公訴機(jī)關(guān)海南省東方市人民檢察院。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼×××，漢族，海南省昌江黎族自治縣人，初中文化，農(nóng)民，被捕前住昌江黎族自治縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年5月19日被刑事拘留，同年5月29日被逮捕?，F(xiàn)羈押于東方市看守所。
辯護(hù)人符良忠，海南鱗洲律師事務(wù)所律師。

東方市人民檢察院以東檢公訴刑訴〔2018〕260號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年9月29日向本院提起公訴。本院經(jīng)審查于2018年10月8日立案并依法組成合議庭，2018年11月22日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。東方市人民檢察院指派檢察官林明雄、羅珊珊出庭支持公訴，被告人李某某及其辯護(hù)人符良忠到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2018年5月18日早上，被告人李某某駕駛制動(dòng)系統(tǒng)判別評(píng)定不合格的×××號(hào)貨車(chē)違反規(guī)定搭載被害人陳某1、黎某1、梁某、關(guān)某、林某、吳某、陳某2、李某和符某共9人，從昌江黎族自治縣石碌鎮(zhèn)到東方市江邊鄉(xiāng)南龍村打包芒果。至下午18時(shí)許，被害人陳某1等9人打包芒果裝車(chē)完畢后，被告人李某某駕駛該貨車(chē)?yán)^續(xù)搭載被害人陳某1等9人經(jīng)天新線開(kāi)往東方市東河鎮(zhèn)方向。當(dāng)車(chē)行駛至天新線116公里加380米路段時(shí)，因被告人李某某駕車(chē)在下坡且連續(xù)急轉(zhuǎn)彎路段過(guò)程中操作不當(dāng)，致使車(chē)輛發(fā)生側(cè)翻，造成陳某1當(dāng)場(chǎng)死亡，黎某1、梁某兩人受傷經(jīng)送往醫(yī)院搶救無(wú)效死亡，關(guān)某、林某、吳某、陳某2、李某、符某等6人受傷及車(chē)輛受損的道路交通事故。經(jīng)東方市公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，被告人李某某承擔(dān)本道路交通事故的全部責(zé)任。
另查明，2018年5月18日19時(shí)58分許，被告人李某某撥打110報(bào)警電話，且在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)等待公安民警。2018年5月19日，被害人陳某1、梁某、黎某1的家屬分別收到東方市公安局交通警察大隊(duì)交來(lái)的安葬費(fèi)29000元。案發(fā)后，被告人李某某的家屬各賠償2000元給被害人李某、吳某、符某，分別賠償4000元、5000元給被害人陳某2、林某。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：
（一）書(shū)證
1、《常住人口查詢(xún)》。證明被告人李某某出生于1975年4月23日，被告人在實(shí)施犯罪行為時(shí)已達(dá)到負(fù)完全刑事責(zé)任的年齡，并證明了被告人的基本情況。
2、《駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單》。證明被告人李某某的準(zhǔn)駕車(chē)型為A2，有效期限自2015年9月1日至2025年9月1日。
3、《機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單》。證明車(chē)牌號(hào)為×××的藍(lán)色凱馬牌大型汽車(chē)的所有人是李某某，機(jī)動(dòng)車(chē)狀態(tài)正常，保險(xiǎn)終止日期2018年5月16日，強(qiáng)制報(bào)廢期止2025年3月23日。
4、《海南省公安機(jī)關(guān)接處警登記表》《關(guān)于5.18報(bào)警記錄查詢(xún)情況說(shuō)明》。證明2018年5月18日19時(shí)58分，被告人李某某借用關(guān)某的電話撥打110報(bào)警。
5、《到案經(jīng)過(guò)》。證明事故發(fā)生后，東方市公安局交警大隊(duì)口頭傳喚李某某到案接受調(diào)查。
6、《收據(jù)》。證明2018年5月19日，被害人陳某1、梁某、黎某1的家屬分別收到東方市公安局交通警察大隊(duì)墊付的安葬費(fèi)29000元。案發(fā)后，被告人李某某的家屬各賠償2000元給被害人李某、吳某、符某，賠償4000元給被害人陳某2，賠償5000元給被害人林某。
（二）證人證言
1、證人黎某2的證言。其證言證明，2018年5月18日23時(shí)許，他兒子黎運(yùn)明告訴他，他老婆陳某1出交通事故了，當(dāng)他和黎運(yùn)明趕到東方市鐵路醫(yī)院時(shí)，他老婆已經(jīng)死亡了。
2、證人蘇某的證言。其證言證明，2018年5月18日9時(shí)許，一個(gè)自稱(chēng)是司機(jī)的男子打電話說(shuō)昌江縣的老板娘問(wèn)他芒果應(yīng)該按照什么樣包裝，他就告訴對(duì)方包裝方法。20時(shí)許，他接到昌江縣老板娘的電話得知車(chē)輛出事故了，接著自稱(chēng)是司機(jī)的男子也打電話說(shuō)開(kāi)車(chē)翻車(chē)了。
3、證人王某的證言。其證言證明，2018年5月18日晚上22時(shí)許，她舅舅打電話說(shuō)她母親梁某出車(chē)禍了。
4、證人汪某的證言。其證言證明，她與蘇某商量收購(gòu)江邊鄉(xiāng)芒果的事宜，蘇某請(qǐng)李某某于2018年5月18日到江邊鄉(xiāng)南村收購(gòu)芒果，她找了9名工人，9名工人于18日早上坐著李某某駕駛的貨車(chē)去收購(gòu)芒果，之后李某某打電話說(shuō)駕車(chē)發(fā)生事故了，她聽(tīng)說(shuō)有三個(gè)人因?yàn)榻煌ㄊ鹿仕劳隽?，這三個(gè)人她都叫不出名字，較熟悉的是年紀(jì)最大的那個(gè)。
（三）被害人的陳述
1、被害人李某的陳述。其陳述證明，2018年5月18日18時(shí)30分許，她和她阿姨等9人在東方市江邊鄉(xiāng)打包完芒果后，一起乘坐一輛貨車(chē)從江邊鄉(xiāng)開(kāi)往東河鎮(zhèn)方向，當(dāng)時(shí)貨車(chē)?yán)镞€有芒果，當(dāng)車(chē)行駛到一個(gè)下坡拐彎處時(shí)，她感覺(jué)到貨車(chē)搖晃了兩下，然后就側(cè)翻了，發(fā)生事故后她被送到東方市人民醫(yī)院治療了。當(dāng)時(shí)是那輛貨車(chē)的司機(jī)報(bào)的警。
2、被害人吳某的陳述。其陳述證明，2018年5月18日6時(shí)許，她和符某等9個(gè)人在昌江縣一個(gè)加油站旁乘坐“阿?！瘪{駛的藍(lán)色貨車(chē)從昌江縣到東方市江邊鄉(xiāng)芒果地里打包芒果。下午18時(shí)許，他們打包完芒果，并裝車(chē)后，他們9個(gè)人乘坐“阿海”的貨車(chē)從江邊鄉(xiāng)開(kāi)往東河鎮(zhèn)方向，行駛至事故路段時(shí)，她感覺(jué)車(chē)速很快，然后貨車(chē)就左搖右晃，接著翻倒在路邊了。
3、被害人陳某2、林某的陳述。其陳述證明，2018年5月18日下午18時(shí)許，她們九個(gè)人打包完芒果，并將芒果裝車(chē)后，一起乘坐“傳?！瘪{駛的貨車(chē)從東方市江邊鄉(xiāng)開(kāi)往東河鎮(zhèn)方向，她們睡著了，當(dāng)她們醒來(lái)時(shí)已經(jīng)在醫(yī)院了。
4、被害人符某的陳述。其陳述證明，2018年5月18日6時(shí)許，他和吳某共9人到東方市江邊鄉(xiāng)打包芒果，下午18時(shí)許，打包完芒果裝車(chē)后，他們9人一起坐“阿?！瘪{駛的藍(lán)色貨車(chē)從東方市江邊鄉(xiāng)開(kāi)往東河鎮(zhèn)方向，當(dāng)貨車(chē)行駛在下坡路段時(shí)，他感覺(jué)車(chē)速比較快，然后車(chē)子就翻倒在路邊了，他醒來(lái)時(shí)已經(jīng)在醫(yī)院了。
5、被害人關(guān)某的陳述。其陳述證明，2018年5月18日18時(shí)許，她和林某等9個(gè)工人在東方市江邊鄉(xiāng)芒果地打包完芒果，并裝好車(chē)后，他們9個(gè)工人一起坐上李某某駕駛的貨車(chē)返回昌江縣。當(dāng)車(chē)行駛至事故路段時(shí)，她感覺(jué)到這輛貨車(chē)要側(cè)翻了，然后她醒了看到這輛貨車(chē)晃動(dòng)很大接著就側(cè)翻在右邊的道路外。
（四）鑒定意見(jiàn)
1、瓊東公司鑒（醫(yī)）字[2018]179號(hào)《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)》。證明梁某系生前交通事故外力作用致顱腦損傷出血死亡。
2、瓊東公司鑒（法醫(yī)）字[2018]181、182號(hào)《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)》。證明黎某1系生前受交通事故外力作用致顱腦損傷出血死亡；陳某1系生前受交通事故外力作用致顱腦損傷出血合并胸腔臟器破裂出血死亡。
3、瓊公平鑒[2018]痕鑒字第174號(hào)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》。證明送檢的×××號(hào)中型倉(cāng)柵式貨車(chē)車(chē)身向右側(cè)傾斜的狀態(tài)下，刮擦到護(hù)欄，造成該貨車(chē)車(chē)身向右側(cè)側(cè)翻；送檢的×××號(hào)中型倉(cāng)柵式貨車(chē)上未發(fā)現(xiàn)有與其他交通工具發(fā)生過(guò)新的明顯的碰撞痕跡。
4、《道路交通事故車(chē)輛運(yùn)行安全技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告》。證明×××號(hào)凱馬牌載貨汽車(chē)的燈光系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)判別評(píng)定合格，制動(dòng)系統(tǒng)判別評(píng)定不合格。
5、海醫(yī)法醫(yī)鑒定中心[2018]毒檢字第1008號(hào)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》。證明李某某血樣中未檢驗(yàn)出酒精。
6、《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》。證明李某某承擔(dān)本道路交通事故的全部責(zé)任，乘車(chē)人均無(wú)責(zé)任。
（五）道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片。證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)位于天新線東方市××鄉(xiāng)段，并證明了現(xiàn)場(chǎng)概況。
（六）被告人李某某的供述與辯解。其供述證明，2018年5月17日17時(shí)許，“蘇老板”打電話讓他第二天接工人到東方市江邊鄉(xiāng)南龍村打包芒果，他負(fù)責(zé)運(yùn)輸。5月18日早上6時(shí)許，他駕駛×××號(hào)重型倉(cāng)柵式貨車(chē)到昌江縣人民北路的加油站接工人，包他在內(nèi)一共10人，8女2男，然后他駕駛貨車(chē)搭載工人經(jīng)海榆西線開(kāi)到江邊鄉(xiāng)南龍村芒果地里。下午18時(shí)30分許，他駕駛貨車(chē)搭載9名工人和打包好的芒果從東方市江邊鄉(xiāng)南龍村方向經(jīng)天新線開(kāi)往東河鎮(zhèn)方向，他行駛到下坡路段剎車(chē)，當(dāng)時(shí)路段有3個(gè)彎道，但由于剎車(chē)失靈，車(chē)子就往右側(cè)翻車(chē)到道路外了，翻車(chē)后他馬上撥打110和120，接著他又打電話告訴“蘇老板”說(shuō)他開(kāi)車(chē)出事故了。過(guò)了不久120救護(hù)車(chē)和公安局的人都到了，接著公安局的人把他從事故現(xiàn)場(chǎng)帶到醫(yī)院抽血，后把他帶到交警大隊(duì)了解情況。
以上證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，來(lái)源合法、客觀真實(shí)，與本案具有相關(guān)性，證據(jù)間能相互印證，本院予以采信。

本院認(rèn)為,被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生致三人死亡及車(chē)輛受損的重大交通事故，且負(fù)事故的全部責(zé)任，情節(jié)特別惡劣，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控的罪名成立，本院予以支持。辯護(hù)人在開(kāi)庭審理中提出“被告人李某某具有自首情節(jié)、賠償傷者共計(jì)15000元”的辯護(hù)意見(jiàn)，有事實(shí)和法律依據(jù)，本院予以采納。案發(fā)后被告人李某某撥打110報(bào)警電話，且在現(xiàn)場(chǎng)等待公安民警前來(lái)調(diào)查，并如實(shí)供述自己的罪行，是自首，依法可以從輕處罰；被告人的家屬賠償部分經(jīng)濟(jì)損失給被害人李某、陳某2、吳某、符某、林某，可對(duì)被告人李某某酌情從輕處罰。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十一條、第六十七條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第四條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年5月19日起至2022年5月18日止。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向海南省第二中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審判長(zhǎng) 丁志芳
人民陪審員 盧運(yùn)標(biāo)
人民陪審員 王齊園

書(shū)記員： 韓丹