公訴機(jī)關(guān)山東省菏澤市牡丹區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某1,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住菏澤市牡丹區(qū)。系本案被害人。
訴訟代理人侯美旭，山東九州苑律師事務(wù)所律師。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生于山東省菏澤市，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住菏澤市牡丹區(qū)。因涉嫌犯故意傷害罪于2016年8月9日被刑事拘留，同年8月17日被執(zhí)行逮捕。
辯護(hù)人常保濤，山東君誠(chéng)仁和律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人陳有為，山東君誠(chéng)仁和律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。

山東省菏澤市牡丹區(qū)人民檢察院以菏牡檢公刑訴［2016］719號(hào)起訴書指控被告人張某某犯故意傷害罪，于2016年11月30日向本院提起公訴,本院于同日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人張某1向本院提起附帶民事訴訟。本院適用普通程序，依法組成合議庭，于2016年12月14日公開開庭進(jìn)行了合并審理。菏澤市牡丹區(qū)人民檢察院指派檢察員李杰出庭支持公訴，被告人張某某及其辯護(hù)人常保濤、陳有為，被害人張某1及其訴訟代理人侯美旭到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年7月31日上午，在菏澤市牡丹區(qū)沙土鎮(zhèn)西王樓行政村西王樓村被告人張某某和被害人張某1在其祖母院內(nèi)，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)糾紛相互發(fā)生侮罵和毆打，在毆打過程中，被告人張某某將被害人張某1毆打致傷。經(jīng)鑒定，被害人張某1的傷情為輕傷二級(jí)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提交的下列證據(jù)證實(shí)：
（一）書證
1.被告人的戶籍證明，證明張某某于xxxx年xx月xx日出生，作案時(shí)系已達(dá)到法定刑事責(zé)任年齡的成年人。
2、公安機(jī)關(guān)出具的受案登記表、立案決定書，證明本案由被害人張某1報(bào)警，2016年8月9日立案?jìng)刹椤?br/>3、菏澤市公安局牡丹分局沙土派出所出具的發(fā)破案經(jīng)過證實(shí)，案發(fā)后，張某1于第二天下午到沙土派出所報(bào)案，2016年8月5日傳喚到張某某到沙土派出所詢問案情經(jīng)過材料，8月8日牡丹分局技術(shù)室出具張某1的法醫(yī)鑒定為輕傷二級(jí)，8月9日上午辦案民警通過電話聯(lián)系張某某到沙土派出所接受處理，張某某到所后，辦案民警依法辦理了傳喚、拘留手續(xù)，當(dāng)天將張某某刑事拘留。
4、沙土派出所出具的證明，經(jīng)查張某某在該故意傷害罪前無違法犯罪行為。
（二）鑒定意見
菏澤市公安局牡丹分局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、傷情檢驗(yàn)照片證明，傷者張某1左側(cè)第9、10肋骨骨折并左側(cè)氣胸客觀存在，分析為鈍性外力作用所致，屬鈍器傷。依據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第5.6.4條b款、第5.6.4條f款之規(guī)定，其損傷程度屬輕傷二級(jí)。
（三）證人證言
1.證人張某8的證言，證明2016年7月31日上午在其老奶奶院子里，張某1和張某某發(fā)生爭(zhēng)吵，張某某一腳踹在張某1肚子上，后兩人又發(fā)生打架的事實(shí)。
2.證人張某2的證言，證明2016年7月31日上午在其母親的院子里，因?yàn)槠淠赣H去世時(shí)“賬”的原因，張某某、張某1兩人發(fā)生口角，后張某1用頭朝張某某身上撞了過去，接著張某1用右拳朝張某某腹部打了一拳，張某某用雙手把張某1推開并且用右腳朝張某1腹部踹了一腳發(fā)生打架的事實(shí)。
3.證人張某3的證言，證明2016年7月31日，其母親去世過三天，在沙土鎮(zhèn)西王樓行政村其娘家堂屋疊燒紙，張某某和張某1、張某5發(fā)生爭(zhēng)吵，后張某1和張某某發(fā)生廝打的事實(shí)。
4、證人張某4證言，證明2016年7月31日上午其奶奶去世過三天，在其奶奶家因?yàn)橘~目問題張某某和張某1發(fā)生爭(zhēng)吵，后兩個(gè)相互推搡、抓打在一起，發(fā)生打架的事實(shí)。
5、證人張某5證言，證明2016年7月31日上午其奶奶去世過三天，在其奶奶家，張某某、張某1、張某5因?yàn)樗阗~發(fā)生爭(zhēng)吵、打架。張某5在屋里聽見其妻子說張某某打其兒子了，就從屋里跑出來抬起右腿就往張某某身上跺，張某某一轉(zhuǎn)圈，接著張某5就坐在地上了，張某5從地上爬起來后，不知道是誰從張某5后面打了一巴掌，又拽歪在地上，一站站不起來了，張某5腿受傷的事實(shí)。
6、證人付某證言，證明2016年7月31日一家人在張某5奶奶家疊紙錢，聽見張某1和張某某因?yàn)閺埬?奶奶去世的賬吵起來了，看見張某1坐在地上了。后張某某和張某5兩個(gè)相互踹了一腳。后見張某5坐在地上了，怎么坐在地上的不清楚。
7、證人張某6證言，證明2016年7月31日上午，在其奶奶家院內(nèi)，張某1和張某某等人發(fā)生口角、廝打，張某某和張某1怎么打的沒看見。
8、證人張某7證言，證明2016年7月31日上午，在沙土鎮(zhèn)西王樓行政村西樓村給其母親去世過三天，在院內(nèi)張某1打張某某身上一拳，張某某踢張某1身上一腳被拉開。張某5跑到張某某跟前抬起一條腿跺張某某，張某某一躲沒有被張某5踢著，張某5坐在地上了。
（四）被害人陳述
被害人張某1的陳述，證明2016年7月31日上午，在其奶奶院子里，因?yàn)橘~沒有算清楚要求張某某算賬，兩人發(fā)生口角和廝打，廝打中被張某某跺其左側(cè)肋部，致其受傷的事實(shí)。
（五）被告人供述和辯解
被告人張某某對(duì)指控的事實(shí)予以供認(rèn)。并證明在案發(fā)后，被告人張某某于2016年8月5日到沙土派出所說明情況。并陳述了2016年7月31日在其奶奶的院子里和張某1等人發(fā)生打架的事實(shí)經(jīng)過。
上述證據(jù)，經(jīng)控辯雙方當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，能相互印證，本院予以確認(rèn)。公訴機(jī)關(guān)指控被告人張某某犯故意傷害罪的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，足以認(rèn)定。
另查明，被害人張某1受傷后未住院，自述在皇鎮(zhèn)一家?？崎T診治療，但未提交治療費(fèi)用的單據(jù)。當(dāng)庭提交菏澤市立醫(yī)院門診（預(yù)交款）收據(jù)2張計(jì)款880元，門診診療費(fèi)單據(jù)1張，計(jì)款16元。牡丹區(qū)沙土中心衛(wèi)生院門診收據(jù)1張，計(jì)款70元。

本院認(rèn)為，被告人張某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構(gòu)成故意傷害罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。被害人張某1由此造成的經(jīng)濟(jì)損失，被告人應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。被害人所提供的單據(jù)無單位公章，不屬正規(guī)的醫(yī)療結(jié)算單據(jù)憑證，本院不予采納。被害人張某1要求被告人賠償經(jīng)濟(jì)損失10萬元，因其未提供相關(guān)賠償證據(jù)，對(duì)附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求本院不予支持。被告人在犯罪后，刑事立案前主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)說明自己與他人打架的事實(shí)經(jīng)過，接到公安機(jī)關(guān)電話傳喚后，即到公安機(jī)關(guān)接受處理，應(yīng)視為自動(dòng)投案，被告人到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，對(duì)被告人的該行為應(yīng)認(rèn)定為自首。根據(jù)被告人張某某犯罪的事實(shí)和性質(zhì)，對(duì)其所犯故意傷害罪依法應(yīng)在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度內(nèi)處以適當(dāng)刑罰。在對(duì)被告人具體量刑過程中，本院還充分考慮以下量刑情節(jié)：被告人有自首情節(jié)，對(duì)被告人可依法從輕處罰。被告人系初犯、認(rèn)罪態(tài)度較好，對(duì)被告人酌情從輕處罰。辯護(hù)人相應(yīng)辯護(hù)意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，第三十六條第一款，第六十七條第一款，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年8月9日起至2017年8月8日止。）
二、駁回附帶民事訴訟原告人張某1的訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山東省菏澤市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長(zhǎng)　　董　莉 審　判　員　　陳　凱 人民陪審員　　葛凱帆

書記員：袁浩然