公訴機(jī)關(guān)徐州市賈汪區(qū)人民檢察院。被告人高某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，住徐州市賈汪區(qū)。被告人高某某因涉嫌交通肇事罪，于2017年11月22日被徐州市公安局直屬分局取保候?qū)彙?017年12月12日經(jīng)徐州市賈汪區(qū)人民檢察院決定取保候?qū)?，同日由該分局?zhí)行取保候?qū)彙＾q護(hù)人杜長(zhǎng)春，江蘇永倫律師事務(wù)所律師。

徐州市賈汪區(qū)人民檢察院以賈檢訴刑訴【2018】141號(hào)起訴書指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2018年6月4日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。徐州市賈汪區(qū)人民檢察院指派檢察員陳巍出庭支持公訴，被告人高某某及其辯護(hù)人到庭參加訴訟。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，審判委員會(huì)討論，現(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機(jī)關(guān)指控，2017年8月13日17時(shí)許，被告人高某某未取得駕駛資格駕駛蘇Ｃ×××××號(hào)小型普通客車沿310國(guó)道由西向東行駛至197KM+670M處時(shí)，與行人李某發(fā)生道路交通事故，致李某受傷的經(jīng)搶救無(wú)效死亡，車輛受損。事故發(fā)生后，被告人高某某指使兒子高某為其頂包，后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。經(jīng)賈汪交警大隊(duì)集體研究認(rèn)定：高某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。經(jīng)徐州市公安局交通警察支隊(duì)物證鑒定室鑒定：李某符合交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克死亡。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人高某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生事故致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人高某某還具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款規(guī)定的情節(jié)，系自首，可以從輕或者減輕處罰。提請(qǐng)依法判處。被告人高某某對(duì)起訴書指控的事實(shí)無(wú)異議，案發(fā)時(shí)其是從東往西走的，被害人突然出來(lái)橫穿馬路，其避免不了，不應(yīng)負(fù)全部責(zé)任。庭審中，又自愿認(rèn)罪。辯護(hù)人對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控被告人高某某的行為構(gòu)成交通肇事罪的定性無(wú)異議。但認(rèn)為高某某具有以下從輕或減輕情節(jié)：1、具有自首情節(jié);2、高某某在案發(fā)后積極籌錢賠償被害人近親屬的經(jīng)濟(jì)損失，并取得了諒解，高某某沒有推卸和逃避責(zé)任，承擔(dān)了全部民事責(zé)任；3、被害人對(duì)事故的發(fā)生也有責(zé)任，不應(yīng)認(rèn)定為全部責(zé)任；4、高某某一貫表現(xiàn)良好，且系初犯、偶犯。經(jīng)審理查明：2017年8月13日17時(shí)許，被告人高某某無(wú)證駕駛蘇Ｃ×××××號(hào)小型普通客車沿310國(guó)道由西向東行駛至197KM+670M處時(shí)，與行人李某發(fā)生道路交通事故，致李某受傷后經(jīng)搶救無(wú)效死亡，車輛受損。事故發(fā)生后，被告人高某某因怕被被害人家屬毆打，遂向東離開二三百米，并撥打120、110報(bào)警，后撥打其子高某的電話為其送降壓藥。在高某趕到后，其以無(wú)駕駛證、不能報(bào)保險(xiǎn)為由讓高某冒名頂替。事發(fā)當(dāng)晚，被告人高某某向何某承認(rèn)是其駕車發(fā)生的交通事故，何某向張某2進(jìn)行了轉(zhuǎn)達(dá)。2017年8月14日，高某某在何某的陪同下趕到醫(yī)院看望被害人，支付醫(yī)療費(fèi)10000元。2017年8月14日被告人高某某因高血壓2級(jí)極高危、2型糖尿病，在汴塘鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院住院治療，2017年8月24日出院。2017年8月21日，高某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案自首。經(jīng)賈汪交警大隊(duì)研究認(rèn)定：高某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。經(jīng)徐州市公安局交通警察支隊(duì)物證鑒定室鑒定：李某符合交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克死亡。案發(fā)后，被告人高某某與被害人的近親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償被害人近親屬各項(xiàng)損失40萬(wàn)元，取得了被害人近親屬的諒解。認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：（一）被告人高某某的供述和辯解2017年8月21日的供述稱，其來(lái)投案自首。2017年8月13日下午四、五點(diǎn)鐘，其駕駛蘇Ｃ×××××號(hào)越野車沿310國(guó)道由西向東行駛，走到小山子村一個(gè)上坡位置，因?qū)γ鎻臇|邊來(lái)了大車，其前面還有車，其就向右稍微打了一下方向，這時(shí)其發(fā)現(xiàn)車右前面幾米處有下一個(gè)老太太，老太太在行車道白線附近以南，其就剎車，但車還是向前走，車的右前角就碰到那個(gè)老太太了。其停住車后，下車看到那個(gè)老太太倒在車的右后方，其就打120，然后就報(bào)警，其電話尾號(hào)是8988，大體說(shuō)其和高某一起，高某開車碰了一個(gè)人。報(bào)完警后，其打電話給其子高某，讓高某拿點(diǎn)藥來(lái)。因怕受到傷者家人毆打，其到離現(xiàn)場(chǎng)東300米的地方等著了。高某開車來(lái)后，其給高某說(shuō)：“我沒駕駛證，你就說(shuō)是你開的，這樣還能報(bào)保險(xiǎn)。”高某下車以后，就說(shuō)車是他開的，公安就把高某帶到事故股，其就在事故股等高某，后來(lái)到廠里弄錢去了。當(dāng)時(shí)其沒表明是其開的車。當(dāng)天晚上，何某給其打電話，其說(shuō)是其開的車，并說(shuō)第二天去醫(yī)院看看。第二天，其和何某到賈汪區(qū)人民醫(yī)院，和傷者家里人接觸了，大體說(shuō)該怎么看怎么看，其把1萬(wàn)塊錢給何某交給傷者家人，對(duì)方?jīng)]有問其也沒有說(shuō)是其開的車。事故發(fā)生后，其血壓、血糖升高，第二天就到汴塘醫(yī)院住了十來(lái)天院，住院期間到公安機(jī)關(guān)自首的。（二）證人證言1、高某的證言2017年8月22日的證言證實(shí)，其今天是來(lái)自首，事故發(fā)生時(shí)車是其父高某某開的。事故發(fā)生后，其父給其打電話，其回汴塘廠子拿點(diǎn)藥又開車帶他回到現(xiàn)場(chǎng)?？斓浆F(xiàn)場(chǎng)時(shí)，其父給其說(shuō)，他沒駕駛證，讓其說(shuō)是其的。到了現(xiàn)場(chǎng)，公安也在那里，其說(shuō)事故發(fā)生時(shí)是其開的車。2、張某1的證言證實(shí)其是李某之子，事故發(fā)生在2017年8月13日下午不到五點(diǎn)。事故后第二天，其在賈汪區(qū)人民醫(yī)院交費(fèi)大廳見到了高某某，但沒和他說(shuō)話。其弟張某3說(shuō)高某某來(lái)了，又走了，來(lái)交了1萬(wàn)塊錢。記不清高某某有沒有說(shuō)是事故車輛的實(shí)際駕駛?cè)肆恕?、張某2的證言證實(shí)事故發(fā)生時(shí)，其在路南想到路北山上看桃樹去，也準(zhǔn)備過310國(guó)道，李某在其西邊約三、四十米，也在路南。李某從西向東走著，突然就向路北拐了，也沒回頭看，正好一個(gè)黑車從西向東走，就碰到李某了。當(dāng)時(shí)太突然了，其連喊的時(shí)間也沒有。其不敢看死人，就喊“出事了”，因膽小，其就走了。當(dāng)天在醫(yī)院里，有人說(shuō)車可能是高莊水泥廠的，其就問高莊的何某。后來(lái)何某回電話，說(shuō)車是高某某的，也是高某某開的，還說(shuō)高某某準(zhǔn)備第二天去醫(yī)院送錢，讓給傷者家里打招呼，別打高某某。當(dāng)天晚上人多，其沒敢給傷者家人說(shuō)。第二天早上七點(diǎn)多，其到醫(yī)院，何某給其打電話。其給張某3說(shuō)，是高某某的車，人要送錢來(lái)，咱別打人罵人，還說(shuō)車是高某某開的，張某3當(dāng)時(shí)也說(shuō)了咱不能之類的話。4、張某3的證言證實(shí)事故發(fā)生時(shí)其不在現(xiàn)場(chǎng)。第二天，張某2給其說(shuō)車是高某某開的，還說(shuō)高某某一會(huì)來(lái)送看病的錢。后高某某和何某一起去的醫(yī)院，高某某給了1萬(wàn)塊錢，說(shuō)先救人，病該怎么看怎么看，當(dāng)時(shí)有沒有說(shuō)是他開的車其想不起來(lái)了。出事后五六天左右，高某某才說(shuō)是他開車碰的其母。5、何某的證言證實(shí)事故發(fā)生當(dāng)天晚上七點(diǎn)多，張某2給其打電話問黑色的CRV越野車，車號(hào)帶98的是誰(shuí)的，其說(shuō)給問一下。其給高某某打電話，高某某說(shuō)車是他的，也是他開的，后來(lái)其給張某2說(shuō)了是高某某的車。第二天，其和高某某到醫(yī)院給了1萬(wàn)塊錢，一直在高某某和傷者之間說(shuō)和。（三）勘驗(yàn)、檢查筆錄1、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的情況。2、道路交通事故車輛安全技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)肇事車輛制動(dòng)性能合格。（四）書證1、事故認(rèn)定書，證實(shí)高某某負(fù)事故全部責(zé)任。2、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)高某某無(wú)駕駛證。3、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，證實(shí)肇事車輛的情況。4、駕駛證行駛證復(fù)印件，證實(shí)高某有駕駛證，及車輛的權(quán)屬情況。5、李某身份證復(fù)印件、基本信息、戶口本，證實(shí)死者的身份情況。6、病情診斷證明、死亡證明書，證實(shí)事故后的搶救情況。7、公安機(jī)關(guān)電子監(jiān)控平臺(tái)調(diào)取的蘇Ｃ×××××號(hào)車8月13日行車軌跡，證實(shí)案發(fā)當(dāng)天肇事車輛的行駛情況。8、戶籍信息、常住人口基本信息，證實(shí)高某某的身份情況。9、發(fā)破案報(bào)告及到案經(jīng)過，證實(shí)高某某在案發(fā)后指使其子高某為其頂包，后高某某到賈汪交警大隊(duì)事故中隊(duì)投案自首。10、出院記錄，證實(shí)高某某2017年8月14日在汴塘鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院住院，診斷為高血壓2級(jí)極高危，2型糖尿病，2017年8月24日出院。11、協(xié)議、收條、諒解書，證實(shí)高某某賠償了被害人近親屬40萬(wàn)元損失，取得了被害人近親屬的諒解。（五）鑒定意見徐州市公安局交通警察支隊(duì)物證鑒定室出具的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)，李某符合交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克死亡。（六）視聽資料、電子數(shù)據(jù)2017年8月13日公安機(jī)關(guān)調(diào)取的蘇Ｃ×××××號(hào)車的行駛軌跡、抓拍照片及出具的情況說(shuō)明，證實(shí)事發(fā)時(shí)車輛由高某某駕駛。上述證據(jù)均經(jīng)本院查證屬實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：被告人高某某無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，因觀察疏忽、操作不當(dāng)，在未確保安全的情況下發(fā)生交通事故，違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第十九條“駕駛機(jī)動(dòng)車，應(yīng)當(dāng)依法取得機(jī)動(dòng)車駕駛證”，及第二十二條“機(jī)動(dòng)車駕駛從應(yīng)當(dāng)遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛”的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)負(fù)此事故的全部責(zé)任。被告人高某某無(wú)視國(guó)法，無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，發(fā)生交通事故致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人高某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控的罪名正確，予以采納。被告人高某某在事故發(fā)生后指使他人冒名頂替，酌情予以從重處罰，其在指使他人冒名頂替后自動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，依法予以從輕處罰。被告人高某某已經(jīng)賠償了被害人近親屬的各項(xiàng)損失，修復(fù)了遭到破壞的社會(huì)關(guān)系，酌情予以從輕處罰。關(guān)于辯護(hù)人所提高某某不應(yīng)負(fù)事故全部責(zé)任的理由，與法無(wú)據(jù)，不予采信。關(guān)于被告人高某某的辯護(hù)人所提，高某某一貫表現(xiàn)良好，系初犯、偶犯，具有自首情節(jié)，在案發(fā)后積極籌錢賠償受害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了受害人的諒解，被害人對(duì)事故的發(fā)生也有責(zé)任的理由，經(jīng)查屬實(shí)，予以采信。鑒于被告人高某某具有自首情節(jié)，賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得了被害人近親屬的諒解，且系初犯、偶犯，平時(shí)表現(xiàn)和認(rèn)罪態(tài)度較好，適用緩刑不致再危害社會(huì)，依法予以從輕處罰并適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人高某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向江蘇省徐州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。