原公訴機關西安市碑林區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司，住所地西安市高新區(qū)科創(chuàng)路168號。
負責人李培義，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人劉耀秀、邢文倩，陜西九州同律師事務所律師。
原審附帶民事訴訟原告人西安市碑林區(qū)民政局，住所地西安市南二環(huán)西段69號。
法定代表人孔維岳，該局局長。
訴訟代理人蘭軍偉，陜西法正平安律師事務所律師。
原審被告人李西林，系西北電力設計院退休職工。2010年6月28日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候審。

西安市碑林區(qū)人民法院審理碑林區(qū)人民檢察院指控被告人李西林犯交通肇事罪暨附帶民事訴訟一案，于2012年11月27日作出（2012）碑刑初字第00110號刑事附帶民事判決。宣判后，在法定期限內，被告人李西林未提出上訴，檢察機關亦未抗訴，本案的刑事判決部分在上訴、抗訴期限屆滿后已經(jīng)發(fā)生法律效力。附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷、聽取上訴人的訴訟代理人的意見，認為本案事實清楚，決定不開庭審理。現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原審判決認定李西林犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，定罪準確，量刑適當，唯附帶民事訴訟部分判處不當，應予撤銷。依照《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十六條第一款、第二十九條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十七條第（五）項之規(guī)定，裁定如下：

一、撤銷西安市碑林區(qū)人民法院（2012）碑刑初字第00110號刑事附帶民事判決的民事部分，即第二項：被告人李西林賠償附帶民事訴訟原告人西安市碑林區(qū)民政局被害人死亡賠償金328410元、喪葬費17569.35元；第三項：附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司就上述賠償數(shù)額在機動車交通事故責任強制險范圍內承擔賠償責任；
二、發(fā)回西安市碑林區(qū)人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　張燕萍 審　判　員　　尤德民 代理審判員　　屈紅英

書記員：郭琦