公訴機關三臺縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某某，男，漢族，初中文化，務工。系本案死者劉某某之夫。
附帶民事訴訟原告人李某某1，男，漢族，初中文化，務工。系本案死者劉某某之子。
附帶民事訴訟原告人李某，女，漢族，高中在校學生，。系本案死者劉某某之女。
附帶民事訴訟原告人劉某某1，男，漢族，小學文化，農民。系本案死者劉某某之父。
附帶民事訴訟原告人宋某某，女，漢族，小學文化，農民。系本案死者劉某某之母。
訴訟代理人王某某，三臺縣某某法律服務所法律工作者。系附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某之共同委托。特別授權。
附帶民事訴訟原告人黃某某，女，漢族，文盲，農民。系本案死者李某某2之妻。
附帶民事訴訟原告人李某某3，男，漢族。系本案死者李某某2之長子。
附帶民事訴訟原告人李某某4，男，漢族，初中文化，務工。系本案死者李某某2之次子。
附帶民事訴訟原告人李某某5，男，漢族，初中文化，務工。系本案死者李某某2之三子。
附帶民事訴訟原告人李某某6，女，漢族，初中文化，農民。系本案死者李某某2之長女。
附帶民事訴訟原告人李某某7，女，漢族，初中文化，務工。系本案死者李某某2之次女。
訴訟代理人李某某8，三臺縣某某法律服務法律工作者，三臺縣法律援助中心提供法律援助。系附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某7、李某某6之訴訟代理人。
附帶民事訴訟原告人李某2，男，漢族，初中文化，務工。系本案死者吉某某之夫。
附帶民事訴訟原告人吉某某1，女，。系本案死者吉某某之養(yǎng)女。
法定代理人李某2，男，漢族，初中文化，務工。
附帶民事訴訟原告人吉某某2，男，彝族，文盲，農民。系本案死者吉某某之父。
附帶民事訴訟原告人麻某某，女，彝族，文盲，農民。系本案死者吉某某之母。
訴訟代理人曾某某、蘇某，三臺縣某某法律服務所法律工作者，三臺縣法律援助中心提供法律援助，系附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某之訴訟代理人。
被告人王遠洋，男，漢族，四川省三臺縣人，初中文化，駕駛員。因涉嫌交通肇事罪，2016年10月16日被三臺縣公安局刑事拘留，同年10月27日被逮捕，現押三臺縣看守所。
辯護人羅某某，四川某某律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司（以下簡稱平安保險公司）。
法定代表人何某某，該公司總經理。
訴訟代理人李某3、魯某某，四川某某律師事務所律師。

三臺縣人民檢察院以三檢刑訴（2016）376號起訴書指控被告人王遠洋犯交通肇事罪，于2016年11月29日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某，附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7，附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某向本院提起了刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2016年12月14日公開開庭合并審理了本案。三臺縣人民檢察院指派檢察員朱玲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1及其訴訟代理人王某某，附帶民事訴訟原告人李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7及其訴訟代理人李某某8，附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某2及其訴訟代理人曾某某、蘇某，被告人王遠洋及其辯護人羅某某，附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司的訴訟代理人李某3、魯某某以及附帶民事訴訟原告人李某某申請的證人王海英到庭參加訴訟?，F已審理終結。
經審理查明，2016年10月15日18時56分，被告人王遠洋駕駛其本人所有的重型倉柵式貨車，從射洪縣方向往三臺縣方向行駛，行駛至事故地點，與橫過道路的行人李某某2、劉某某、吉某某、李某某9、李某某10相撞，造成行人李某某2、劉某某、吉某某當場死亡，李某某9、李某某10受傷、車輛受損的交通事故。經三臺縣公安局交通警察大隊交通事故責任認定：被告人王遠洋在此次事故中承擔主要責任，李某某2、劉某某、吉某某、李某某9、李某某10應當共同承擔此次事故的次要責任。
案發(fā)后，李某某9于2016年10月15日至2016年11月3日在三臺縣某某醫(yī)院住院治療，用去醫(yī)療費9617.19元，李某某10于2016年10月15日至2016年10月20日在醫(yī)院住院治療，用去醫(yī)療費5086.58元。醫(yī)療費合計14703.77元，該費用已由附帶民事訴訟被告平安保險公司將機動車交通事故責任強制保險中的醫(yī)療限額10000元予以支付，余款4703.77元由被告人王遠洋的親屬支付。2016年12月13日被告人王遠洋的親屬與被害人李某某10、李某某9的父母就二人住院期間的生活費、護理費、營養(yǎng)費達成了賠償協(xié)議：即由王遠洋一次性支付該費用共計人民幣9000元，該款已經全部履行。被害人李某某10、李某某9及其法定代理人向本院撤回了刑事附帶民事訴訟。
案發(fā)后，被告人王遠洋分別支付了死者劉某某、李某某2、吉某某的親屬的精神損害撫慰金各20000元，支付了死者劉某某、李某某2、吉某某的傷葬費各25233元，并取得了諒解。
案發(fā)后，被告人王遠洋的親屬支付了附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某的親屬等人在三臺縣某某鎮(zhèn)生活費11000元及旅店的住宿費19000元，合計30000元。
另查明，死者劉某某生前于2015年1月至2016年10月14日分別在射洪縣某中藥材種植專業(yè)合作社以及三臺縣某鎮(zhèn)成都市某制衣有限公司打工，并住在廠區(qū)宿舍。劉某某與李某某生育了一子一女。其父親劉某某1與母親宋某某共生育了四女。
死者吉某某生前在綿陽市某建筑裝飾有限責任公司打工，并租住在三臺縣某鎮(zhèn)一安置房處。吉某某的父母吉某某2、麻某某共生育了兩子兩女。
死者李某某2生前與附帶民事訴訟原告人黃某某共生育了三子兩女。
被告人王遠洋于2016年5月8日在附帶民事訴訟被告平安保險公司為肇事車輛重型倉柵式貨車購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車綜合商業(yè)保險，保險中規(guī)定死亡傷殘賠償限額為110000元、醫(yī)療費用賠償限額為10000元、財產損失賠償限額為2000元；機動車綜合商業(yè)保險中規(guī)定機動車第三者責任保險限額為1000000元。并購買了不計免賠。該車發(fā)生事故時，尚在保險期限內。
上述事實，有經當庭庭審質證的下列證據證實：
1、受案登記表、立案決定書，證實了本案的案件來源系2016年10月15日，王遠洋用自己的手機向公安機關報案的情況。
2、現場勘驗筆錄、現場照片、現場圖，證實了案發(fā)現場的狀況及案發(fā)現場所處的地理位置。
3、到案經過說明，證實了王遠洋到案的經過。
4、證人李某某11的證言，證實了2016年10月15日，我們同村的李某某13娶兒媳婦，我們隊上的人都去吃喜酒，吃完晚飯后，由李某某14包的公交車將我們送回某鎮(zhèn)，行駛至出事地點時，我們就從三臺縣縣城方向往某鎮(zhèn)方向靠近水渠口位置，道路最右側下車，自己坐最后排位置，自己是最后一個下車，等公交車離開下客位置時，看見從三臺縣縣城方向往某場鎮(zhèn)方向行駛過來一輛貨車，就與走在自己前面的人相撞，相撞后，貨車就停了下來，自己看見李某某2倒在貨車右后側，劉某某倒在貨車右前輪位置，吉某某倒在貨車左后輪位置，有人撥打了120并報警，后救護車與警車均趕到的經過。與證人李某2、李某某15、李某某1、李某某16、何某某7、袁某某、黃某某1證實案發(fā)的時間、地點、經過相印證。
5、證人李某某3的證言，證實了其父親李某某2生育子女的情況以及發(fā)生交通事故死亡的情況。
6、綿陽維益司法鑒定中心所作的司法鑒定檢驗報告書，證實經對王遠洋血液抽樣檢查，王遠洋血中乙醇含量為12mg／100ml。
7、綿陽維益司法鑒定中心所作的司法鑒定意見書，證實了李某某2、劉某某、吉某某死亡的原因。
8、四川華大科技鑒定所所作的關于重型倉柵式貨車的鑒定意見書，證實了經檢驗，（1）、重型倉柵式貨車轉向系方向盤最大自由轉動量超限，不符合GB7258－2012《機動車運行安全技術條件》之第6.4條相關要求。（2）、重型倉柵式貨車制動系第一軸右側制動軟管開裂，不符合GB7258－2012《機動車運行安全技術條件》之第7.1.5條相關要求。將成為今后的行駛隱患。（3）、重型倉柵式貨車前部燈光照明裝置除事故中受撞損壞外，其余所檢項目符合GB7258－2012《機動車運行安全技術條件》之第8條相關要求。（4）、重型倉柵式貨車安全防護裝置左側安全防護裝置前緣距最近輪胎周向切面距離超限，不符合GB11567.1－2001《汽車和掛車側面防護要求》之相關要求，后下部安全防護裝置符合GB11567.1－2001《汽車和掛車后下部防護要求》之相關要求。（五）、重型倉柵式貨車碰撞時的瞬時速度為55km／h－64km／h。
9、三縣公安局交通警察大隊所作的交通事故責任認定書，證實了該事故經責任認定：被告人王遠洋承擔此次事故的主要責任，李某某2、劉某某、吉某某、李某某9、李某某10應當共同承擔此次事故的次要責任。
10、機動車駕駛證、行駛證，證實了王遠洋具有駕駛資格以及重型倉柵式貨車的車主系王遠洋本人所有。
11、常住人口登記表、三臺縣某鎮(zhèn)村民委員會證明，證實了死者李某某2的基本情況以及其與黃某某系夫妻關系和二人所生子女的基本情況。
12、常住人口登記表、三臺縣某鎮(zhèn)村民委員會所出示的證明，證實了死者劉某某的基本情況、劉某某與李某某系夫妻關系以及二人所生子女的基本情況以及劉某某的父母劉某某1、宋某某的基本情況及二人所生子女情況。
13、證人王某某的證言以及某制衣有限公司工資表，證實了劉某某在該公司打工的時間及領取工資的情況以及居住的情況。
14、中華人民共和國組織機構代碼證、營業(yè)執(zhí)照、稅務登記證，證實了射洪縣某中藥材種植專業(yè)合作社的基本情況。
15、射洪縣某中藥材種植專業(yè)合作社勞務合同、工資表，證實劉某某在該公司打工的時間及領取工資的情況。
16、常住人口登記表，證實了傷者李某某10、李某某9的身份情況。
17、結婚證、身份證信息、常住人口登記卡、三臺縣某鎮(zhèn)村民委員會證明、四川省某某縣村民委員會證明，證實死者吉某某的身份情況、吉某某與李某2結婚登記情況、吉某某父母親基本情況及生育子女的情況。
18、綿陽市某建筑裝飾有限公司勞務合同、工資發(fā)放表，證實吉某某在該公司打工的情況及領取工資情況。
19、住房租賃合同，證實吉某某租房居住的情況。
20、刑事和解協(xié)議書、刑事諒解書、收條，證實王遠洋與死者劉某某、李某某2、吉某某的親屬達成協(xié)議，并賠償精神損害撫慰金各20000元以及支付情況和諒解情況。
21、刑事和解協(xié)議書、收條，證實王遠洋與傷者李某某10、李某某9達成賠償協(xié)議并支付賠償款的情況、諒解情況。
22、協(xié)議、收條，證實王遠洋親屬支付生活費、住宿費情況。
23、四川省醫(yī)療衛(wèi)生單位住院費用結算票據、住院病人出院病情證明書，證實了李某某10、李某某9在醫(yī)院住院治療所花費用情況及治療情況。
24、平安財產保險公司機動車交通事故責任強制保險單、機動車綜合商業(yè)保險單，證實了車主王遠洋為重型倉柵式貨車購買保險的情況。
25、戶籍信息，證實王遠洋的基本情況。
26、被告人王遠洋供述案發(fā)的時間、地點、經過與上列證據相印證。

本院認為，被告人王遠洋在駕駛車輛的過程中，違反了《中華人民共和國道路交通安全法》的有關規(guī)定，造成了致三人死亡、兩人受傷、車輛受損，其負事故主要責任的交通事故，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控的事實、罪名成立。被告人王遠洋案發(fā)后主動向公安機關報案，并在案發(fā)現場等待公安人員處理，其行為屬自首，可從輕或減輕處罰。被告人王遠洋案發(fā)后積極賠償被害人親屬的經濟損失，并取得諒解，量刑時可酌定從輕處罰。被告人王遠洋的辯護人所提被告人王遠洋屬自首以及被告人王遠洋積極賠償，并得到了被害人親屬的諒解的辯護意見，本院予以采納；其所提被害人有重大過錯以及車輛技術檢測上存在的微小缺陷，與本案后果沒有刑法上的因果關系的辯護意見與本案查明的事實、證據不符，不予采納；其所提被告人王遠洋為肇事車輛投保了交強險和商業(yè)險，并購買了不計免賠的辯護意見與本案查明的事實、證據相符，本院予以采納。被告人王遠洋的行為給附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某以及附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7以及附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某2、麻某某造成了損失，理應賠償。附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某及其訴訟代理人要求被告人王遠洋賠償因其犯罪行為造成劉某某死亡所產生的死亡賠償金、喪葬費、處理交通事故人員的誤工費、交通費、被扶養(yǎng)人父親劉某某1的生活費、被扶養(yǎng)人母親宋某某的生活費，符合法律規(guī)定，本院予以支持，其要求過高部分，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某要求賠償交通費的訴訟請求雖未向本院舉證，本院考慮實際產生，由本院酌定。附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7及其訴訟代理人要求被告人王遠洋賠償因其犯罪行為造成李某某2死亡所產生的死亡賠償金、喪葬費、處理交通事故的誤工費、交通費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持，其要求過高部分，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7要求賠償被扶養(yǎng)人黃某某的生活費的訴訟請求，本院不予支持，因死者李某某2已年滿七十七周歲，其不具有扶養(yǎng)他人的能力，其與妻子應當由其子女贍養(yǎng)。附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7要求賠償精神損害撫慰金的訴訟請求，因案發(fā)后附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7與被告人王遠洋已就該費用達成了賠償協(xié)議，并履行，本院不再支持其訴訟請求，且該費用不屬刑事附帶民事訴訟的受案范圍。附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某要求賠償吉某某死亡所產生的死亡賠償金、喪葬費、處理交通事故人員的誤工費、交通費、被扶養(yǎng)人父親吉某某2的生活費、被扶養(yǎng)人母親麻某某的生活費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持；其要求過高部分，本院不予支持。因死者吉某某與吉某某1系收養(yǎng)關系缺乏證據，其要求賠償被撫養(yǎng)人吉某某1的生活費的訴訟請求，本院不予支持；其要求賠償住宿費19920元、生活費11837元的訴訟請求，因該費用在本院審理中，已由被告人王遠洋的親屬予以支付，本院不予支持。死者劉某某、吉某某雖為農村戶口，但二人長期在外打工，并租住城鎮(zhèn)，其死亡賠償金應當按照城鎮(zhèn)人口標準計算。死者李某某2雖為農村戶口，但與死者劉某某、吉某某屬同一案被害人，應當同樣按城鎮(zhèn)人口標準計算賠償費用。故附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某以及附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7以及附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某要求死者劉某某、李某某2、吉某某的死亡賠償金按城鎮(zhèn)人口標準計算的訴訟請求，本院予以支持。附帶民事訴訟被告平安財產保險公司的訴訟代理人所提死者劉某某、李某某2、吉某某的死亡賠償金應當按農村人口標準計算的代理意見，本院不予采納；其所提吉某某的養(yǎng)女吉某某1要求賠償被撫養(yǎng)人生活費的訴訟請求不符合法律規(guī)定且不符合收養(yǎng)法的相關規(guī)定的代理意見，本院予以采納；其所提附帶民事訴訟原告方要求賠償處理交通事故的誤工費、交通費的訴訟請求標準過高的代理意見，本院予以采納。被告人王遠洋于2016年5月8日在附帶民事訴訟被告平安保險公司為肇事車輛川J12998號重型倉柵式貨車購買了機動車交通事故責任強制保險和機動車綜合商業(yè)保險，并購買了不計免賠。該車發(fā)生事故時，尚在保險期限內。附帶民事訴訟被告平安保險公司應當承擔保險責任。該事故經三臺縣公安局交通警察大隊事故責任認定：被告人王遠洋在此次事故中承擔主要責任，李某某2、劉某某、吉某某、李某某9、李某某10應當共同承擔此次事故的次要責任。賠償比例由法院酌定，由王遠洋承擔此次交通事故的賠償比例為80％，李某某2、劉某某、吉某某、李某某9、李某某10應當共同承擔此次事故賠償比例為20％。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第七十二條、第七十三條以及《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條第一款、第二款、第三款以及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人王遠洋犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算）。
二、因劉某某死亡所產生的死亡賠償金524100元（26205元／年×20年）、喪葬費25233元、處理交通事故人員的誤工費1200元（5人×3次×80元／天）、交通費1000元、被扶養(yǎng)人父親劉某某1的生活費11563.75元（9251元／年×5年÷4）、被扶養(yǎng)人母親宋某某的生活費11563.75元（9251元／年×5年÷4），以上款項合計574660.50元。由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司將機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額中110000元中的37000元支付給附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某，余款537660.50元的80%即430128.40元，除去被告人王遠洋已經支付的25233元，余款404895.40元，由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司在商業(yè)險第三者責任險1000000元中支付給附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某。此款限判決生效之日起十日內繳清。
三、因吉某某死亡所產生的死亡賠償金524100元（26205元／年×20年）、喪葬費25233元、處理交通事故人員的誤工費720元（3人×3次×80元／天）、交通費3230元、被扶養(yǎng)人父親吉某某2的生活費46255元（9251元／年×5年）、被扶養(yǎng)人母親麻某某的生活費46255元（9251元／年×5年），以上款項合計645793元，由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司將機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額中110000元中的37000元支付給附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某2、麻某某，余款608793元的80%即487034.40元，除去被告人王遠洋已經支付的25233元，余款461801.40元，由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司在商業(yè)險第三者責任險1000000元中支付給附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某2、麻某某。此款限判決生效之日起十日內繳清。
四、因李某某2死亡所產生的死亡賠償金131025元（26205元／年×5年）、喪葬費25233元、處理交通事故的誤工費1440元（6人×3天×80元／天）、交通費2423元，以上款項合計160121元，由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司將機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額110000元中的36000元支付給附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7。余款124121元的80%即99296.80元，除去被告人王遠洋已經支付的25233元，余款74063.80元，由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司在商業(yè)險第三者責任險1000000元中支付給附帶民事訴訟原告人李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7。此款限判決生效之日起十日內繳清。
五、被告人王遠洋墊付的喪葬費59239.40元由附帶民事訴訟被告中國平安財產保險股份有限公司射洪支公司在商業(yè)險第三者責任險1000000元余額中支付給被告人王遠洋。此款限判決生效之日起十日內付清。
六、駁回附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、劉某某1、宋某某的其他訴訟請求。
七、駁回附帶民事訴訟原告人黃某某、李某某3、李某某4、李某某5、李某某6、李某某7的其他訴訟請求。
八、駁回附帶民事訴訟原告人李某2、吉某某1、吉某某2、麻某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向四川省綿陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　李　玲 人民陪審員　　魏祥全 人民陪審員　　廖衍銀

書記員：陳杰