原公訴機關山東省蒙陰縣人民檢察院。上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）段某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住山東省蒙陰縣。訴訟代理人宋增民，山東泰蒙律師事務所律師。原審被告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省蒙陰縣，漢族，初中文化，農民，住山東省蒙陰縣。因涉嫌犯故意傷害罪于2016年7月1日被蒙陰縣公安局取保候審。

原審判決認定，2016年4月20日16時許，被告人李某與其父親李某1等家人到其村西北的地里干農活時，其父親李某1見本村村民段某在其承包地里拔桃樹苗，且手中持有一把斧子。其父親李某1和姐姐李某2上前與段某爭奪斧子的過程中三人均倒地。被告人李某見狀后用腳踢被害人段某身體，致段某右側第10-11肋骨骨折、左側尺骨骨折。經鑒定，被害人段某的二處損傷均構成輕傷貳級。被告人李某于2016年4月22日到蒙陰縣公安局投案，如實供述了自己的犯罪事實。并于2016年11月11日向法院預交賠償款。另查明，被害人段某因左尺骨骨折、右第10、11肋骨骨折、軟組織損傷于2016年4月21日至同年5月1日在蒙陰縣孟良崮中心衛(wèi)生院住院治療10天，共花醫(yī)療費3165.40元、法醫(yī)鑒定費700元。上述事實，有經原審庭審質證的被害人段某的陳述，證人李某1、王某、李某2的證言，鑒定意見，相關書證，被告人李某的供述等證據予以證實。原審法院認為，被告人李某在被害人與其家人產生矛盾后故意傷害被害人身體，致被害人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。被告人李某犯罪后主動投案自首，可以從輕處罰。被害人在案件起因上有過錯，對被告人李某可以酌情從輕處罰，并可適當減輕其民事賠償責任。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條、第三十六條，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七、十九、二十、二十一、二十二、二十三條之規(guī)定，以被告人李某犯故意傷害罪，判處拘役四個月，緩刑八個月；被告人李某賠償附帶民事訴訟原告人段某各項損失共計10608.92元。于本判決生效后十日內履行；駁回附帶民事訴訟原告人段某的其他訴訟請求。宣判后，原審附帶民事訴訟原告人段某以“對李某量刑過輕，賠償數額過少”為由提出上訴。
山東省蒙陰縣人民法院審理蒙陰縣人民檢察院指控原審被告人李某犯故意傷害罪，于二0一六年十一月二十一日作出（2016）魯1328刑初183號刑事附帶民事判決。原審附帶民事訴訟原告人段某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。現已審理終結。

在二審審理期間，經本院主持調解，雙方當事人自愿達成如下協議：

一、原審被告人李某一次性賠償上訴人段某各項經濟損失共計人民幣15000元。雙方不再為此產生糾紛。上述協議不違反有關法律規(guī)定，本院予以確認。本調解書經雙方當事人簽收后，即具有法律效力。原審（2016）魯1328刑初183號刑事附帶民事判決中的第二、三項（即民事部分）自動撤銷。

代理審判員　　陳靜怡