公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)翁牛特旗人民檢察院。被告人高某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月10日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年11月23日經(jīng)翁牛特旗人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由翁牛特旗公安局執(zhí)行逮捕。2016年12月6日被翁牛特旗公安局取保候?qū)彙?017年4月25日被本院取保候?qū)彙?017年7月10日經(jīng)本院決定逮捕，同年8月1日由翁牛特旗公安局執(zhí)行逮捕，因看守所向本院提出對被告人高某不宜羈押并提出了變更強(qiáng)制措施的建議，同日本院決定對被告人高某取保候?qū)?。辯護(hù)人邢某，內(nèi)蒙古紫城律師事務(wù)所律師。

翁牛特旗人民檢察院以翁檢公訴刑訴[2017]58號(hào)起訴書指控被告人高某犯交通肇事罪，于2017年4月25日向本院提起公訴。在訴訟過程中，因被告人高某經(jīng)本院傳喚無故不到庭且無音訊，本院于2017年7月10日裁定本案中止審理，同年8月1日裁定本案恢復(fù)審理。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。翁牛特旗人民檢察院指派檢察員劉子彪、張英利出庭支持公訴，被告人高某及其辯護(hù)人邢某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。翁牛特旗人民檢察院指控，2016年10月29日17時(shí)30分許，被告人高某無有效機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛未懸掛號(hào)牌的JINHONG125型二輪摩托車（經(jīng)查該車號(hào)牌為×××號(hào)），沿S205線由南向北行駛至126公里+200米處，與前方行人李某1相撞，造成李某1、高某受傷的道路交通事故，發(fā)生事故后高某棄車逃逸。李某1受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效，于2016年11月1日死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人高某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)就指控的上述事實(shí)，向法庭出示了書證、證人證言、現(xiàn)場勘查筆錄、鑒定意見及被告人高某的供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人高某無證駕駛機(jī)動(dòng)車上路行駛，造成一人死亡的重大道路交通事故，其肇事后逃逸，且承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定。本案犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。提請本院依法判處。被告人高某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)和罪名均不持異議，請求法庭從輕處罰。辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見是，1、對公訴機(jī)關(guān)指控高某犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)及罪名不持異議；2、被告人高某認(rèn)罪態(tài)度較好，社會(huì)危害性較小，且在此次事故中，被告人也受傷；3、被告人至今仍患有慢性硬膜下血腫疾病，病情十分嚴(yán)重，不能從事體力勞動(dòng)，需要保外就醫(yī)，建議對被告人高某暫予監(jiān)外執(zhí)行。經(jīng)審理查明，2016年10月29日17時(shí)30分許，被告人高某無有效機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛未懸掛號(hào)牌的JINHONG125型二輪摩托車（經(jīng)查該車號(hào)牌為×××號(hào)），沿S205線由南向北行駛至126公里+200米處，與前方行人李某1相撞，造成李某1、高某受傷的道路交通事故，發(fā)生事故后高某棄車逃逸。李某1受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效，于2016年11月1日死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人高某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。另查明，被告人高某被赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院診斷為慢性硬膜下血腫，并在該院進(jìn)行了手術(shù)治療。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)及被告人提供，并經(jīng)質(zhì)證，本院認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、受理道路交通事故案件登記表、受案登記表及立案決定書證實(shí)，翁牛特旗公安局對本案的立案受理情況。2、證人于某的證言證實(shí)，她和高某一起過日子，但沒有辦理結(jié)婚證。高某有一輛紅色的125型二輪摩托車。2016年10月29日，高某駕駛摩托車了馬架子村其大爺家，晚上19點(diǎn)半至20時(shí)左右回家的。當(dāng)日高某回家后臉上全是血，并稱其騎摩托車回來時(shí)遇見一個(gè)黑影，遇見鬼了，將其帶到了溝里。3、證人杜某的證言證實(shí)，她曾有一輛紅色JINHONG125型二輪摩托車（×××號(hào)）。2014年3-4月份，她用這輛摩托車在梧桐花鎮(zhèn)雅馬哈摩托車專賣店，和該店老板王某1換了一輛二輪電動(dòng)車。4、證人王某1的證言證實(shí)，他在梧桐花鎮(zhèn)開一家雅馬哈摩托車專賣店。2014年3-4月份，杜某用一輛紅色的JINHONG125型二輪摩托車（×××號(hào)）和他換了一輛二輪電動(dòng)車，杜某把車牌號(hào)和行駛證都交給了他，后來他把該車給了他土地季某，季某后來賣給了一個(gè)雙嶺村的人。5、證人季某的證言證實(shí)，2014年3-4月份，他在其師傅王某1的摩托車店開走過一兩紅色JINHONG125型二輪摩托車，修理完后又換給了梧桐花鎮(zhèn)雙嶺村的一個(gè)人，并把車牌號(hào)和行駛證也交給了那個(gè)人。6、證人孟某的證言證實(shí)，翁牛特旗梧桐花鎮(zhèn)雙嶺村的李某1在他們項(xiàng)目部打更。2016年10月29日下午16時(shí)左右，李某1是第一天來上班，當(dāng)時(shí)是騎著一輛紅色正三輪摩托車來的，李某1到了后好像又出去了，一直沒有回來。后來介紹李某1來他們項(xiàng)目部的人給他打電話詢問李某1是否在項(xiàng)目部，并稱發(fā)生交通事故了。另外，李某1沒有騎著正三輪摩托車走，因?yàn)槠淠ν熊囘€停放在項(xiàng)目部。7、證人李某2的證言證實(shí)，他和李某1系兄弟關(guān)系。李某1已沒有父母了，現(xiàn)有三個(gè)女兒。李某1在事故現(xiàn)場北邊的遼河工程局項(xiàng)目部打更，2016年10月29日下午剛?cè)ァ?016年10月29日下午3時(shí)許，李某1騎著其一輛紅色的正三輪摩托車從他家走的。8、證人王某2的證言證實(shí)，他是翁牛特旗橋頭鎮(zhèn)大西營加油站員工。2016年10月29日17時(shí)30分左右，在橋頭鎮(zhèn)大西營加油站南發(fā)生了一起交通事故，他是聽來加油站加油的司機(jī)說的，他聽說此事后也去了現(xiàn)場，看見一輛紅色的125型摩托車在道路的東側(cè)路面頭朝北尾朝南倒著，在摩托車的北側(cè)挨著摩托車有一個(gè)男子頭朝南腳朝北仰頭躺著，還有一輛紅色的五菱商務(wù)車在道路西側(cè)頭朝南停著，他問商務(wù)車司機(jī)發(fā)生了何事，商務(wù)車的司機(jī)稱不知道發(fā)生了何事，撞車了吧。當(dāng)時(shí)商務(wù)車沒有損壞，不是商務(wù)車撞的，商務(wù)車上有四個(gè)人，說是過路的，遇見此事就報(bào)了警。他從現(xiàn)場回到加油站約十分鐘左右，在加油時(shí)看見一個(gè)滿臉是血的人步行由南向北路過加油站向北去了。該男子與他在現(xiàn)場看見的躺在地上的那個(gè)人不是同一個(gè)人。另外，他到現(xiàn)場時(shí)警察還未到現(xiàn)場，待他返回加油站后看見那個(gè)從他們加油站過去的人后，現(xiàn)場就有警燈了。9、證人李某3的證言證實(shí)，案發(fā)當(dāng)日，他開著其一輛紅色商務(wù)車去赤峰，路過現(xiàn)場時(shí)看見一輛紅色的125型二輪摩托車在道路的東側(cè)頭朝北倒在路邊，在摩托車的旁邊（北側(cè)）挨著摩托車有一個(gè)人頭朝南仰頭躺著，他便報(bào)了警，隨后又找了一個(gè)藍(lán)色的桶和樹枝擺在現(xiàn)場的南側(cè)，又把他車的三腳牌擺放在現(xiàn)場的南側(cè)，此時(shí)有個(gè)人過來問發(fā)生了何事。約三十分鐘后，交警隊(duì)的人來到現(xiàn)場后他就走了。10、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片證實(shí)，2016年10月29日18時(shí)35分至20時(shí)40分，翁牛特旗公安局交警大隊(duì)民警對案發(fā)現(xiàn)場進(jìn)行現(xiàn)場勘查的相關(guān)情況。11、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片證實(shí)，2016年10月30日7時(shí)10分至7時(shí)30分，翁牛特旗公安局交警大隊(duì)民警對肇事的未懸掛號(hào)牌的紅色JINHONG125型二輪摩托車進(jìn)行車體痕跡檢查，并拍攝照片。經(jīng)檢查，該車前臉損壞，前大燈、前儀表盤損壞脫落，后視鏡及車小把損壞脫落，油箱蓋脫落。該車損壞部位系發(fā)生此次交通事故時(shí)形成。12、辨認(rèn)筆錄及照片證實(shí)，2016年11月7日10時(shí)30分至10時(shí)40分，在見證人韓冰的見證下，辨認(rèn)人季某對辦案民警提供的摩托車照片及九張被辨認(rèn)人的照片進(jìn)行辨認(rèn)。辨認(rèn)人季某辨認(rèn)后確定照片上的摩托車就是其置換的摩托車；五號(hào)照片上的男子，即被告人高某就是與其置換摩托車的人。13、（翁）公（司法）鑒（法醫(yī)）字[2016]305號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定意見證實(shí)，經(jīng)翁牛特旗公安司法中心鑒定，被害人李某1符合較大鈍性外力作用致重度顱腦損傷而死亡。14、翁公交認(rèn)字[2016]第160054號(hào)道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)，經(jīng)翁牛特旗公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，高某負(fù)本次事故的全部責(zé)任；李某1不承擔(dān)事故責(zé)任。15、翁牛特旗公安局交警大隊(duì)出具的《辦案說明》證實(shí)，肇事的紅色二輪摩托車沒有懸掛車輛牌號(hào)，經(jīng)檢查，該摩托車的發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)碼為41158023，經(jīng)在全國公安交管信息系統(tǒng)查詢，該車登記時(shí)的車輛牌號(hào)為×××.16、機(jī)動(dòng)車駕駛證查詢結(jié)果及車輛信息證實(shí)，經(jīng)全國公安交通管理信息查詢系統(tǒng)查詢，未發(fā)現(xiàn)高某有取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的歷史記錄；×××號(hào)摩托車登記的所有人為杜某。17、翁公（交）行罰決字[2016]594號(hào)行政處罰決定書證實(shí)，被告人高某因交通肇事于2016年10月30日被翁牛特旗公安局交警大隊(duì)給予行政拘留十日處罰。18、赤峰學(xué)院附屬醫(yī)院診斷書及住院病歷證實(shí)，被告人高某被診斷為慢性硬膜下血腫，住院進(jìn)行了手術(shù)治療的相關(guān)治療及病情情況。19、賠償協(xié)議書、諒解書及收據(jù)證實(shí)，被告人高某已與被害人的家屬林柏艷、李曉慶、李曉琳及李小敏達(dá)成了賠償協(xié)議，且已支付了部分賠償款，并取得了被害人家屬的諒解。20、戶籍資料證實(shí)，被告人高某和被害人李某1的自然人身份情況。21、被告人高某的供述證實(shí)，2016年10月29日17時(shí)許，他駕駛無牌號(hào)紅色125型二輪摩托車從其大爺高琢家里喝完酒后出來，當(dāng)時(shí)他喝了一瓶啤酒，出來后駕駛摩托車沿馬架子至大西營的村間道路上了S205線，由南向北駕車回家，當(dāng)車輛行駛至劉新海加油站南側(cè)時(shí)，他的車和一輛農(nóng)汽回車，回車后他就摔倒了，他的車并未與其他車輛接觸，他從地上爬起來后就走著向雙嶺村的方向走了。他回家后，與他搭伙過日子的妻子曾問過他是怎么受傷的，他說是騎摩托車在加油站附近摔著了，具體如何說的他也忘記了。他所駕駛的摩托車是其兩年前在梧桐花鎮(zhèn)修理部季某處用三個(gè)舊摩托車換的。

本院認(rèn)為，被告人高某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛機(jī)動(dòng)車上路行駛，造成一人死亡的重大道路交通事故，且肇事后逃逸，并負(fù)此次事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控高某犯交通肇事罪的罪名成立。鑒于高某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可對其酌情從輕處罰。案發(fā)后，高某與被害人家屬達(dá)成了賠償協(xié)議，并取得被害人家屬的諒解，可對其酌情從輕處罰。對于辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見，本院酌予采納。鑒于被告人高某系過失犯罪，根據(jù)其犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，并綜合考量其病情等客觀情況，可對其適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人高某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向赤峰市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。