公訴機關(guān)中華人民共和國山東省青島市城陽區(qū)人民檢察院。
被告人金某甲（英文名KIMHAKHOON），大韓民國國籍，系青島市姝麗飾工藝品有限公司員工。因涉嫌犯危險駕駛罪于2015年8月25日被刑事拘留，同年9月1日被取保候?qū)彙?br/>辯護人萬延森、陳文燕，山東膠澳律師事務(wù)所律師。
翻譯人吳圣花，青島市翻譯中心翻譯。

青島市城陽區(qū)人民檢察院以青城陽檢刑訴（2015）第788號起訴書指控被告人金某甲犯危險駕駛罪，于2015年9月7日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。青島市城陽區(qū)人民檢察院指派代理檢察員宋君曉出庭支持公訴，被告人金某甲、辯護人萬延森及翻譯人吳圣花到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年4月10日23時50分許，被告人金某甲醉酒后駕駛魯B×××××號轎車（載楊某、許某、全某）沿城陽區(qū)二零四國道由南向北行駛到去往青威路的立交橋上右轉(zhuǎn)彎時翻到路外的溝里，致車損，金某甲、許某、全某傷。經(jīng)檢驗，金某甲的血樣中檢出乙醇成分，其含量為324mg／100ml。2015年5月15日，青島市公安局城陽分局交通警察大隊出具道路交通事故認定書，認為金某甲醉酒駕車且右轉(zhuǎn)彎時未按操作規(guī)范安全文明駕駛的違法行為是事故發(fā)生的全部原因，確定金某甲承擔(dān)事故的全部責(zé)任。2015年4月17日，被告人金某甲到公安機關(guān)投案。
另查明，案發(fā)后，被告人金某甲已取得被害人許某、全某及被害單位青島姝麗飾工藝品有限公司的諒解。
上述事實，有經(jīng)庭審質(zhì)證、采信的下列證據(jù)證實：受案登記表、報案記錄、查獲經(jīng)過、破案報告、歸案情況說明，證實案件偵破情況及被告人的到案經(jīng)過；現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故照片，證實案發(fā)現(xiàn)場的基本情況；被告人供述、證人楊某、許某、金某乙、金某丙的證言，證實被告人酒后駕車發(fā)生交通事故的事實；道路交通事故認定書，證實公安部門對事故原因的分析和責(zé)任認定；駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單、駕駛證復(fù)印件、行車證復(fù)印件，證實發(fā)生事故的駕駛?cè)藛T和車輛登記情況；門診病歷復(fù)印件，證實金某甲、許某、金某乙的受傷情況；血樣提取登記表、乙醇檢驗報告，證實被告人醉酒情況；協(xié)議書、諒解書，證實被告人得到被害人和被害單位的諒解；護照復(fù)印件、犯罪嫌疑人基本情況，證實被告人的身份。

本院認為，被告人金某甲在道路上醉酒駕駛機動車，危害公共安全，其行為已構(gòu)成危險駕駛罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控的罪名和主要事實成立，本院予以支持。被告人金某甲犯罪后自動投案，如實供述其罪行，系自首，依法可從輕處罰；其取得被害人及被害單位的諒解，可酌情從輕處罰。辯護人所提與上述情節(jié)相關(guān)的辯護意見成立，予以采納。關(guān)于辯護人所提被告人系初犯、偶犯的辯護意見，經(jīng)查屬實，本院在量刑時酌情予以考慮。
綜上，考慮到被告人金某甲的具體犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)、人身危險性、社會危害性等因素，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之一第一款、第六條、第四十二條、第四十四條、第五十二條、第五十三條、第六十一條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人金某甲犯危險駕駛罪，判處拘役五個月，并處罰金人民幣二萬元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年10月21日起至2016年3月12日止。罰金自判決生效后十日內(nèi)向本院繳納。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向中華人民共和國山東省青島市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　毛曉磊 人民陪審員　　王雪梅 人民陪審員　　郭　瀟

書記員：周珊珊 附相關(guān)法條： 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條之一第一款在道路上駕駛機動車追逐競駛，情節(jié)惡劣的，或者在道路上醉酒駕駛機動車的，處拘役，并處罰金。 第六條凡在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)犯罪的，除法律有特別規(guī)定的以外，都適用本法。 凡在中華人民共和國船舶或者航空器內(nèi)犯罪的，也適用本法。 犯罪的行為或者結(jié)果有一項發(fā)生在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)的，就認為是在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)犯罪。 第四十二條拘役的期限，為一個月以上六個月以下。 第四十四條拘役的刑期，從判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。 第五十二條判處罰金，應(yīng)當根據(jù)犯罪情節(jié)決定罰金數(shù)額。 第五十三條罰金在判決指定的期限內(nèi)一次或者分期繳納。期滿不繳納的，強制繳納。對于不能全部繳納罰金的，人民法院在任何時候發(fā)現(xiàn)被執(zhí)行人有可以執(zhí)行的財產(chǎn)，應(yīng)當隨時追繳。如果由于遭遇不能抗拒的災(zāi)禍繳納確實有困難的，可以酌情減少或者免除。 第六十一條對于犯罪分子決定刑罰的時候，應(yīng)當根據(jù)犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照本法的有關(guān)規(guī)定判處。 第六十七條第一款犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。