公訴機(jī)關(guān)山東省青島市城陽區(qū)人民檢察院。
被告人董某。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月21日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕，次日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)押于山東省青島市城陽區(qū)看守所。
辯護(hù)人王民、竇曉冰，山東正洋律師事務(wù)所律師。

山東省青島市城陽區(qū)人民檢察院以青城檢刑訴（2013）602號起訴書指控被告人董某犯交通肇事罪，于2013年10月16日向本院提起公訴。本院于次日立案后，依法組成合議庭，同日向被告人送達(dá)了起訴書副本并告知有關(guān)訴訟權(quán)利，于2013年11月27日公開開庭審理了本案。青島市城陽區(qū)人民檢察院指派代理檢察員行艷濤出庭支持公訴，被告人董某及其辯護(hù)人王民到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年7月10日18時10分，被告人董某駕駛遼M×××××號小客車，沿高新區(qū)春陽路由東向西行駛至祥源路路口處，因未讓右側(cè)來車先行與沿祥源路由北向南行駛的毛某某駕駛的魯B×××××號輕型貨車（載郭某某）相撞，致毛某某、郭某某傷，毛某某經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，郭某某外傷致左眶內(nèi)側(cè)壁骨折，構(gòu)成輕傷；頭皮創(chuàng)構(gòu)成輕微傷。經(jīng)現(xiàn)場勘查及調(diào)查，被告人董某承擔(dān)事故的主要責(zé)任。案發(fā)后，被告人董某主動投案，該對駕車肇事致人死亡的犯罪事實供認(rèn)不諱。
上述事實，有經(jīng)庭審質(zhì)證、確認(rèn)的受案件登記表、歸案情況說明、報案抄錄，證實案發(fā)及被告人到案經(jīng)過。駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實董某的駕駛資格情況。行駛證復(fù)印件、機(jī)動車查詢結(jié)果，證實肇事車輛情況。保險單復(fù)印件，證實車輛保險情況。病歷，證實毛某某的急救情況及郭某某的治療情況。死亡醫(yī)學(xué)推斷書，證實毛某某的死亡時間、原因。血樣提取表，證實董某、毛某某血樣提取情況。常住人口基本信息，證實董某的身份情況。現(xiàn)場勘查筆錄及照片，證實案發(fā)現(xiàn)場狀況。道路交通事故認(rèn)定書，證實董某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，毛某某承擔(dān)此事故的次要責(zé)任的事實。物證檢驗報告，證實董某、毛某某的血液中均未檢出乙醇成分。尸表檢驗筆錄及照片，證實毛某某的死亡原因。法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，證實郭某某的傷情。道路交通事故車輛技術(shù)檢驗報告書，證實遼M×××××號小客車、魯B×××××號輕型貨車的主要安全部件齊全。山東金光交通事故司法鑒定所鑒定意見書，證實魯B×××××號輕型貨車事故時行駛速度為65-70km／h；遼M×××××號小客車事故時行駛速度為40-45km／h。證人韓某某的證言，證實案發(fā)當(dāng)日董某告知該開車肇事的時間、地點及該到現(xiàn)場的事實經(jīng)過。證人毛某的證言，證實該的父親毛某某在案發(fā)當(dāng)日駕駛魯B×××××號小貨車在高新區(qū)祥源路發(fā)生交通事故死亡的事實。證人郭某某的證言，證實案發(fā)當(dāng)日該乘坐毛某某駕駛的小貨車在祥源路發(fā)生交通事故的事實經(jīng)過。被告人董某的供述，證實2013年7月10日18時許該駕駛遼M×××××號小客車沿高新區(qū)春陽路由東向西行駛至祥源路路口處與一輛小貨車發(fā)生交通事故的事實經(jīng)過。
在審理過程中，被告人董某家屬與被害人毛某某家屬自愿達(dá)成賠償協(xié)議，被害人毛某某家屬對董某表示諒解，請求對其從輕處罰，判處緩刑。城陽區(qū)社區(qū)矯正工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室出具調(diào)查評估意見為被告人適用社區(qū)矯正。

本院認(rèn)為，被告人董某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人輕傷，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人董某犯交通肇事罪的主要事實清楚，證據(jù)確實、充分，適用法律正確，罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人董某主動投案，并如實供述自己的犯罪事實，系自首，依法可從輕處罰；該積極賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解，可酌情從輕處罰。辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見，經(jīng)查屬實，本院予以采納。結(jié)合本案的犯罪性質(zhì)、情節(jié)、其行為的社會危害性、造成的危害后果及被害人家屬意見和調(diào)查評估意見，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

被告人董某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，自判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向山東省青島市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　索　杰 人民陪審員　　趙振宸 人民陪審員　　王雪梅

書記員：于蓉蓉