公訴機(jī)關(guān)吉林省磐石市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某某，男，漢族，農(nóng)民。系被害人張某某丈夫。
附帶民事訴訟原告人李某甲，男，漢族，農(nóng)民。系被害人張某某兒子。
委托代理人許剛，磐石市煙筒山鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人范某某，男，漢族，高中文化，無職業(yè)。
附帶民事訴訟被告人付某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人桑德進(jìn)，吉林德北律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司，所在地吉林省吉林市解放中路102號。
法定代表人黃偉明，該公司總經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告人李某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住吉林省梅河口市李爐鄉(xiāng)廣居村一組。

吉林省磐石市人民檢察院以磐檢刑訴字（2013）第92號起訴書指控被告人范某某犯交通肇事罪，于2013年6月17日向本院提起公訴。本院于同日審查立案后，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲，以要求被告人范某某，附帶民事訴訟被告人磐石市河南街順達(dá)食品店、中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司賠償經(jīng)濟(jì)損失為由向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并進(jìn)行了審理。本院于2013年11月4日作出（2013）磐刑初字第112號刑事附帶民事判決，宣判后，磐石市河南街順達(dá)食品店不服一審刑事附帶民事訴訟判決，向吉林市中級人民法院提起上訴，吉林市中級人民法院于2014年4月25日作出（2013）吉中刑終字第228號刑事附帶民事裁定書，撤銷本院一審刑事判決，發(fā)回重審。本院受理后，依法另行組成合議庭，在訴訟過程中附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲追加告訴附帶民事訴訟被告人李某乙要求其賠償經(jīng)濟(jì)損失并將附帶民事訴訟被告人磐石市河南街順達(dá)食品店變更為該店業(yè)主付某某。附帶民事訴訟原告人李某某、附帶民事訴訟原告人李某甲及其委托代理人許剛、被告人范某某、附帶民事訴訟被告人付某某及其委托代理人桑德進(jìn)、附帶民事訴訟被告人李某乙到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司經(jīng)本院依法傳喚，未到庭參加訴訟。因附帶民事訴訟，延長審限三個月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲訴稱：被告人范某某駕駛機(jī)動車將被害人張某某刮撞致死，要求賠償張某某各種經(jīng)濟(jì)損失302116.06元。其中，死亡賠償金282912.56元（20208.04元／年×14年）、喪葬費(fèi)19203.50元。該款由保險公司在交強(qiáng)險范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任后，余款由被告人范某某及附帶民事訴訟被告人磐石市河南街順達(dá)食品店及李某乙賠償，并承擔(dān)連帶給付責(zé)任。被害人張某某雖是農(nóng)村居民，但長期在煙筒山鎮(zhèn)居住，其同丈夫李某某在煙筒山鎮(zhèn)居住，并在礦山打工。
針對主張的訴訟請求，附帶民事訴訟原告人李某某向法庭出示了書證房屋買賣協(xié)議、煙筒山鎮(zhèn)中和社區(qū)證明、磐石市煙筒山鎮(zhèn)文舉硅質(zhì)頁巖礦記賬憑證（2007年至2010年工資表）。
被告人范某某對附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲提出的訴訟請求未提出答辯意見。
附帶民事訴訟被告人付某某及其委托代理人答辯稱，作為肇事司機(jī)的雇主，付某某不推卸責(zé)任人，本案訴訟主體出現(xiàn)錯誤，可由人民法院酌情處理。被害人的死亡賠償金應(yīng)按農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)賠償，理由是被害人是農(nóng)民，戶籍地是農(nóng)村，被害人系長春雙陽區(qū)山河街道大醬村半砬窩家屯農(nóng)民，附帶民事訴訟原告人沒有證據(jù)證明被害人在城鎮(zhèn)長期居住。被害人在喪失勞動能力后到城鎮(zhèn)投奔兒女養(yǎng)老，經(jīng)常居住地和主要收入均為農(nóng)村。被告人范某某在本案中有重大過失，雇主有權(quán)向其追償。被告人范某某已經(jīng)賠償部分人民幣20000.00元，應(yīng)記入賠償總額。
針對答辯意見，附帶民事訴訟被告人付某某及其委托代理人當(dāng)庭出示了附帶民事訴訟原告人李某某所屬土地臺賬，證明附帶民事訴訟原告人李某某與被害人張某某屬同一家庭成員，享有土地承包權(quán)，主要收入來自農(nóng)村。
附帶民事訴訟被告人李某乙答辯稱我和付某某是親屬關(guān)系，車是他以我的名義買的，車不是我開的，本案與我沒有關(guān)系。
附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司未到庭參加訴訟。
經(jīng)審理查明，2013年4月26日上午，被告人范某某受磐石市河南街順達(dá)食品店的工作安排，酒后駕駛吉B7H513號輕型廂式貨車前往磐石市煙筒山鎮(zhèn)送食品。當(dāng)日11時許，其駕車行駛至該鎮(zhèn)商貿(mào)城北側(cè)胡同、同仁堂藥店門前時，由于忽視瞭望，將行人張某某刮倒，致其死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，死者張某某系因車禍致左顳部頭皮下出血，左臂外傷，右肋多發(fā)肋骨骨折，骨盆骨折，右胸腔積血，肺破裂直接死亡；從送檢的范某某血液中檢出乙醇，每100毫升血液中乙醇含量為5.95毫克。經(jīng)交通事故責(zé)任認(rèn)定，被告人范某某承擔(dān)事故全部責(zé)任。案發(fā)當(dāng)日，被告人范某某撥打電話報警并將張某某送往醫(yī)院搶救。被害人張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，戶籍所在地長春市雙陽區(qū)山河街道大醬村半砬窩家屯。2007年3月24日，其丈夫李某某與磐石市煙筒山鎮(zhèn)北安街居民孫某某達(dá)成房屋買賣協(xié)議，后與李某某搬至磐石市煙筒山鎮(zhèn)北安街北安民宅，即該購買房屋居住。2007年至2010年，李某某在磐石市煙筒山鎮(zhèn)文舉硅質(zhì)頁巖礦務(wù)工。2009年8月31日，付某某成立了磐石市河南街順達(dá)食品店，2012年10月11日在工商行政管理部門注冊，經(jīng)營食品批發(fā)零售。被告人范某某是該食品店聘用人員，負(fù)責(zé)駕駛機(jī)動車到本市周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道運(yùn)送食品，月工資1000.00余元。2013年3月5日，付某某在中國平安保險股份有限公司磐石支公司（非獨(dú)立法人單位），為范某某所駕駛的吉B7H513號輕型廂式貨車辦理了交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險，該車輛的登記車主為附帶民事訴訟被告人李某乙。在訴訟期間，被告人范某某補(bǔ)償被害人張某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣2萬元，并取得被害人家屬的諒解。
以上事實(shí)，有經(jīng)開庭審理舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的的下列證據(jù)證實(shí)：
1.案件提起、抓捕經(jīng)過，載明2013年4月26日11時4分，磐石市公安局交通管理大隊(duì)接到范某某報案稱，在磐石市煙筒山鎮(zhèn)輕工市場北側(cè)胡同駕車與行人相刮碰，行人受傷，其將被害人送往醫(yī)院搶救。當(dāng)日，辦案民警趕到案發(fā)現(xiàn)場，后將被告人范某某被傳喚到公安機(jī)關(guān)接受訊問。
2.道路交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)記錄，載明被告人范某某駕駛吉B7H513號輕型廂式貨車的車體痕跡為與人體接觸刮擦?xí)r形成。
3.證人陳某甲證言：我是煙筒山市場賣菜的，2013年4月26日8點(diǎn)多，我駕駛吉B7A820貨車?yán)卉圏S瓜到煙筒山鎮(zhèn)輕工市場賣，我將車開到市場后，把車頭東尾西停在離大街10多米處住宅樓下，讓我妻子張某甲在那賣，我就回家睡覺了，大約11時19分，我去接替我妻子張某甲，到市場后，我看見有輛廂貨車頭東尾西停在我車旁邊，張某甲和我說，剛才有一個老頭買黃瓜，買黃瓜的過程中老太太被這輛廂貨車刮倒了，老太太被送煙筒山醫(yī)院后死了。我車和老太太接觸沒不知道。我有C1駕駛證。
4.證人張某甲證言：我是煙筒山鎮(zhèn)市場賣菜的，2013年4月26日10時許，我家貨車停放在商貿(mào)城北側(cè)胡同路的南側(cè)路面，我自己在那正賣菜，有輛廂式貨車駛?cè)牒?，那輛車的行駛方向和我家停放的那輛車是同向的，那輛車剛駛過我們車我就聽路人說車把人刮了，貨車的什么位置碰的老太太我沒看見，我看見那輛車行駛方向右側(cè)后輪的后邊躺著個老太太，一個老頭扶著老太太靠在我車身側(cè)面，那個老太太站起來了，頭上往地上滴血，接著那輛廂式貨車司機(jī)下車把老太太扶到別的車把她送醫(yī)院去了。事發(fā)時我對象陳廣洲沒在現(xiàn)場。
5.附帶民事訴訟原告人李某某陳述：我和張某某是夫妻關(guān)系，2013年4月26日11時許，我和張某某在煙筒山商貿(mào)城北側(cè)胡同同仁堂藥店南側(cè)門前賣菜車那站著，當(dāng)時我們站在賣菜車的車廂左側(cè)，那輛賣菜車是頭朝東尾朝西停在道南側(cè)路邊，我買菜準(zhǔn)備付錢時我回頭一看我妻子倒在一輛廂式貨車的右側(cè)車身后輪的后邊，當(dāng)時我妻子是頭朝西腳朝東躺著，我和那輛貨車司機(jī)將我妻子抬上一輛三輪車將她送煙筒山衛(wèi)生院了，到醫(yī)院經(jīng)檢查人不行了。我沒看見那輛廂式貨車怎么刮撞我妻子的。我妻子當(dāng)時右側(cè)頭部有個包，嘴往出吐血。
6.被告人范某某供述：2013年4月26日上午11時，我駕駛吉B7H513號廂式貨車沿?zé)熗采酱蠼钟赡舷虮毙旭傊凛p工市場時我右轉(zhuǎn)彎準(zhǔn)備進(jìn)胡同送貨去，我拐進(jìn)胡同口時，我看見胡同口南側(cè)停著一輛賣菜小貨車，那輛車是頭東尾西停在路邊，在胡同道北對著小貨車有一個賣服裝的小攤床，車左邊有兩三個買菜的人，我就鳴了一下笛，我就繼續(xù)往前行駛大約有三四米遠(yuǎn)處聽見后邊有人喊停車，我下車看見有一個老太太躺我車右后方，就在我車尾部大廂尾部后邊，我看見那個老太太頭朝西，這時有個老頭已經(jīng)把她扶起來了，我馬上攔了一輛三輪摩托車，我和那個老頭把老太太抱到三輪車上，我隨車去了煙筒山鎮(zhèn)醫(yī)院，經(jīng)醫(yī)院檢查人已經(jīng)不行了，到醫(yī)院后我就報警了。我認(rèn)為在我車通過時那個老太太可能在轉(zhuǎn)身過程中刮到我車上了。我當(dāng)時的車速是一檔。這起事故的原因是因?yàn)槲沂韬龃笠饬?，我?zhǔn)備積極賠償。我駕駛的車是我的老板付某某的，是河南街順達(dá)商店的，我有駕駛證是A2D票。我至少在案發(fā)前兩年為付某某到磐石市周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道運(yùn)送食品，每月領(lǐng)工資1500.00元。案發(fā)當(dāng)日，是為付某某的商店送貨。
7.法醫(yī)鑒定意見書，載明死者張某某系因車禍致左顳部頭皮下出血，左臂外傷，右肋多發(fā)肋骨骨折，骨盆骨折，右胸腔積血，肺破裂直接死亡；從送檢的范某某的血液中檢出乙醇，每100毫升血液中乙醇含量為5.95毫克。
8.現(xiàn)場勘查筆錄及照片，載明交通肇事現(xiàn)場情況。
9.道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人范某某承擔(dān)該起事故的全部責(zé)任。
10.視聽資料，記錄被告人范某某在公安機(jī)關(guān)接受訊問情況。
11.被害人張某某戶籍，載明被害人張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，戶籍所在地長春市雙陽區(qū)山河街道大醬村半砬窩家屯。
12.房屋產(chǎn)權(quán)證明及買賣契約，證明2007年3月24日，被害人張某某的丈夫李某某與磐石市煙筒山鎮(zhèn)北安街居民孫秀華達(dá)成房屋買賣協(xié)議，后與李某某搬至磐石市煙筒山鎮(zhèn)北安街北安路民宅，在該房屋居住。
13.記賬憑證、工資表，證明2007年至2010年，李某某在磐石市煙筒山鎮(zhèn)文舉硅質(zhì)頁巖礦務(wù)工。
14.工商檔案查詢表，證明磐石市河南街順達(dá)食品店成立于2009年8月31日，2012年10月11日在磐石市工商行政管理局注冊，所在地磐石市原啤酒廠院內(nèi)，個體工商戶，經(jīng)營食品批發(fā)零售，經(jīng)營人付某某。
15.中國平安保險股份有限公司磐石支公司交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單，證明2013年3月5日，付某某在中國平安保險股份有限公司磐石支公司，為吉B7H513號輕型廂式貨車辦理了交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險，保險賠償限額12.2萬元，其中死亡賠償金賠償限額11萬元。
16.諒解書、收款收條，載明在訴訟期間，被告人范某某補(bǔ)償被害人張某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣二萬元，并取得被害人家屬的諒解。
17.機(jī)動車信息查詢結(jié)果單，證明該肇事車輛登記車主為李某乙。
18.證人付井山接受法院調(diào)查及當(dāng)庭證言，證明付某某是順達(dá)食品店的實(shí)際經(jīng)營人，本人及其妹妹有股份。案發(fā)當(dāng)日，其同意范某某送貨，所送貨物為順達(dá)食品店所有。范某某在食品店送貨多年，每月工資1800.00元，另有提成。
19.附帶民事訴訟被告人付某某當(dāng)庭陳述，其與父親、妻子共同經(jīng)營食品店，范某某被其雇傭兩年，月工資1500.00元，還有提成，其為肇事車輛辦理了交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險。
關(guān)于本案賠償主體責(zé)任認(rèn)定問題。本院認(rèn)為：1.磐石市河南街順達(dá)食品店的業(yè)主付某某與被告人范某某系雇主與雇員關(guān)系，依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條規(guī)定“雇員在從事雇傭活動中之人損害的，雇主應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任；雇員因故意或者重大過失致人損害的，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的，可以向雇員追償。”，本案付某某作為雇主應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，范某某作為雇員存在重大過失，應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。2.附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲要求附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任具有事實(shí)及法律依據(jù)，予以支持。3.關(guān)于附帶民事訴訟被告人李某乙是否應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任的問題，經(jīng)查，機(jī)動車信息查詢結(jié)果單載明肇事車輛登記車主為李某乙，而通過法庭調(diào)查，附帶民事訴訟被告人李某乙稱付某某只是以其名義買車，其不實(shí)際使用該肇事車輛，附帶民事訴訟被告人付某某稱該車購買之初是與李某乙合伙購買，但不久李某乙不再參與合伙，依據(jù)二人陳述，可以認(rèn)定李某乙不是肇事車輛的實(shí)際所有人及管理人，依據(jù)法律規(guī)定，其不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
關(guān)于附帶民事訴訟雙方當(dāng)事人爭議的人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)及范圍問題。本院認(rèn)為，被害人張某某雖系農(nóng)村居民，但其自2007年3月舉家搬至城鎮(zhèn)生活至今，其家庭經(jīng)濟(jì)收入亦主要來源于家庭成員在企業(yè)務(wù)工，且經(jīng)常居住地在磐石市煙筒山鎮(zhèn)，結(jié)合審判實(shí)踐，被害人張某某死亡賠償金應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算。對附帶民事訴訟被告人付某某及其委托代理人提出的應(yīng)按照農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)計算的觀點(diǎn)，不予采納。
關(guān)于附帶民事訴訟被告人付某某提出的范某某補(bǔ)償原告方損失人民幣20000.00元應(yīng)從賠償數(shù)額中扣除的答辯意見。經(jīng)查，范某某與附帶民事訴訟原告人達(dá)成的協(xié)議是補(bǔ)償附帶民事訴訟原告人人民幣20000.00元而不是賠償。且范某某當(dāng)庭表示是補(bǔ)償款，不計入賠償數(shù)額，故不應(yīng)在賠償數(shù)額中扣除，對附帶民事訴訟被告人付某某的該答辯意見，不予采納。
本院認(rèn)為，被告人范某某因從事雇傭工作，駕駛車輛發(fā)生交通事故造成他人死亡，該肇事車輛的交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險承保方附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司在交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，即人民幣110000.00元，不足部分應(yīng)由其雇主附帶民事訴訟被告人付某某承擔(dān)賠償責(zé)任，被告人范某某作為雇員存在重大過失，應(yīng)在付某某賠償責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人李某乙不是肇事車輛的實(shí)際所有人及管理人，依據(jù)法律規(guī)定，其不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲合理的訴訟請求，包括被害人張某某死亡賠償金人民幣282912.56元、喪葬費(fèi)人民幣19203.50元，計人民幣302116.06元，應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國刑法》第三十六條第一款和《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：
一、附帶民事訴訟被告人中國平安保險股份有限公司吉林中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲人民幣110000.00元。賠償款于本判決生效之日一次性給付。
二、附帶民事訴訟被告人付某某賠償附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲人民幣192116.06元，被告人范某某就付某某的賠償范圍承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。賠償款于本判決生效之日一次性給付。
三、附帶民事訴訟被告人李某乙不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
四、駁回附帶民事訴訟原告人李某某、李某甲的其他訴訟請求。

審　判　長　　張　玥 審　判　員　　金學(xué)志 代理審判員　　代仁龍

書記員：李咪