費(fèi)縣人民檢察院
岳某甲
岳某丁
兼附帶民事訴訟代理人李萌（山東希蒙律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)費(fèi)縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人岳某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
訴訟代理人曹守理，法律服務(wù)工作者，費(fèi)縣城區(qū)法律服務(wù)所。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告人岳某丁，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，務(wù)工。因涉嫌犯故意傷害罪于2016年1月28日被費(fèi)縣公安局刑事拘留，同年2月4日經(jīng)費(fèi)縣人民檢察院批準(zhǔn)后被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于費(fèi)縣看守所。
辯護(hù)人兼附帶民事訴訟代理人李萌，山東希蒙律師事務(wù)所律師。附帶民事代理權(quán)限為一般授權(quán)。
山東省費(fèi)縣人民檢察院以費(fèi)檢公訴刑訴［2016］164號起訴書指控被告人岳某丁犯故意傷害罪，于2016年5月13日向本院提起公訴，并建議本案適用簡易程序?qū)徖怼Ｍ瑫r，附帶民事訴訟原告人岳某甲提起附帶民事訴訟。本院受理后，于同年5月16日立案，依法組成合議庭，適用普通程序公開開庭合并進(jìn)行了審理。費(fèi)縣人民檢察院指派檢察員董勤健出庭支持公訴。被告人岳某丁及其辯護(hù)人兼附帶民事訴訟代理人李萌、附帶民事訴訟原告人岳某甲的訴訟代理人曹守理到庭參加訴訟。附帶民事訴訟原告人岳某甲未到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
費(fèi)縣人民檢察院指控，被告人岳某丁得知其父母與本村的岳某甲家人發(fā)生吵鬧，遂與其兄弟岳某乙、岳某丙從河北省廊坊市駕車回家。次日4時許，被告人岳某丁同岳某乙、岳某丙趕到費(fèi)縣大田莊鄉(xiāng)五圣堂村岳某甲家門前，與岳某甲及其子岳某戊互相辱罵。因岳某甲當(dāng)場電話報警，費(fèi)縣公安局田莊派出所出警處理雙方糾紛。在公安民警調(diào)查過程中，被告人岳某丁與岳某甲互相毆打，致岳某甲多發(fā)性肋骨骨折，構(gòu)成輕傷。
同年12月31日，被告人岳某丁到費(fèi)縣公安局田莊派出所投案。
針對指控的事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)通過宣讀、出示的方式向法庭提交了被害人岳某甲的陳述；證人林某、岳某丙、岳某乙等人的證言；戶籍證明等書證；現(xiàn)場勘查筆錄；被害人岳某甲的傷情鑒定意見；被告人岳某丁的供述等證據(jù)。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人岳某丁故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人岳某甲的訴訟請求是:請求人民法院依法嚴(yán)厲追究被告人的刑事責(zé)任；依法判令被告人賠償因故意傷害造成的經(jīng)濟(jì)損失135137.34元。
附帶民事訴訟原告人的代理人曹守理提出如下代理意見:對被告人岳某丁的犯罪行為予以嚴(yán)懲；對原告主張的醫(yī)療費(fèi)、鑒定費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、殘疾賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)均應(yīng)按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)得到賠償；當(dāng)庭的調(diào)解意見是最低賠償數(shù)額10萬元。
被告人岳某丁辯解稱:起訴書指控的打的傷是事實(shí)，但是在我們的家門前，不是起訴書說的岳某甲的家門前；我們的事情是岳某戊挑起的，一開始我和岳某戊打的，我不注意的時候岳某甲先上來打的我；對民事賠償部分，當(dāng)庭的調(diào)解意見是同意賠償5萬元。
被告人的辯護(hù)人李萌提出如下辯護(hù)意見:對公訴機(jī)關(guān)指控的罪名及犯罪事實(shí)無異議；被告人系初犯、具有自首情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度好、積極賠償被害人損失，雖未與被害人達(dá)成賠償協(xié)議、取得諒解，但系家庭矛盾，情有可原，建議對被告人從輕處罰并適用緩刑。
民事部分的代理意見是:對醫(yī)療費(fèi)沒有異議；交通費(fèi)過高；護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)應(yīng)當(dāng)按照農(nóng)村戶口標(biāo)準(zhǔn)及以實(shí)際住院的天數(shù)賠償；同意按照農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)賠償殘疾賠償金。
本院認(rèn)為，被告人岳某丁故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。費(fèi)縣人民檢察院指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人岳某丁案發(fā)后主動公安機(jī)關(guān)投案，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，庭審中認(rèn)罪，依法應(yīng)認(rèn)定為自首，可從輕處罰。被告人積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，雖未取得被害人諒解，但被害人的行為亦有失當(dāng)之處，亦可對被告人酌情從輕處罰。被告人因其犯罪行為導(dǎo)致附帶民事訴訟原告人人身損害，附帶民事訴訟原告人主張的經(jīng)濟(jì)損失包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)及酌情支持的交通費(fèi)，均系合理損失，并提供了相應(yīng)票據(jù)，被告人應(yīng)當(dāng)賠償，本院予以支持。被告人當(dāng)庭表示愿意以農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)賠償被害人殘疾賠償金是其真實(shí)意思的表示，本院予以準(zhǔn)許。附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求，因未能提交有效證據(jù)，本院不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、第六十一條 ?、第六十二條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?，《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百三十八條 ?、第一百五十五條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人岳某丁犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月。（有期徒刑的刑期從刑期執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年1月28日起至2016年7月27日止。）
二、被告人岳某丁賠償附帶民事訴訟原告人岳某甲醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，共計50000元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人岳某甲的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省臨沂市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人岳某丁故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。費(fèi)縣人民檢察院指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人岳某丁案發(fā)后主動公安機(jī)關(guān)投案，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，庭審中認(rèn)罪，依法應(yīng)認(rèn)定為自首，可從輕處罰。被告人積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，雖未取得被害人諒解，但被害人的行為亦有失當(dāng)之處，亦可對被告人酌情從輕處罰。被告人因其犯罪行為導(dǎo)致附帶民事訴訟原告人人身損害，附帶民事訴訟原告人主張的經(jīng)濟(jì)損失包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)及酌情支持的交通費(fèi)，均系合理損失，并提供了相應(yīng)票據(jù)，被告人應(yīng)當(dāng)賠償，本院予以支持。被告人當(dāng)庭表示愿意以農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)賠償被害人殘疾賠償金是其真實(shí)意思的表示，本院予以準(zhǔn)許。附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求，因未能提交有效證據(jù)，本院不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、第六十一條 ?、第六十二條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條 ?、第一百零一條 ?，《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百三十八條 ?、第一百五十五條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人岳某丁犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月。（有期徒刑的刑期從刑期執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年1月28日起至2016年7月27日止。）
二、被告人岳某丁賠償附帶民事訴訟原告人岳某甲醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，共計50000元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人岳某甲的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：辛月華
審判員：楊宗鋒
審判員：李有平

書記員：曹慶梅