1時(shí)40分許，在成都市錦江區(qū)錦華路二段康郡小區(qū)三期后門路邊被盜）系被盜車輛，仍以人民幣18000元的價(jià)格從“色科”（具體情況不詳，在逃）處收購。被告人能某某明知該黑色“思威”牌小型普通客車為被盜車輛，仍幫助被告人尕某某將該被盜汽車藏匿于其一輛白色廂式貨車（懸掛青B＊＊＊38號(hào)牌）車廂內(nèi)，并用布料掩蓋整個(gè)被盜車輛。后被告人尕某某、能某某將白色廂式貨車停放在成都市金牛區(qū)新荷街邦合停車場內(nèi)。同日，被告人尕某某、能某某在準(zhǔn)備將一批泡沫墊裝入白色廂式貨車掩飾被盜車輛時(shí)被公安機(jī)關(guān)擋獲。被盜的“思威”牌小型普通客車已追回并發(fā)還被害人。作案工具白色廂式貨車已扣押在案。
上述事實(shí)，被告人尕某某、能某某在開庭審理過程中亦無異議并認(rèn)罪，且有公安機(jī)關(guān)出具的受案登記表、到案經(jīng)過、工作情況說明、電話記錄、“扣押物品、文件清單”、“發(fā)還物品、文件清單”，被告人尕某某、能某某的戶籍信息及辨認(rèn)說明，被盜車輛的行駛證復(fù)印件及登記信息，被告人尕某某、能某某的旅店入住記錄，被告人尕某某、能某某指認(rèn)藏匿被盜汽車現(xiàn)場的照片，被盜汽車的照片，證人宋英梅的證言、辨認(rèn)筆錄，被害人羅侃的陳述，被告人尕某某、能某某的供述及辨認(rèn)筆錄，成都市錦江區(qū)物價(jià)局價(jià)格認(rèn)證中心錦價(jià)鑒（2014）第268號(hào)價(jià)格鑒定意見書等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人尕某某明知是犯罪所得而予以收購并伙同被告人能某某進(jìn)行窩藏，其行為已構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪；被告人能某某明知是犯罪所得而伙同被告人尕某某進(jìn)行窩藏，其行為已構(gòu)成掩飾、隱瞞犯罪所得罪，依法應(yīng)當(dāng)判處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金。扣押在案的作案工具白色廂式貨車依法應(yīng)當(dāng)予以沒收。經(jīng)查，被告人尕某某、能某某具有如下量刑情節(jié)：（1）本案系共同犯罪，被告人尕某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人能某某在共同犯罪中起次要作用，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰；（2）被告人尕某某、能某某雖不具有自首情節(jié)，但歸案后能如實(shí)供述自己的罪行，認(rèn)罪態(tài)度較好，可以從輕處罰；（3）被盜汽車已追回并發(fā)還被害人，可以酌情從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)指控被告人尕某某、能某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪的基本事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人尕某某的辯護(hù)人提出，被告人尕某某如實(shí)供述自己的罪行，認(rèn)罪態(tài)度較好，被盜汽車已追回并發(fā)還被害人；被告人能某某的辯護(hù)人提出，被告人能某某系從犯，如實(shí)供述自己的罪行，認(rèn)罪態(tài)度較好，被盜汽車已追回并發(fā)還被害人，請(qǐng)求從輕處罰的辯護(hù)意見與本案審理查明的事實(shí)一致，本院予以采納。據(jù)此，為了保護(hù)國家司法機(jī)關(guān)的正?；顒?dòng)，維護(hù)社會(huì)管理秩序，懲罰犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第三百一十二條第一款、第二十五條第一款、第二十六條第一款、第二十七條、第五十二條、第五十三條、第六十四條、第六十七條第三款（條文全文附后）之規(guī)定，判決如下：
一、被告人尕某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣一萬元（此罰金于本判決發(fā)生法律效力的第二日起七日內(nèi)向本院繳納。期滿不繳納的，強(qiáng)制繳納）。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年6月17日起至2015年6月16日止。）
二、被告人能某某犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪，判處有期徒刑八個(gè)月，并處罰金人民幣五千元（此罰金于本判決發(fā)生法律效力的第二日起七日內(nèi)向本院繳納。期滿不繳納的，強(qiáng)制繳納）。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年6月17日起至2015年2月16日止。）
三、扣押在案作案工具白色廂式貨車予以沒收。前述財(cái)物未隨案移送，由扣押機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)處理。

審　判　長　　朱　偉 人民陪審員　　張秀英 人民陪審員　　周躍飛

書記員：張世祥