公訴機(jī)關(guān)海南省澄邁縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人盧某，女，xxxx年xx月xx日出生于江西省樟樹(shù)市，漢族，住該市。系本案被害人黃某1的妻子。
附帶民事訴訟原告人黃某2，女，xxxx年xx月xx日出生于江西省樟樹(shù)市，漢族，住該市。系本案被害人黃某1的女兒。
附帶民事訴訟原告人萬(wàn)某，女，193年7月2日出生于江西省樟樹(shù)市，漢族，住該市。系本案被害人黃某1的母親。
上述三原告人的委托代理人劉元章，澄邁縣金江鎮(zhèn)城中社區(qū)居委會(huì)工作。
被告人楊某某，男，1997年11月28出生于海南省澄邁縣，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。因本案于2017年1月11日被行政拘留15日，同年3月31日被刑事拘留，2017年4月13日被依法逮捕?，F(xiàn)押于澄邁縣看守所。

澄邁縣人民檢察院以澄檢公訴刑訴（2017）232號(hào)起訴書(shū)指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2017年6月5日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2017年7月5日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理，澄邁縣人民檢察院指派檢察員劉元源出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的委托代理人劉元章、被告人楊某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年1月10日16時(shí)許，被告人楊某某無(wú)證駕駛一輛無(wú)號(hào)牌二輪摩托車(chē)沿澄邁縣老城鎮(zhèn)南一環(huán)路往金馬大道方向行駛，當(dāng)車(chē)行至宏威鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制造基地路口時(shí)，看到前方同向由黃某1駕駛的一輛二輪電動(dòng)車(chē)，其超車(chē)時(shí)撞到二輪電動(dòng)車(chē)左后尾支架部位，造成黃某1摔倒致當(dāng)場(chǎng)死亡、楊某某受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，楊某某撥打了120、110電話(huà)，并在現(xiàn)場(chǎng)等候處理。
經(jīng)澄邁縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定，楊某某負(fù)此道路交通事故的主要責(zé)任；黃某1負(fù)此道路交通事故的次要責(zé)任。經(jīng)澄邁縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定，黃某1系頭部受外力作用造成顱腦損傷死亡。
另查明，案發(fā)后，被告人楊某某的親屬已代其賠付被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣28000元。被害人黃某1系農(nóng)業(yè)家庭戶(hù)口。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，并經(jīng)本院確認(rèn)的證據(jù)證實(shí)：
一、書(shū)證
1、受案登記表，證實(shí)2017年1月10日16時(shí)10分許，澄邁縣公安局110指揮中心接到133XXXXXXXX電話(huà)報(bào)案稱(chēng)，在澄邁縣老城鎮(zhèn)玉堂村路口附近，一輛二輪摩托車(chē)和一輛二電動(dòng)車(chē)發(fā)生碰撞，有人受重傷，要求出警處理。
2、歸案情況說(shuō)明，證實(shí)2017年1月10日16時(shí)10分許，澄邁縣公安局指揮中心接到報(bào)案后指令交警大隊(duì)出警處理。民警趕到現(xiàn)場(chǎng)將楊某某帶回交通管理大隊(duì)接受調(diào)查。
3、證據(jù)保全決定書(shū)、扣押決定書(shū)、保全清單，載明肇事車(chē)輛無(wú)號(hào)牌二輪摩托車(chē)、無(wú)號(hào)牌綠源二輪電動(dòng)車(chē)均被公安機(jī)關(guān)予以扣押。
4、關(guān)于車(chē)輛未放行情況說(shuō)明，載明被害人黃某1駕駛的二輪電動(dòng)車(chē)無(wú)人領(lǐng)?。槐桓嫒藯钅衬绸{駛的二輪摩托車(chē)因家屬未能提供相關(guān)的購(gòu)車(chē)手續(xù)，且雙方車(chē)輛需作為本案證據(jù)，均不予放行。
5、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，載明被告人楊某某與被害人黃某1均未辦理機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證。
6、道路交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)分析意見(jiàn)，載明未懸掛車(chē)號(hào)牌的兩輪摩托車(chē)的燈光系統(tǒng)不合格，轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、制動(dòng)系統(tǒng)均合格；未懸掛車(chē)號(hào)牌的兩輪電動(dòng)車(chē)的燈光系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、制動(dòng)系統(tǒng)均合格。
7、澄邁縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人楊某某無(wú)證駕駛無(wú)牌號(hào)機(jī)動(dòng)車(chē)上道路行駛，超車(chē)時(shí)未與前車(chē)保持足夠的橫向距離，黃某1無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)上道路行駛，兩人的交通違法行為與該起交通事故的發(fā)生存在著因果關(guān)系，且楊某某的交通違法行為對(duì)事故發(fā)生的作用以及過(guò)錯(cuò)的程度較大，認(rèn)定楊某某負(fù)此道路交通事故的主要責(zé)任；黃某1負(fù)此道路交通事故的次要責(zé)任。
8、行政處罰決定書(shū)，證實(shí)被告人楊某某因該案被行政拘留十五日。
9、常住人口查詢(xún)表，載明被告人楊某某出生于1997年11月28日，犯罪時(shí)已滿(mǎn)18周歲，具有完全刑事責(zé)任能力。
10、收條，證實(shí)被害人黃某1的親屬已收到被告人楊某某親屬的賠償款人民幣28000元。
三、勘驗(yàn)、檢查
現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄及相片，載明交通事故現(xiàn)場(chǎng)位于××縣宏威鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制造基地路口路段處?，F(xiàn)場(chǎng)相片經(jīng)當(dāng)庭交被告人楊某某辨認(rèn)相符。
四、鑒定意見(jiàn)
1、澄邁縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)，鑒定意見(jiàn)為：黃某1系頭部受外力作用造成顱腦損傷死亡。
2、海南省公安廳物證鑒定中心檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)，檢驗(yàn)意見(jiàn)：無(wú)號(hào)牌二輪摩托車(chē)前右側(cè)部位呈非大角度撞擦到無(wú)號(hào)牌二輪電動(dòng)車(chē)左后尾支架部位。
五、證人證言
1、證人盧某的證言，證實(shí)其丈夫黃某1在2017年1月10日下午發(fā)生了交通事故致死亡的事實(shí)。
2、證人黃某3的證言，證實(shí)其哥哥黃某12017年1月10日下午在澄邁縣老城鎮(zhèn)南一環(huán)路發(fā)生了交通事故死亡，后對(duì)方賠償其方經(jīng)濟(jì)損失人民幣28000元的事實(shí)。
六、被告人的供述和辯解
被告人楊某某的供述，供認(rèn)2017年1月10日16時(shí)許，其無(wú)證駕駛一輛無(wú)號(hào)牌二輪摩托車(chē)沿澄邁縣老城鎮(zhèn)南一環(huán)路往金馬大道方向行駛，當(dāng)車(chē)行至宏威鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制造基地路口時(shí)，撞上前方同向行駛的一輛二輪電動(dòng)車(chē)，造成電動(dòng)車(chē)摔倒致駕駛員當(dāng)場(chǎng)死亡，其立即撥打了120，朋友趕到時(shí)幫其撥打110，并在現(xiàn)場(chǎng)等候處理的事實(shí)經(jīng)過(guò)。
七、民事賠償證據(jù)
1、常住人口登記卡五份，證實(shí)被害人黃某1出生于1954年11月14日，系農(nóng)業(yè)家庭戶(hù)口。其與盧某是夫妻關(guān)系，養(yǎng)女黃某2。黃某1的母親萬(wàn)某出生于1933年7月2日，系農(nóng)業(yè)戶(hù)口。
2、樟樹(shù)市店下鎮(zhèn)烏溪村民委員會(huì)證明，證實(shí)萬(wàn)某與黃安眾（已去世）共同生育黃某1、黃某3。
以上證據(jù)均經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，其證據(jù)來(lái)源合法、客觀(guān)真實(shí)，證據(jù)之間能相互印證，足以證明本案認(rèn)定的事實(shí)，應(yīng)予采信。

本院認(rèn)為，被告人楊某某無(wú)視國(guó)家法律，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無(wú)證駕駛無(wú)牌號(hào)機(jī)動(dòng)車(chē)上道路行駛，超車(chē)時(shí)未與前車(chē)保持足夠的橫向距離，而發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，罪名成立，應(yīng)予支持。附帶民事訴訟原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某請(qǐng)求賠償經(jīng)濟(jì)損失的訴權(quán)合法，應(yīng)予支持，但請(qǐng)求賠償數(shù)額過(guò)高的，超出部分不予支持。其請(qǐng)求賠償醫(yī)療費(fèi)所提供的票據(jù)姓名均系盧某，并非被害人本人所花費(fèi)的醫(yī)療費(fèi)用，應(yīng)予駁回；其請(qǐng)求賠償交通費(fèi)，雖未向法庭提供相關(guān)的證據(jù)，但可根據(jù)實(shí)際情況，酌予判賠。依照海南省統(tǒng)計(jì)局上一年度的相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)及原告人的訴求，應(yīng)判賠給原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某的項(xiàng)目和金額有：1、死亡賠償金168521元；2、喪葬費(fèi)25294.5元；3、交通費(fèi)2000元；4、萬(wàn)某的撫養(yǎng)費(fèi)17572.5，四項(xiàng)共計(jì)人民幣213388元，根據(jù)交通事故主、次責(zé)任認(rèn)定，被告人楊某某應(yīng)承擔(dān)民事賠償總額的70%（即賠償人民幣149371.6元），扣除已賠付的28000元，應(yīng)再賠償人民幣121371.6元給附帶民事訴訟原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某。被告人楊某某無(wú)駕駛資格駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛，有酌定從重情節(jié)。鑒于被告人楊某某交通肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)、搶救傷者，并向公安機(jī)關(guān)報(bào)告，是自首，且已賠付被害人親屬部分經(jīng)濟(jì)損失，可以從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百零一條、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年3月31日起至2017年12月15日止，行政拘留15日已計(jì)入刑期）。
二、被告人楊某某應(yīng)賠償人民幣121371.6元給附帶民事訴訟原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某。該賠償款限于本判決生效之日起二十日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人盧某、黃某2、萬(wàn)某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向海南省第一中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng)　　蔡汝英 審判員　　周　宇 審判員　　姜慧嬌

法官助理 鄭業(yè)啟 書(shū)記員 李惠霞