公訴機(jī)關(guān)沈陽市沈河區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人丁某甲（系被害人丁某乙之父）。
附帶民事訴訟原告人王某甲（系被害人丁某乙之母）。
上述附帶民事訴訟原告人的委托代理人劉宏。
附帶民事訴訟原告人唐某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住沈陽市鐵西區(qū)北一東路九六巷6-3號。
附帶民事訴訟原告人王某乙。
被告人趙某，無職業(yè)。1983年因犯傷害罪，被判處有期徒刑五年。因涉嫌交通肇事罪于2016年3月28日被刑事拘留，同年4月26日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于沈陽市沈河區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司，住所地沈河區(qū)大西路291號平安大廈。
負(fù)責(zé)人葉青，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人田詩園，系遼寧明格律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告張翠榮。

沈陽市沈河區(qū)人民檢察院以沈河檢公訴刑訴[2016]583號起訴書指控被告人趙某犯交通肇事罪，于2016年9月19日向本院提起訴訟。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人丁某甲、王某甲、王某乙、唐某提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理，沈陽市沈河區(qū)人民檢察院檢察員王禹皓出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人丁某甲、王某甲的委托代理人劉宏、附帶民事訴訟原告王某乙、唐某、被告人趙某、附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司的委托代理人田詩園、附帶民事訴訟被告張翠榮均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人趙某于2016年3月27日20時(shí)30分許，醉酒后駕駛車牌號為遼A×××××的一汽牌小型普通客車由東向西行駛至沈陽市沈河區(qū)熱鬧路80號附近，將被害人丁某乙、王某乙撞倒，造成丁某乙因重度顱腦及胸腔臟器損傷經(jīng)搶救無效死亡，造成王某乙腿部受傷。被告人趙某隨后駕車逃逸，逃逸過程中又與被害人唐某駕駛的車牌號碼為遼A×××××的出租車相撞，行駛至沈陽市沈河區(qū)南關(guān)路與風(fēng)雨壇路口處被唐某駕車攔截并抓獲。經(jīng)認(rèn)定，被告人趙某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，丁某乙、王某乙不承擔(dān)責(zé)任。經(jīng)鑒定，在被告人趙某靜脈血中檢出乙醇，含量為163.8mg/100ml。被害人王某乙的損傷程度為輕傷二級；被害人唐某車輛損失為人民幣2982元。
另查明，被告人趙某駕駛的遼A×××××轎車所有人為張翠榮，該車向中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和機(jī)動車輛商業(yè)保險(xiǎn)，其中死亡傷殘賠償金限額110,000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10,000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2,000元，保險(xiǎn)期限自2015年7月3日至2016年7月2日，第三者責(zé)任保險(xiǎn)金限額500,000元，附加不計(jì)免賠，保險(xiǎn)期限為2015年7月3日至2016年7月2日。案發(fā)后，被害人丁某乙被送往醫(yī)院搶救治療無效死亡。被害人王某乙被送往醫(yī)院治療，于2016年3月27日至2016年4月19日在遼寧省人民醫(yī)院住院治療。經(jīng)司法鑒定，被害人王某乙左下肢損傷傷殘等級為十級。
公訴機(jī)關(guān)就上述指控，向本院提供了以下證據(jù)予以證實(shí)：
1、案件來源及抓捕經(jīng)過，證實(shí)了本案的案件來源以及被告人歸案的情況。
2、駕駛證，證實(shí)被告人趙某的駕駛證合法有效。
3、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人趙某承擔(dān)全部責(zé)任，丁某乙不承擔(dān)責(zé)任，王某乙不承擔(dān)責(zé)任。
4、交通事故現(xiàn)場照片、現(xiàn)場勘查筆錄，證明了案發(fā)當(dāng)時(shí)的現(xiàn)場情況。
5、被告人趙某的供述，證實(shí)其酒后肇事的經(jīng)過。
6、證人王某乙、唐某、史某、李某的證言，證明被告人趙某肇事的經(jīng)過。
7、證人張翠榮的證言，證實(shí)其是肇事車輛遼A×××××的車主。
8、交通事故司法鑒定意見書，證實(shí)涉案車輛情況。
9、檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)被害人丁某乙系被告人張鵬所撞。
10、乙醇檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)在被告人趙某靜脈血中檢出乙醇，其含量為163.8mg/100ml。
11、死亡證明，證實(shí)被害人丁某乙于2016年3月27日搶救無效死亡。
12、道路交通事故財(cái)產(chǎn)損失價(jià)格鑒定結(jié)論書，證實(shí)附帶民事訴訟的車輛損失2982元。
13、道路交通事故損傷程度鑒定書，證實(shí)被害人王某乙損傷程度為輕傷二級。
14、司法鑒定意見書，證實(shí)被害人王某乙左下肢損傷傷殘等級為十級。
上述證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，被告人趙某、附帶民事原告人及附帶民事被告均未提出異議，上述證據(jù)予以認(rèn)證。
就民事賠償部分，附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春向本院提供了以下證據(jù)：
1、死亡證明，證明被害人丁某乙于2016年3月27日死亡。
2、收據(jù)，證實(shí)家屬處理喪葬事宜費(fèi)用。
3、醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)，證實(shí)搶救費(fèi)用為757.67元。
4、戶籍證明，證實(shí)被害人丁某乙系城鎮(zhèn)戶口，其是附帶民事原告人丁某甲、王桂春之子。
附帶民事訴訟原告人王某乙向本院提供了以下證據(jù)：
1、醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)，證實(shí)附帶民事訴訟原告人王某乙因治療花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)29913元。
2、住院病歷，證實(shí)附帶民事訴訟原告人王某乙住院期間為二級護(hù)理及診斷情況。
附帶民事訴訟原告人唐某向本院提供了以下證據(jù)：
1、沈陽市道路交通事故財(cái)產(chǎn)損失價(jià)格鑒定結(jié)論書，證實(shí)車輛損失金額為2982元，鑒定費(fèi)200元。
2、收入證明，證實(shí)被害人唐某的收入為270元/天。
3、車輛維修證明，證實(shí)遼A×××××于2016年3月29日至2016年4月8日在沈陽市皇姑區(qū)騰寶汽車維修服務(wù)部維修10天。
上述證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，被告人趙某及附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司、附帶民事訴訟被告張翠榮均無異議，本院依法予以認(rèn)證。

本院認(rèn)為，被告人趙某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，導(dǎo)致發(fā)生重大交通事故，致人死亡，且肇事后逃逸，其行為侵犯了交通運(yùn)輸?shù)恼Ｖ刃蚝徒煌ㄟ\(yùn)輸安全，已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法承擔(dān)刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控被告人趙某犯交通肇事罪的罪名成立。被告人趙某系醉酒駕駛，應(yīng)酌情從重處罰。被告人趙某能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法可從輕處罰。
被告人趙某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》的規(guī)定，“機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償?！庇捎诒景刚厥萝囕v在中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任險(xiǎn)。故應(yīng)當(dāng)由中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)直接對三附帶民事訴訟原告人承擔(dān)賠償責(zé)任。因被告人系醉酒駕駛，根據(jù)《機(jī)動車綜合商業(yè)保險(xiǎn)條款》第八條的約定，中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司不應(yīng)承擔(dān)商業(yè)保險(xiǎn)責(zé)任。對于超出機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額賠償部分，因附帶民事被告張翠榮系肇事車輛的實(shí)際車主，故附帶民事被告張翠榮同被告人趙某應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春要求賠償死亡賠償金人民幣622520元（31126*20=622520），喪葬費(fèi)26729元，因被害人丁某乙在本次交通事故中死亡，根據(jù)其提供的戶口本確定參照《遼寧省2016年道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》城鎮(zhèn)居民人均可支配收入予以賠償，故對附帶民事訴訟原告人的請求，本院予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春要求賠償辦理喪葬事宜費(fèi)用46000元的請求，因該項(xiàng)請求的費(fèi)用已經(jīng)包含在喪葬費(fèi)內(nèi)，故本院不予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春要求被告賠償精神撫慰金60000元的請求，因不在刑事附帶民事訴訟賠償范圍內(nèi)，本院不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春提出的要求賠償醫(yī)藥費(fèi)2000元的訴訟請求，因無相應(yīng)證據(jù)證明，應(yīng)以實(shí)際發(fā)生費(fèi)用為準(zhǔn)應(yīng)為757.67元。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春要求被告賠償被扶養(yǎng)人生活費(fèi)的問題，因附帶民事訴訟原告人丁某甲、王桂春有養(yǎng)老保險(xiǎn)金，故該項(xiàng)請求不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人唐某提出的要求賠償車輛維修費(fèi)用2980元，鑒定費(fèi)200元、停運(yùn)損失費(fèi)2700元的訴訟請求，因符合法律規(guī)定且有相應(yīng)證據(jù)證明，上述訴訟請求本院予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償醫(yī)療費(fèi)29913元的訴訟請求，本院予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償誤工費(fèi)30000元的訴訟請求，依據(jù)其提供的診斷書及住院病歷，本院確認(rèn)誤工費(fèi)為11492元（101.7元/天*113天）。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償護(hù)理費(fèi)18000元的訴訟請求，根據(jù)其提供的住院病歷，為二級護(hù)理，本院確認(rèn)為11300元（100元/天*113天）。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1540元的訴訟請求，根據(jù)其住院天數(shù)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，本院予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償營養(yǎng)費(fèi)3000元的訴訟請求，因不符合法律規(guī)定，不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙要求賠償精神撫慰金30000元的請求，因不在刑事附帶民事訴訟賠償范圍內(nèi)，本院不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙要求賠償傷殘費(fèi)66000元的請求，按照《遼寧省2016年道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》城鎮(zhèn)居民人均可支配收入予以賠償，應(yīng)為62252元（31126*20*10%=62252）。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償交通費(fèi)500元的訴訟請求，本院予以支持。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人王某乙提出的要求賠償住院用品500元訴訟請求，因其未能提供相關(guān)證據(jù)，本院不予支持。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第三款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、的規(guī)定，判決如下：

一、被告人趙某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月28日起至2021年9月27日止。）
二、附帶民事訴訟被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遼寧分公司賠償附帶民事訴訟原告人丁某甲、王某甲死亡賠償金人民幣100000元，醫(yī)藥費(fèi)人民幣247元；賠償附帶民事原告人王某乙傷殘賠償金人民幣10000元，醫(yī)藥費(fèi)9753元；賠償附帶民事原告人唐某財(cái)產(chǎn)損失人民幣2000元。
三、被告人趙某賠償附帶民事原告人丁某甲、王桂春死亡賠償金522520元，喪葬費(fèi)26729元；賠償附帶民事原告人唐某各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣3880元；賠償附帶民事原告人王某乙醫(yī)藥費(fèi)20160元，誤工費(fèi)11492元，護(hù)理費(fèi)11300元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1540元，傷殘賠償金52252元，交通費(fèi)500元。
四、附帶民事被告張翠榮對上述第三項(xiàng)判決承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
五、駁回附帶民事原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi),通過本院或者直接向沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本六份。

審　判　長　　焦玉玲 人民陪審員　　張玉華 人民陪審員　　王喚平

書記員：李雪 本判決所依照的相關(guān)法律規(guī)定 《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 《中華人民共和國刑法》第三十六條 由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對被害人的民事賠償責(zé)任。 《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。