委托代理人蘇國山，吉林軍鵬律師事務所律師。

前郭縣人民檢察院以前檢公訴刑訴[2015]159號起訴書指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2015年8月5日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人梁某某、王某乙向本院提起附帶民事訴訟。本院于2015年10月22日作出（2015）前刑初字第181號刑事附帶民事判決書。在法定期間內，附帶民事訴訟被告人魏某甲提出上訴，松原市中級人民法院于2015年12月5日以（2015）松刑終字第141號刑事附帶民事裁定書撤消了附帶民事訴訟部分的判決，發(fā)回重審。本院依法另行組成合議庭，公開開庭進行了審理。附帶民事訴訟原告人梁某某、王某乙、附帶民事訴訟被告人楊某某、魏某甲及其委托代理人蘇國山到庭參加訴訟，本案現已審理終結。
附帶民事訴訟原告人梁某某、王某乙訴稱：要求追究被告人楊某某的刑事責任；承擔死亡賠償金192424.20元，被撫養(yǎng)人生活費14759.42元，喪葬費21432元，交通費2000元，律師費15000元，精神損害撫慰金100000元。附帶民事訴訟被告人魏某甲在強制險范圍內承擔連帶賠償責任。
附帶民事訴訟被告人楊某某對二附帶民事訴訟原告人的請求，表示沒有能力賠償。
附帶民事訴訟被告人魏某甲辯稱：肇事車輛我于2014年5月22日買的，買的時候也是二手車，因為這臺車特別費油，我買了一個多月就送給我弟弟魏某乙開了。魏某乙賣車的時候，我當時說必須更名、寫協議，當時魏某乙答應了。魏某乙賣車的時候與楊某某簽訂了協議，是魏某乙與楊某某簽的，魏某乙與楊某某一起到松原取錢，回去后我補簽的單子。因為該車已經賣給了楊某某，應該有車輛的實際所有人楊某某賠償附帶民事訴訟原告人的經濟損失。
經審理查明：2015年6月20日14時40分許，附帶民事訴訟被告人楊某某無機動車駕駛證、醉酒駕駛×××號紅旗牌轎車，沿前郭縣白依拉嘎鄉(xiāng)白依哈屯水泥路由南向北行駛至前郭縣白衣拉嘎鄉(xiāng)白依哈屯油田道口處時，因超速行駛與未確保安全行車的由被害人王某甲駕駛（未戴安全頭盔）的×××號豪爵牌兩輪摩托車相撞，致兩車損壞，王某甲受傷經醫(yī)院搶救無效死亡。經法醫(yī)鑒定：王某甲系重度顱腦損傷死亡。經前郭縣公安司法鑒定中心鑒定：被告人楊某某駕駛機動車時體內血液酒精含量為108.8438mg／100ml。經交警部門責任認定：被告人楊某某負事故的主要責任，王某甲負次要責任。
經查，附帶民事訴訟原告人王某甲xxxx年xx月xx日出生，農村居民，系被害人之妻；附帶民事訴訟原告人王某乙xxxx年xx月xx日出生，系被害人之子。附帶民事訴訟被告人魏某甲系×××號紅旗牌轎車原車主，后魏某甲將該車贈送給其弟弟魏某乙，2014年11月13日魏某乙以5000元的價格出售給附帶民事訴訟被告人楊某某，并由魏某甲與楊某某在《車輛買賣協議》上簽字。該車肇事期間，車輛的實際所有人為附帶民事訴訟被告人楊某某。本案經本院主持調解，未能達成協議。
認定上述事實的證據有：
1、被告人楊某某供述：2015年6月20日15時許，我從白依拉嘎鄉(xiāng)西六家子出來后沿水泥路由南向北行駛到油田道口時，當時路口兩旁都是樹，視線不太好，我看見一輛摩托車從道口上來后往南左轉彎，我看見摩托車時也就3、4米遠了，我看見他后就開始踩剎車往西打方向，后來兩車就撞上了，我車也躲到西側溝邊上了，轎車也撞樹上了，不一會兒屯里人也都來了，有人說摩托車駕駛員是我們屯的王某甲，后來就有人開始報警了，有人把傷者拉醫(yī)院去了，后來我媳婦來了，我就坐車也上前郭縣醫(yī)院了，到縣醫(yī)院后我也看見王某甲家屬了，當時醫(yī)院給我開了檢查費大約1400元左右，我身上錢也不夠，后來王某甲家屬走了，我就要去整錢去，剛走到縣委門口附近，就被警察和死者家屬叫了回來，說懷疑我喝酒了，要抽血化驗，我又到急診抽的血，經過就這樣。當時車速是60多邁，我發(fā)現就來不及了，我喝酒了，也沒看太準。×××號紅旗車是我的，我買的二手車，從魏某乙手買的，有個協議，行車證上的名是魏某甲的名，沒過戶。我沒有駕駛證。
2、證人魏某甲證實：楊某某駕駛的×××號紅旗車以前是我的，后來我賣給我們屯的楊某某了，沒過戶，有個協議書。2014年5月22日購買的，我買回來后開不到一個月，我看挺費油的，我就把車給我弟弟魏某乙了，后來魏某乙把車賣給楊某某了，車賣給楊某某時我知道，當時我和楊某某簽的協議。×××號紅旗車賣給楊某某時，交強險過期了，我記得當時保險日期是2014年10月30日到期，我是2014年11月13日賣給楊某某的。我當時要求過戶，楊某某說沒錢，過兩天再說，后來我打電話讓他過戶，他老是拖，我們說我們出錢，讓他過戶，他也不過戶。
3、證人魏某乙證實：我和楊某某是朋友，一起干瓦匠活。楊某某購買的×××號紅旗車當時是我賣的車，行車證是我姐姐魏某甲的。我姐姐魏某甲買了一輛紅旗轎車，她覺得費油，沒多長時間就把車給我了，2014年11月12日，我和楊某某在一起吃飯，我說我要把這輛車賣給別人，楊某某非得要買，第二天就拿5000元錢來找我買車，我通知我姐魏某甲，我姐讓我簽協議拿回來，之后我姐在長春在協議上簽的字。車賣給楊某某時，該車強制險剛過期不兩天，我還和楊某某說過戶得交保險，他說交。我當時要求過戶，后來我姐打電話讓他過戶，他老是拖，后來說我們出錢，讓他過戶，他也不過戶。
4、證人梁某某證實：我與王某甲是夫妻關系。2015年6月20日15時許，在前郭縣白依拉嘎鄉(xiāng)白依哈屯油田道口處發(fā)生的交通事故，王某甲駕駛×××號豪爵125兩輪摩托車，行車證也是王某甲的名，是B2E駕駛證，事故當天中午飯后，王某甲騎摩托車上稻田地去了，我家稻田地在油田道口東邊附近，當時沒戴頭盔，我家三口人，我還有個兒子王某乙xxxx年xx月xx日出生，王某甲的父母已經去世。
5、證人喬某某證實：我與王某甲是親屬關系，與楊某某是屯鄰關系，王某甲與楊某某發(fā)生交通事故是我報的警。事故當天我騎摩托車要上地，我車行駛到我們屯南白依哈屯油田道口處，我看見一輛摩托車和轎車發(fā)生交通事故了，我當時到跟前一看是楊某某和王某甲，王某甲躺在地上，身上全是血，楊某某臉上全是血，我就打110報的警，我找車拉著王某甲上醫(yī)院，在途中碰見120了，上的120車，后來聽說楊某某也上縣醫(yī)院了。我在急診看見楊某某，我們在醫(yī)院等警察來，警察來之后我們出去接警察去了，回來楊某某從醫(yī)院北門走了說要整錢看病，我們家屬和警察又把楊某某帶到醫(yī)院急診抽的血，抽完血警察就讓楊某某看病去了，這時王某甲就已經死亡了。第二天我們家屬領著警察上楊某某家核實情況，楊某某正在家干活呢，警察就把楊某某帶走了，后來我們知道楊某某被拘留了，情況就這樣。
6、常住人口信息證明王某甲為農業(yè)戶口，家庭人口妻子梁某某，兒子王某乙。
7、駕駛人信息查詢：被告人楊某某為無證駕駛，被害人王某丙駕駛摩托車。
8、機動車信息查詢結果單證明×××號紅旗牌轎車、×××號豪爵牌兩輪摩托車的車輛情況。
9、前郭縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書鑒定意見，死者王某甲符合重度顱腦損傷死亡。
10、交通事故死亡證明書，證明王某甲于2015年6月20日在前郭縣白依拉嘎鄉(xiāng)白依哈村發(fā)生交通事故死亡。
11、酒精檢測報告一份，證實被告人楊某某駕駛機動車肇事時體內血液酒精含量為108.8438mg／100ml；被害人王某甲體內血液酒精含量為13.6349mg／100ml的事實。
12、前郭縣公安局交通警察大隊第201506032號交通事故車輛技術檢驗報告證明，楊某某駕駛的×××號紅旗牌轎車及王某甲駕駛的×××號豪爵牌兩輪摩托車均因損壞嚴重無法檢驗。。
13、前郭縣公安局交通警察大隊，道路交通事故認定書認定，楊某某負事故的主要責任，王某甲負事故的次要責任。
14、車輛買賣協議一份證明：肇事車輛是2014年11月13日楊某某購買的魏某甲車輛。
15、常住人口查詢信息吉現實表現證明：被告人楊某某，現實表現一般，無前科劣跡。
16、抓獲經過，2015年6月20日14時40分許，楊某某無證、醉酒駕駛×××號紅旗牌轎車沿白依哈屯水泥路由南向北行駛至事故地點時，因超速行駛與未確保安全行車的由王某甲駕駛的×××號豪爵牌兩輪摩托車相撞，王某甲經搶救無效死亡。楊某某在醫(yī)院救治時被抓獲，對交通肇事一案供認不諱。
17、辦案說明：2015年6月20日15時9分，接到白依拉嘎鄉(xiāng)村民報案，在前郭縣白依拉嘎鄉(xiāng)白依哈村油田道口處，一輛×××紅旗牌轎車與一輛摩托車相撞，致兩車損壞，兩駕駛員受傷。我隊接警后，到現場經查，摩托車駕駛員王某甲已被送往前郭縣醫(yī)院救治，轎車駕駛員楊某某也自行乘車前往縣醫(yī)院救治。民警到達醫(yī)院后，在王某甲家屬陪同下將正準備要去取錢的楊某某帶回醫(yī)院急診室并抽取靜脈血，楊某某配合公安機關采樣后自行取錢治病。2015年6月21日9時許，我隊電話聯系楊某某，希望到公安機關配合調查取證，楊某某說自己沒錢住院，回家休養(yǎng)不方便走動，希望公安機關能來家中調查，民警到楊某某家調查取證，楊某某因無證駕駛被口頭傳喚到前郭縣交警隊。2015年6月21日，因無證駕駛被行政拘留，2015年7月6日被刑事拘留。
本院認為，附帶民事訴訟被告人楊某某違反道路交通管理法規(guī)駕駛車輛，致王某甲死亡，承擔事故的主要責任，其行為侵害了他人的生命權，給二附帶民事訴訟原告人造成了一定的經濟損失，附帶民事訴訟原告人要求附帶民事訴訟被告人楊某某賠償，應予以支持。附帶民事訴訟原告人要求附帶民事訴訟被告人魏某甲賠償損失，因車輛肇事時，該車輛魏某甲已出售給附帶民事訴訟被告人楊某某，投保交強險的義務應該由肇事車輛的實際所有人被告人楊某某承擔，附帶民事訴訟被告人魏某甲不再有為已出賣的車輛投保交通強制險的義務。故二附帶民事訴訟原告人請求判令附帶民事訴訟被告人魏某甲在強制險范圍內承擔連帶賠償責任的訴訟請求本院不予支持。被害人王某甲系農村居民，其死亡賠償金按照農村居民人均純收入為每年9621.21元標準給付，20年計192424.20元，被扶養(yǎng)人王某乙系農村居民，其生活費亦應按照農村居民人均年生活消費支出7379.71元標準計算，給付到王某乙18周歲，計14759.42元，喪葬費21432元。原告方的請求符合法律規(guī)定，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人要求賠償交通費2000元，因沒有提供交通費票據，不予支持。律師費15000元，精神損害撫慰金100000元，沒有法律依據，亦不予支持。《中華人民共和國侵權責任法司法解釋》。根據道路交通事故認定書認定，被害人楊某某負事故的主要責任，王某甲負事故的次要責任，因此被告人楊某某應承擔80%的經濟賠償，王某甲承擔20%。依照《機動車交通事故責任強制保險條例》第二條第一款，《中華人民共和國侵權責任法司法解釋》第十六條，第十八條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人楊某某賠償附帶民事訴訟原告人梁某某、王某乙死亡賠償金192424.20元，被撫養(yǎng)人生活費14759.42元，喪葬費21432元，共計228615.62元的80%為182892.50元。判決生效后即執(zhí)行。
二、駁回附帶民事訴訟二原告人要求附帶民事訴訟被告人魏某甲在強制保險110000范圍內承擔連帶賠償責任的訴訟請求。

審判長　董小紅_x000B_審判員胡方權_x000B_審判員初洪偉

書記員：韓 佳 琪