河北省遷安市人民檢察院
李浩然（河北遷安夏官營為民法律服務所）
張某某
沈某某
劉某
裴彥輝（河北民劍律師事務所）
馬彬斌
尹艷彬

公訴機關河北省遷安市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某某。
附帶民事訴訟原告人沈某某。
上列附帶民事訴訟原告人的委托代理人李浩然，遷安市夏官營為民法律服務所法律工作者。代理權限為特別授權
被告人劉某。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年2月7日被遷安市公安局刑事拘留，同年2月19日被逮捕?，F(xiàn)押遷安市看守所。
辯護人裴彥輝，河北民劍律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人穆某某。
附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司。
法定代表人王華新
職務:經(jīng)理。
營業(yè)場所:遷安市。
委托代理人馬彬斌，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司員工。代理權限為特別授權。
附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司。
法定代表人商立民
職務:經(jīng)理。
營業(yè)場所:遷安市。
委托代理人尹艷彬，中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司員工。代理權限為特別授權。
河北省遷安市人民檢察院以遷檢未刑訴（2014）14號起訴書指控被告人劉某犯交通肇事罪，于2014年3月10日向本院提起公訴。本院于同日立案，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。河北省遷安市人民檢察院指派檢察員康清秀出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某某及其委托代理人李浩然，被告人劉某及其辯護人裴彥輝、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司的委托代理人馬彬斌、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司的委托代理人尹艷彬均到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人穆某某經(jīng)依法傳喚未到庭參加訴訟。因本案涉及附帶民事訴訟，經(jīng)唐山市中級人民法院批準延長審限三個月?，F(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告人劉某違章駕車，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡并負此事故的全部責任，且交通肇事后逃逸，其行為已構成交通肇事罪。河北省遷安市人民檢察院指控被告人劉某犯交通肇事罪的事實清楚、證據(jù)確實充分，罪名成立。被告人劉某犯罪后主動到公安機關投案，并如實供述了自己的罪行，是自首，可以從輕處罰；被告人劉某主動賠償了被害人家屬大部分經(jīng)濟損失，并取得了被害人家屬的諒解，可以酌情從輕處罰。被告人劉某的辯護人就此所提的辯護觀點，本院予以采信。被告人劉某所駕駛的冀BXXXHA號轎車以被告人劉某為被保險人在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司投保了機動車交通事故責任強制保險一份，故附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司應在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內對此次交通事故造成的人身傷亡、醫(yī)療費用等經(jīng)濟損失予以賠償。附帶民事訴訟被告人穆某某所駕駛的冀BXXXLG號貨車在中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司投保了機動車交通事故責任強制保險一份，故附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司應在機動車交通事故責任強制保險無責任賠償限額內對此次交通事故造成的人身傷亡、醫(yī)療費用等經(jīng)濟損失予以賠償。附帶民事訴訟被告人穆某某不承擔民事賠償責任。本院為維護正常的交通管理秩序，懲罰犯罪，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三第二款 ?、第三款 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內賠償附帶民事訴訟原告人張某某、沈某某經(jīng)濟損失人民幣114261.2元。
（于本判決生效之日起五日內履行）。
三、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司在機動車第三者責任強制保險無責任限額范圍內賠償附帶民事訴訟原告人張某某、沈某某經(jīng)濟損失人民幣11426.12元。
（于本判決生效之日起五日內履行）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人劉某違章駕車，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡并負此事故的全部責任，且交通肇事后逃逸，其行為已構成交通肇事罪。河北省遷安市人民檢察院指控被告人劉某犯交通肇事罪的事實清楚、證據(jù)確實充分，罪名成立。被告人劉某犯罪后主動到公安機關投案，并如實供述了自己的罪行，是自首，可以從輕處罰；被告人劉某主動賠償了被害人家屬大部分經(jīng)濟損失，并取得了被害人家屬的諒解，可以酌情從輕處罰。被告人劉某的辯護人就此所提的辯護觀點，本院予以采信。被告人劉某所駕駛的冀BXXXHA號轎車以被告人劉某為被保險人在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司投保了機動車交通事故責任強制保險一份，故附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司應在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內對此次交通事故造成的人身傷亡、醫(yī)療費用等經(jīng)濟損失予以賠償。附帶民事訴訟被告人穆某某所駕駛的冀BXXXLG號貨車在中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司投保了機動車交通事故責任強制保險一份，故附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司應在機動車交通事故責任強制保險無責任賠償限額內對此次交通事故造成的人身傷亡、醫(yī)療費用等經(jīng)濟損失予以賠償。附帶民事訴訟被告人穆某某不承擔民事賠償責任。本院為維護正常的交通管理秩序，懲罰犯罪，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三第二款 ?、第三款 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內賠償附帶民事訴訟原告人張某某、沈某某經(jīng)濟損失人民幣114261.2元。
（于本判決生效之日起五日內履行）。
三、附帶民事訴訟被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司在機動車第三者責任強制保險無責任限額范圍內賠償附帶民事訴訟原告人張某某、沈某某經(jīng)濟損失人民幣11426.12元。
（于本判決生效之日起五日內履行）。

審判長：梅國良
審判員：趙家富
審判員：張健南

書記員：任達