公訴機(jī)關(guān)達(dá)州市通川區(qū)人民檢察院。
被告人江星辰（曾用名“江衛(wèi)”），男，生于1992年11月19日，家住四川省達(dá)州市通川區(qū)。2010年2月11日因犯敲詐勒索罪、故意傷害罪被本院判處有期徒刑二年，2011年2月17日刑滿(mǎn)釋放。2014年7月15日因涉嫌交通肇事被達(dá)州市公安局刑事拘留，同年7月28日被逮捕?，F(xiàn)羈押于達(dá)州市看守所。
辯護(hù)人胡明海，四川法之緣律師事務(wù)所律師。

達(dá)州市通川區(qū)人民檢察院以通川檢公訴刑訴（2014）186號(hào)起訴書(shū)指控被告人江星辰犯交通肇事罪，于2014年9月3日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人李某某甲、劉某某、王某依法向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。達(dá)州市通川區(qū)人民檢察院指派檢察員宋建峰出庭支持公訴，被告人江星辰及其辯護(hù)人胡明海均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人江星辰與張某系朋友關(guān)系。2014年7月5日13時(shí)許，張某借用其姐哥李某某乙的川SL8070小型普通客車(chē)。次日9時(shí)許，江星辰駕駛川SL8070小型普通客車(chē)從金蘭路沿鳳凰大道往塔石路方向行駛。9時(shí)06分，江星辰行駛至鳳凰大道好一新大橋新達(dá)一中匝道下坡路段時(shí)，其車(chē)右前保險(xiǎn)杠及右前燈罩處與相對(duì)方向右側(cè)路邊王某某（男，現(xiàn)年66歲）推行的人力三輪車(chē)相撞，三輪車(chē)翻到在地，三輪車(chē)前輪脫離車(chē)體，三輪車(chē)上的水果撒落在地，王某某受傷后躺在路邊。江星辰感到車(chē)副駕駛室位置抖了一下，但未下車(chē)查看，僅往后看了一眼，便駕車(chē)加速離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)。9時(shí)13分，路人電話(huà)向公安機(jī)關(guān)報(bào)警及撥打120。王某某被送到達(dá)州市第二人民醫(yī)院救治。同年7月14日，王某某醫(yī)治無(wú)效死亡。經(jīng)法醫(yī)學(xué)尸表檢驗(yàn)鑒定，王某某應(yīng)為嚴(yán)重顱腦損傷并發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。經(jīng)達(dá)州市公安局交通警察支隊(duì)直屬一大隊(duì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“交警一大隊(duì)”）認(rèn)定，江星辰承擔(dān)事故全部責(zé)任，王某某不承擔(dān)責(zé)任。同年7月15日，江星辰到公安機(jī)關(guān)投案。
同時(shí)查明，2014年7月17日，江星辰的親屬代其向交警一大隊(duì)繳納交通事故預(yù)付金4萬(wàn)元。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人李某某甲、劉某某、王某依法向本院提起附帶民事訴訟。2014年9月23日，附帶民事訴訟原告人撤回附帶民事訴訟。
2010年2月11日，被告人江星辰因犯敲詐勒索罪、故意傷害罪被本院判處有期徒刑二年，2011年2月17日刑滿(mǎn)釋放。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)：
1、“122”接警處置記錄、受理道路交通事故案件登記表、受案回執(zhí)、立案決定書(shū)，證明2014年7月6日9時(shí)13分，“18281867621”向達(dá)州市公安局“110”指揮中心報(bào)警，“110”轉(zhuǎn)警到交警一大隊(duì)。同月14日，公安機(jī)關(guān)立案?jìng)刹椤?br/>2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、肇事車(chē)及肇事車(chē)撒落物霧燈罩復(fù)位后對(duì)比照、事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，證明現(xiàn)場(chǎng)位于通川區(qū)鳳凰大道好一新大橋新達(dá)一中匝道下坡路段，現(xiàn)場(chǎng)有人力三輪車(chē)一輛，向左側(cè)翻路邊，前輪與車(chē)身脫落，現(xiàn)場(chǎng)有逃逸肇事車(chē)一撒落物，為車(chē)前霧燈罩，肇事車(chē)為一越野車(chē)，肇事駕駛?cè)瞬辉诂F(xiàn)場(chǎng)。
3、交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，證明已扣留小客車(chē)一輛（川SL8070）。
4、機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證、行駛證，證明川SL8070的小客車(chē)的所有人為李某某乙；江星辰持有Cl駕駛證。
5、駕駛?cè)诵畔⒈怼⑸矸葑C、戶(hù)籍信息，證明被告人江星辰、被害人王某某的身份信息情況。
6、證人蔣某某的證言，證明上午9點(diǎn)多鐘，他駕車(chē)行駛到新達(dá)一中學(xué)校正大門(mén)前時(shí)，在他行駛的正前方大約50米左右（西外向好一新方向）有一輛車(chē)剛開(kāi)始是緩慢行駛，在那輛小車(chē)之前，有一個(gè)老頭逆向（從好一新向達(dá)一中方向）推著一輛人力三輪車(chē)往上走。他看見(jiàn)那輛小車(chē)突然向右邊靠，撞上那輛人力三輪車(chē)，撞之后，那輛小車(chē)停了下來(lái)，停了2、3秒鐘，小車(chē)就向左變道駛離了現(xiàn)場(chǎng)，右轉(zhuǎn)向好一新方向去了。肇事車(chē)是臺(tái)越野車(chē)，顏色像是深色，號(hào)牌像L070的樣子，最后幾個(gè)數(shù)字是070。
7、證人桂某的證言，證明2014年7月6日9時(shí)許，在西外新達(dá)一中好一新大橋匝道下坡路段發(fā)生一起交通事故。他開(kāi)的車(chē)在肇事車(chē)的后面10多米遠(yuǎn)，他看見(jiàn)前行方向有一輛越野車(chē)，后面跟著一輛黑色小車(chē)。突然黑色小車(chē)停了一下，他趕緊向左抓方向，繞開(kāi)黑色小車(chē)，就看見(jiàn)越野車(chē)不知什么原因，快速向右邊一輛逆行推著人力三輪車(chē)的人撞去。出事后，向左猛抓一把方向盤(pán)，沒(méi)有減速，繼續(xù)向前方駛?cè)?。他?jīng)過(guò)事發(fā)地點(diǎn)，看到人力三輪車(chē)翻倒在地，水果撒了一地，一個(gè)男的仰面躺在路邊。越野車(chē)駛?cè)胨?，右轉(zhuǎn)往好一新方向行駛。肇事車(chē)是銀灰色日產(chǎn)尼桑越野車(chē)，事發(fā)時(shí)可能30碼左右，事發(fā)后車(chē)速40-50碼左右。
8、證人張某的證言，證明7月5日中午，他從姐哥處借的川SL8070小客車(chē)，他借車(chē)時(shí)，車(chē)無(wú)損壞。7月5日至7月6日凌晨他在駕車(chē)時(shí)，沒(méi)有撞擊過(guò)什么東西。他不清楚車(chē)上的痕跡是怎么來(lái)的。7月6日早上，給江衛(wèi)借過(guò)車(chē)，當(dāng)天9時(shí)30分左右江衛(wèi)把車(chē)鑰匙還給他。當(dāng)天9時(shí)4O分左右，他姐姐發(fā)現(xiàn)車(chē)被撞了，他也看見(jiàn)車(chē)右前保險(xiǎn)杠凹了下去，車(chē)前號(hào)牌也凹了的，并看見(jiàn)右前保險(xiǎn)杠處凹痕的左側(cè)有5、6公分長(zhǎng)、1公分寬的紅漆。7月6日上午11時(shí)許，修理廠給他打電話(huà)，說(shuō)車(chē)右前燈罩不在。他問(wèn)江衛(wèi)是怎么回事？江衛(wèi)說(shuō)不知道，可能是車(chē)停在那里被別的車(chē)撞了。后他和江衛(wèi)一起去修車(chē)，江衛(wèi)說(shuō)修車(chē)他愿意拿500元，但當(dāng)時(shí)沒(méi)給錢(qián)。
9、證人李某某丙的證言，證明川SL8070小車(chē)車(chē)號(hào)牌中間有凹痕，車(chē)右前保險(xiǎn)杠黑塑料殼及上方灰色（同一保險(xiǎn)杠，兩種顏色）處有凹痕及擦痕，擦痕處有紅色其它車(chē)輛的油漆。一高一矮兩人來(lái)修的車(chē)，說(shuō)車(chē)停在那里，可能是三輪車(chē)碰了的。車(chē)右側(cè)霧燈罩子來(lái)時(shí)就沒(méi)有，左側(cè)是完好的。
10、證人李某某乙的證言，證明川SL8070小客車(chē)是他的。2014年7月5日13時(shí)左右，他把車(chē)子給他老婆的弟弟張某。7月7日中午將車(chē)還給他。7月6日上午10時(shí)左右，他在西外棕櫚島看見(jiàn)這輛車(chē)時(shí)，車(chē)前右側(cè)保險(xiǎn)杠撞了一個(gè)窩，車(chē)號(hào)牌也有一痕跡，右前保險(xiǎn)杠有紅色的漆，大家推想是不是三輪車(chē)之類(lèi)的車(chē)撞了的？他問(wèn)張某是怎么回事？張某說(shuō)他不知道車(chē)是怎么撞了的，張說(shuō)與他一起的一個(gè)朋友也開(kāi)過(guò)車(chē)的。
11、證人楊某的證言，證明2014年7月6日早上8點(diǎn)多鐘，張某叫江星辰出門(mén)幫忙辦事，張某把車(chē)鑰匙給了江星辰，方便江辦事。江星辰開(kāi)車(chē)出去一段時(shí)間，回房間把她叫醒，她見(jiàn)江神色有點(diǎn)不對(duì)，就問(wèn)江怎么回事？江說(shuō)：“沒(méi)什么大事，只是把我嚇了一跳。剛才我開(kāi)車(chē)回來(lái)時(shí)，人走神，在新達(dá)一中附近差一點(diǎn)出了車(chē)禍。幸好我反應(yīng)快，一下子把方向盤(pán)抓過(guò)來(lái)了，不然就不知后果會(huì)是怎么樣了，但是車(chē)還是被掛花了?！苯浅浇袕埬嘲衍?chē)去修一下，說(shuō)完就把車(chē)鑰匙給了張某。江星辰說(shuō)應(yīng)該沒(méi)什么事，當(dāng)時(shí)也沒(méi)看見(jiàn)什么人受傷，只是好像把別人的水果攤掛翻了。后江星辰叫她去現(xiàn)場(chǎng)看一下嚴(yán)不嚴(yán)重？她去后，沒(méi)有看見(jiàn)水果攤位，只看見(jiàn)一輛人力三輪車(chē)翻在路邊，周?chē)际撬?，旁邊有些群眾在議論。她回到賓館告訴江星辰?jīng)]有看見(jiàn)人。直至交警打電話(huà)過(guò)來(lái)，他們才知道撞傷了人。
12、視頻資料，證明江星辰駕駛川SL8070小車(chē)行駛情況。
13、法醫(yī)學(xué)鑒定意見(jiàn)，證明王某某車(chē)禍傷致顱腦，損傷程度為重傷二級(jí)。
14、法醫(yī)學(xué)尸表檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)，證明王某某應(yīng)為嚴(yán)重顱腦損傷并發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。
15、痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)，證明現(xiàn)場(chǎng)提取的環(huán)形塑料物為川SL8070小型汽車(chē)脫落所留。
16、司法鑒定意見(jiàn)，證明轉(zhuǎn)向系、制動(dòng)系所檢項(xiàng)目符合GB7258-2012《機(jī)動(dòng)車(chē)運(yùn)行安全技術(shù)條件》之第7條相關(guān)要求。
17、道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證明江星辰肇事逃逸的行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十條第一款“在道路上發(fā)生交通事故，車(chē)輛駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)立即停車(chē)，保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，造成人身傷亡的，車(chē)輛駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)立即搶救受傷人員，并迅速報(bào)告執(zhí)勤的交通警察或者公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)?！敝?guī)定，王某某無(wú)違法行為。江星辰承擔(dān)全部責(zé)任，王某某不承擔(dān)責(zé)任。
18、歸案說(shuō)明、破案經(jīng)過(guò)，證明江星辰于2014年7月15日到交警一大隊(duì)投案。
19、在押人員信息登記表、（2009）通川刑初字第280號(hào)刑事判決書(shū)，證明2010年2月11日，被告人江星辰因犯敲詐勒索罪、故意傷害罪被本院判處有期徒刑二年，2011年2月17日刑滿(mǎn)釋放。
20、收條，證明江星辰已繳納交通事故預(yù)付金4萬(wàn)元。
21、撤訴申請(qǐng)，證明附民原告人已撤回附民訴訟。
22、被告人江星辰供述，2014年7月6日上午，他駕駛朋友張某的小客車(chē)，從棕櫚島出發(fā)，到望角城幫張某拿手機(jī)，行駛至塔坨，他給張某的朋友打電話(huà)，沒(méi)有聯(lián)系上。他又駕車(chē)往回走，經(jīng)朝陽(yáng)中路，海棠灣紅綠燈路口，往金蘭路行駛至高望都賓館路口，他聯(lián)系那人，叫他等一會(huì)再聯(lián)系，他決定先回賓館休息。他將車(chē)行駛到新達(dá)一中匝道處，邊開(kāi)車(chē)邊想問(wèn)題，突然感覺(jué)車(chē)往右側(cè)路邊行駛，這時(shí)他感覺(jué)到自己很疲憊，他馬上緩過(guò)神來(lái)，把車(chē)往左抓了一把，把方向回正，這時(shí)他又感到車(chē)前副駕駛的位置抖了一下，他往后看了一眼，感覺(jué)沒(méi)什么東西，就繼續(xù)加油往前行駛，想早點(diǎn)回賓館休息，后又經(jīng)塔石路、塔坨、海棠新村、市政府門(mén)前大道、廣電路口直接開(kāi)到棕櫚島賓館門(mén)前。回到賓館后，他給女友楊某說(shuō)：“我剛才駕車(chē)在新達(dá)一中匝道感覺(jué)人昏昏沉沉的，已經(jīng)在睡覺(jué)的感覺(jué)，你去新達(dá)一中匝道幫我看一下，有沒(méi)有什么事發(fā)生。”楊某看后回來(lái)說(shuō)：“沒(méi)什么事，就是地上有許多水果及一輛三輪車(chē)。”回賓館呆了一個(gè)小時(shí)左右，他和張某下樓，剛出賓館，張某姐姐就問(wèn)車(chē)怎么掛了？張某又問(wèn)他，他說(shuō)不知道。他當(dāng)時(shí)看見(jiàn)車(chē)右前大燈下面有凹痕，凹痕旁邊有紅色的漆。他駕車(chē)的過(guò)程中沒(méi)有撞人的意識(shí)。因分神了，沒(méi)有看見(jiàn)路邊的人力三輪車(chē)，車(chē)右惻輪胎抖是壓上了旁邊的梯子。因他覺(jué)得駕車(chē)經(jīng)過(guò)新達(dá)一中匝道時(shí)，人已睡著了，感覺(jué)車(chē)抖了一下，不知道發(fā)生事沒(méi)有，回到賓館，不放心，才叫女友去看一下。聽(tīng)女友說(shuō)地上只有水果和三輪車(chē)，沒(méi)有其它東西，就認(rèn)為不是他撞的。
上列證據(jù)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人江星辰違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生致一人死亡的交通事故，在本次事故中負(fù)全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人江星辰在發(fā)生交通事故后，為逃避法律追究而逃跑，其行為屬于交通運(yùn)輸肇事后逃逸。江星辰及其辯護(hù)人提出江星辰不知道發(fā)生了交通事故，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定江星辰肇事后逃逸缺乏事實(shí)依據(jù)，江星辰在事故發(fā)生后，本人不知道撞到了人，主觀上沒(méi)有逃避法律追究的故意，其行為不屬于交通肇事后逃逸的辯解和辯護(hù)意見(jiàn)與已查明的犯罪事實(shí)不符。江星辰作為機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員，負(fù)有行車(chē)安全的注意義務(wù)。江星辰駕車(chē)至事發(fā)地，其車(chē)右前保險(xiǎn)杠及右前燈罩處與王某某推行的人力三輪車(chē)相撞時(shí)，江星辰已感覺(jué)異常，但并未下車(chē)查看，僅往后看了一眼，便駕車(chē)加速離開(kāi)。其“不知道發(fā)生了交通事故，撞到了人”的供述，不符合常理。根據(jù)肇事當(dāng)時(shí)的時(shí)間（上午9時(shí)許）、路況（路面完好、干燥）、視線良好、撞擊部位（車(chē)右前保險(xiǎn)杠、右前燈罩處）及江星辰在事故發(fā)生后的行為（讓其女友楊某專(zhuān)門(mén)到事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)查看），能夠認(rèn)定江星辰明知自己造成了交通事故。江星辰在交通事故發(fā)生后未“積極履行救助義務(wù)”和“立即投案”，而二者均是“接受法律追究”的表現(xiàn)形式。足以認(rèn)定江星辰具有逃避法律追究的主觀目的。江星辰及其辯護(hù)人的辯解和辯護(hù)意見(jiàn)本院不予采納。對(duì)于被告人江星辰的辯護(hù)人提出的江星辰具有自首情節(jié)的辯護(hù)意見(jiàn)，經(jīng)查，根據(jù)現(xiàn)已查明的事實(shí)，江星辰肇事后逃逸，2014年7月15日主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，但江星辰到案后并未如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，對(duì)其肇事后逃逸的罪行拒不供認(rèn)，可見(jiàn)，江星辰的行為不符合自首的相關(guān)規(guī)定，不屬于自首。江星辰的辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)其理由不能成立，本院不予采納。因被告人江星辰的后罪系過(guò)失犯罪，對(duì)公訴機(jī)關(guān)提出江星辰曾因犯罪被科處刑罰，有前科，可酌定從重處罰的意見(jiàn)，不予支持。被告人江星辰已賠償被害方部分經(jīng)濟(jì)損失，可酌情從輕處罰。根據(jù)被告人江星辰犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人江星辰犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年7月15日起至2019年7月14日止）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向四川省達(dá)州市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審　判　長(zhǎng)　　潘紅偉 審　判　員　　黎　斌 人民陪審員　　張　蓉

書(shū)記員：余娜