公訴機(jī)關(guān)西安市雁塔區(qū)人民檢察院。
被告人魏某，男，xxxx年xx月xx日出生于陜西省西安市，漢族，初中文化程度，系陜西天祿公司司機(jī)。住本市長(zhǎng)安區(qū)。2010年9月19日因涉嫌交通肇事罪被西安市公安局雁塔分局刑事拘留，同月27日被逮捕，現(xiàn)羈押于西安市雁塔區(qū)看守所。
辯護(hù)人張鵬程，陜西惠智律師事務(wù)所律師。

西安市雁塔區(qū)人民檢察院以西雁檢刑訴（2010）547號(hào)起訴書(shū)指控被告人魏某犯交通肇事罪，于2010年12月20日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。西安市雁塔區(qū)人民檢察院指派代理檢察員陳敏出庭支持公訴，被告人魏某及其辯護(hù)律師張鵬程到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2010年9月2日22時(shí)許，被告人魏某駕駛陜Ａ×××××號(hào)別克牌越野客車(chē)，沿本市永松路由北向南行駛至丁白路丁字口南側(cè)約100米處時(shí)，當(dāng)同方向行駛車(chē)輛從其車(chē)前邊向其行使的車(chē)道路并道，其向左打方向超車(chē)時(shí)，適逢嚴(yán)某在此由西向東橫過(guò)道路，魏某觀(guān)察不周，將嚴(yán)某撞倒致傷。后又駛?cè)胗赡舷虮避?chē)道與姜某駕駛的陜Ａ×××××號(hào)轎車(chē)相撞，致陜Ａ×××××號(hào)轎車(chē)司機(jī)姜某及乘坐人趙某受傷，車(chē)輛受損。嚴(yán)某經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效于次日死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定：嚴(yán)某系被行駛過(guò)程中的機(jī)動(dòng)車(chē)輛作用致重型顱腦損傷而死亡;姜某頭面部損傷之損傷程度為輕傷；趙某頭面部損傷之損傷程度為輕傷。道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定：魏某負(fù)事故的主要責(zé)任，嚴(yán)某負(fù)事故的次要責(zé)任，姜某、趙某無(wú)事故責(zé)任。
事故發(fā)生后，被告人魏某的親屬及雇主與被害人嚴(yán)某親屬達(dá)成和解協(xié)議，已履行大部分賠償義務(wù)。本案在審理中，經(jīng)本院主持調(diào)解被告人魏某的雇主已支付了協(xié)議約定的下欠賠償款人民幣八萬(wàn)元。與被害人趙某達(dá)成賠償協(xié)議并已實(shí)際履行。
上述事實(shí)有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭調(diào)查認(rèn)證的下列證據(jù)加以證明：
1、被害人陳述
(1)被害人姜某稱(chēng)：2010年09月2日22時(shí)許，他駕駛陜Ａ×××××號(hào)車(chē)從紫薇花園拉了人沿永松路由南向北行駛至丁白路南側(cè)100米處時(shí)，一輛越野車(chē)由北向南方向斜沖過(guò)來(lái)，與他駕駛的車(chē)輛相撞。
(2)被害人趙某陳述稱(chēng)：2010年9月2日22時(shí)30分左右，在永松路丁白村附近，他在出租車(chē)后排右側(cè)坐著，看不清前面的情況，只看到一輛車(chē)突然間從左前方斜沖過(guò)來(lái)，后來(lái)就記不清了，斜沖過(guò)來(lái)的車(chē)型及車(chē)顏色什么的都沒(méi)看到。
2、證人證言
(1)證人王某：他當(dāng)時(shí)在肇事的別克越野車(chē)的后排左側(cè)坐著，與杜娜正在聊天，忽然聽(tīng)見(jiàn)“咚”的一聲，他乘坐的車(chē)輛就停下了。
(2)證人李某稱(chēng)：事故發(fā)生時(shí)，她正朝巷內(nèi)走，聽(tīng)到響聲后，回頭看到兩車(chē)相撞后霧氣很大，又看到馬路中間躺了一個(gè)人，她發(fā)現(xiàn)后就走上前去，發(fā)現(xiàn)一個(gè)穿拖鞋，短袖短褲的小伙子頭朝南方向，蜷臥在地上。出租車(chē)司機(jī)趴在自己的車(chē)內(nèi)方向盤(pán)上。出租車(chē)內(nèi)后排座位上有一乘客受傷，用手捂著頭。她當(dāng)時(shí)只看到了傷者和出租車(chē)，并未注意到別克車(chē)上的情況，她看到這種情況，就撥打了120及110報(bào)警。
(3)證人古某1的證言：事故發(fā)生時(shí)，他正和他店里來(lái)的客人閑談，聽(tīng)見(jiàn)一聲巨響，順著聲音他看見(jiàn)一輛別克又撞上一輛出租車(chē)。發(fā)生事故時(shí)，他一共聽(tīng)見(jiàn)兩種響聲，間隔時(shí)間很短。他看到別克車(chē)的方向盤(pán)在冒煙，一個(gè)青年小伙，偏瘦，穿紅色T恤在車(chē)上坐著。
3、被告人魏某供述與辯解：2010年09月02日22時(shí)30分左右，他駕駛陜Ａ×××××號(hào)小型越野客車(chē)沿永松路由北向南行駛至永松路丁白路南側(cè)100米處時(shí)，與他同方向右側(cè)的一輛面包車(chē)沒(méi)有打轉(zhuǎn)向，猛地一下向左打方向，他當(dāng)時(shí)把方向向左打了一下，在超過(guò)面包車(chē)后，對(duì)面來(lái)車(chē)大燈跟著一照，他車(chē)前面的人離他車(chē)大約兩米左右，人當(dāng)時(shí)跑著，為了不撞人，他踩了一腳剎車(chē)，同時(shí)猛向左打了一把方向，行人沒(méi)避開(kāi)，又撞上對(duì)面來(lái)的出租車(chē)。
當(dāng)時(shí)他開(kāi)的車(chē)上還有兩名女人，她倆在后排閑談。
4、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片證明：交通事故發(fā)生的路面情況、天氣情況、車(chē)輛碰撞情況、現(xiàn)場(chǎng)痕跡情況、被害人死亡情況等。
5、機(jī)動(dòng)車(chē)物證司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告證明：陜707V2號(hào)別某科雷小型越野客車(chē)制動(dòng)、轉(zhuǎn)向裝置齊全，其技術(shù)性能均符合相關(guān)規(guī)定；該車(chē)燈光信號(hào)裝置除右前霧燈脫落外的其余燈具齊全，因右前小燈，右后轉(zhuǎn)向燈不能有效點(diǎn)亮，其技術(shù)性能不符合相關(guān)規(guī)定。
6、交通事故痕跡鑒定書(shū)及照片證明：經(jīng)鑒定發(fā)生在永松路南段的交通事故中，通過(guò)對(duì)A（陜Ａ×××××號(hào)車(chē)）、B（陜Ａ×××××號(hào)出租車(chē)）檢材檢驗(yàn)鑒定結(jié)果符合與軟質(zhì)物體和綠色陜Ａ×××××號(hào)出租車(chē)碰撞擦蹭形成過(guò)程。
7、法醫(yī)學(xué)尸體鑒定書(shū)、法醫(yī)學(xué)傷情鑒定書(shū)、尸檢照片證明：(1)嚴(yán)某系被行駛過(guò)程中的機(jī)動(dòng)車(chē)輛作用致重型顱腦損傷而死亡;(2)姜某頭面部損傷之損傷程度為輕傷；(3)趙某頭面部損傷之損傷程度為輕傷。
8、道路交通事故認(rèn)定書(shū)證明：魏某負(fù)事故的主要責(zé)任，嚴(yán)某負(fù)事故的次要責(zé)任，姜某，趙某無(wú)事故責(zé)任。
9、撤訴申請(qǐng)書(shū)，收條、委托書(shū)、諒解書(shū)證明：案發(fā)后肇事方與被害人親屬已達(dá)成民事賠償協(xié)議并已履行。
關(guān)于被告人魏某的辯護(hù)人辯稱(chēng)魏某的行為是否構(gòu)成交通肇事罪。經(jīng)查，被告人魏某駕駛陜Ａ×××××別克牌越野車(chē)，在同方向行駛車(chē)輛從其車(chē)前邊向其行使的車(chē)道路并道時(shí)應(yīng)當(dāng)減速慢行，但其未減速慢行而是向左打方向超車(chē)，適逢嚴(yán)某在此由西向東橫過(guò)道路，魏某觀(guān)察不周，將嚴(yán)某撞倒致傷發(fā)生交通事故，致一人死亡，兩人受傷，應(yīng)負(fù)事故主要責(zé)任。交警部門(mén)的責(zé)任認(rèn)定并無(wú)不當(dāng)，故其辯護(hù)意見(jiàn)不能成立，本院不予采納。其行為已構(gòu)成交通肇事罪。

本院認(rèn)為，被告人魏某違反交通法規(guī)，駕駛車(chē)輛造成交通事故，致一人死亡，兩人受傷，一車(chē)受損，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人魏某有自首情節(jié)，其親屬與其雇主已賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人的諒解，可從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)建議本院對(duì)被告人魏某判處有期徒刑一年以上兩年以下有期徒刑適當(dāng)，本院予以采納。為維護(hù)公共交通秩序，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條之規(guī)定，決議如下
被告人魏某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年宣告緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限自本判決確定之日起計(jì)算）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向陜西省西安市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長(zhǎng) 侯永杰
人民陪審員 白志明
人民陪審員 徐潔

書(shū)記員： 于海珊