公訴機關：吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院。
被告人張某某，初中文化。戶籍所在地吉林省白城市，現(xiàn)住白城市。因涉嫌交通肇事罪，于2016年12月8日被白城市公安局取保候審，同年10月18日被本院取保候審。
被告人張玉杰，高中文化，戶籍所在地吉林省白城市?，F(xiàn)住白城市。因涉嫌包庇罪，于2016年12月8日被白城市公安局取保候審，2017年10月18日被本院取保候審。

被告人張某某交通肇事罪、被告人張玉杰包庇罪一案，由吉林省白城市洮北區(qū)人民檢察院于2017年10月18以白洮檢刑訴（2017）第400號起訴書指控被告人張某某交通肇事罪、張玉杰包庇罪，本院依法組成合議庭，于2017年11月2日對本案公開開庭進行了審理。白城市洮北區(qū)人民檢察院指派檢察員宋煥杰出庭支持公訴。被告人張某某、張玉杰到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經審理查明：2016年10月29日，被告人張某某駕駛轎車行至百花商場門前時與推手推車過馬路的行人陳某2發(fā)生交通事故，造成其搶救無效死亡。后張某某駕車逃逸，張某某妻子張玉杰明知張某某酒后駕車發(fā)生交通事故，仍到公安機關頂替張某某。謊稱自己是駕車司機。被告人張某某到公安機關投案自首。被害人陳某2搶救無效死亡。被告人張某某負事故的全部責任，陳某2無責任。案發(fā)后，被告人張某某賠償死者家屬損失40萬元，的到被害人諒解。
上述事實，有下列證據證明：
1、書證
（1）受理交通事故案件登記表、道理交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、交通事故平面現(xiàn)場草圖、
（2）被告人張某某機動車駕駛證、駕駛人信息查詢結果單、證實機動車所有人為張某某，于2016年10月29日血液酒精濃度測試結果為94.7mg/100mL，常住人口數(shù)據查詢詳細信息
（3）被害人陳某2常住人口登記卡復印件、常住人口數(shù)據查詢詳細信息。
（4）被告人張玉杰常住人口數(shù)據查詢詳細信息及被告人張玉杰于2016年10月29日血液酒精濃度測試。結果為0.0mg/100mL。（6）交通事故死亡證明書。證明死者陳某2
（5）白城市公安交通警察支隊洮北大隊出具道路交通事故尸體處理通知書。
（6）吉林省白城市洮北區(qū)人民法院出具民事調解書，證實被害人陳某2與李國離婚。
（7）被告人張玉杰與被害人家屬簽訂的協(xié)議書：由張玉杰賠償被害人陳某2女兒李某人民幣肆拾萬元整。
（8）李某出具對張某某、張玉杰的諒解書：已經得到二人杰的經濟賠償，對張某某、張玉杰的行為給予諒解，不再追究二人的任何刑事責任。
（9）李某出具收條：今收到張某某、張玉杰賠償陳某2交通事故賠償款人民幣四十萬元整。
2.鑒定文書
（1）白城市公安司法鑒定中心（白）公鑒（理化）字[2016]第370號鑒定文書：從送檢的張某某血中檢出乙醇，含量為95.9mg/100mL。
（2）白城市公安交通警察支隊洮北大隊出具道路交通事故車輛技術檢驗報告。
（3）白城市公安交通警察支隊洮北大隊出具道路交通事故認定書：張某某醉酒后駕駛機動車，未確保安全，違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款“機動車駕駛人應當遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛”；第二十二條第二款：“飲酒、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛的疾病，或者過度疲勞影響安全駕駛的，不得駕駛機動車?！痹诎l(fā)生交通事故后駕車逃逸，違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第七十條第一款“在道路上發(fā)生交通事故，車輛駕駛人應該立即停車，保護現(xiàn)場；造成人身傷亡的，車輛駕駛人應當立即搶救受傷人員，并迅速報告執(zhí)勤的交通警察或者公安機關交通管理部門?！敝?guī)定。根據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第九十二條第一款，張某某應承擔此事故的全部責任。陳某2不承擔事故責任。
（4）白城市公安司法鑒定中心（白）公鑒（尸檢）字[2016]第40號鑒定文書：陳某2因被鈍性外力（如交通事故中的磕撞等）作用頭部，致顱腦損傷死亡。
3.證人于某證言
2016年10月29日晚上5點20分左右，我和我一個班的保潔員陳某2在洮安路洮北區(qū)委大門的西側路南側將垃圾倒在了收垃圾的汽車上后，我們倆準備將推垃圾的手推車送到洮北區(qū)委的院里，手推車就存放在洮北區(qū)委的院里，我推著手推車在前面，陳某2推著手推車在后面，我們是從洮安路的南側打斜往路北側的洮北區(qū)委大門走，在走之前我往東西兩側看了路上沒有其他的車輛，當我推著手推車走到距路北側路邊也就兩步遠，陳某2也就距路北側路邊一米遠的距離吧，我就看見我西側有燈光，在我一愣神的功夫就聽見撞擊的聲音，緊接著我就看見一輛手推車從我的右側飛了過去，有一輛車唰的從我的身后開過去了沒有停，我一回身發(fā)現(xiàn)我身后的陳某2不見了，我再找陳某2時看見陳某2在路中間頭沖南躺著呢，我往陳某2跟前走了兩步遠看見陳某2一動也不動了，我就拿電話先是打120，接著又打110，都沒打通，我又給我們隊長打電話也沒打通，這時我們的稽查科的人過來，是他打電話報的警，也是他打的120電話，救護車來了以后將陳某2拉走了，我留在現(xiàn)場等著交警來。我只看見是一輛灰色的轎車，我只看見轎車的尾部了，車號也沒看見，那輛轎車開的太快了。我和陳某2就是同事，是一個班的，我是帶班班長。
4.被害人家屬李某陳述
我的母親因交通事故死亡了。2016年10月29日晚上6點鐘左右，我接到我舅舅薛玉民的電話，讓我去中醫(yī)院，他說我媽出車禍了在醫(yī)院搶救哪，我就和我大舅一起去醫(yī)院了，我看見我母親正在搶救，后來沒搶救過來就死了。2016年10月29日晚上我母親上班了。她跟我在一起生活。我沒有其他兄弟姐妹，我外公外婆都去世了。
5.被告人的供述與辯解
（1）被告人張某某的供述與辯解
我來投案自首。今天晚上5點多鐘，我駕駛自己家的×××號長安牌小型轎車在白城市洮安路洮北區(qū)委門前處與一個推手推車的環(huán)衛(wèi)工人發(fā)生交通事故了，之后我駕車逃逸了。當晚我妻子張玉杰怕我肇事逃逸丟工作，她就來交警隊替我頂罪向交警部門說是他開車肇的事，后來我感覺這事兒是我干的，我不能連累我妻子，我得來投案自首，今天當晚我就主動來交警隊投案自首了。今天晚上5點多鐘，我和我的朋友秦喜山、李曉廣、范廣超、李鵬我們五個人在市政府對過胡同里的咱家菜館吃完飯，我就駕駛我的×××號長安牌小型轎車送李鵬回他父親家，李鵬父親家住市賓館附近。當時我駕車沿著洮安路由西向東行駛，我車在洮安路中心分界線南側的機動車道內行駛。行至洮北區(qū)委大門西側時，我車使用三檔，車速大約有五、六十公里速度，我車點著大燈近光燈，這時在我車的前方二、三十米遠處與我車同方向、同車道內行駛著一臺面包車，我就想從這臺面包車的左側超過去，在我記憶中我在超越這臺面包車之前我車開啟了左轉向燈，我還向我車左前方看了一下，我車左前方沒有任何車輛，我車就從面包車的左側開始超車，我車快與面包車的車頭拉平時，突然從面包車的車頭前面兩、三米遠處由南向北推出來一臺手推車，我連剎車都來不及踩，我車的左前角就與手推車的左側撞上了。我車沒與面包車撞上，我車沒有停，沿著洮安路繼續(xù)由西向東跑了，我車行至中醫(yī)院路口向南右轉彎，行駛至洮北公安分局路口向東左轉彎，然后把李鵬送到市賓館附近他父親家。我就開車沿著和平街由南向北行駛，我把車開到白城加油站北邊的兄弟鈑金汽車修理部，修理部的老板我認識，我想把車放到修理部讓修理部把我車修好。這功夫我妻子給我打電話問我是否開車肇事了，我承認了。我妻子的朋友張麗春開車拉著我妻子來到了修理部，我向我妻子說了我肇事的經過，張麗春開車拉著我妻子去了現(xiàn)場，我留在了修理部。其妻子到現(xiàn)場后給我打電話說她要替我頂罪，我就同意了。我妻子到交警隊后，我就后悔讓我妻子頂罪了，我就主動來交警隊投案自首了。我開的這臺車在博億達保險公司保的第三者強制險。發(fā)生事故前我喝了二兩白酒，兩瓶啤酒。事故中我沒有受傷，我已經給對方賠償了。我有機動車駕駛證。
（2）被告人張玉杰的供述與辯解：
①今天晚上我駕駛自己家的×××號長安牌小型轎車從市政府大門斜對過胡同里出來，行至百花商場處時，點著大燈近光燈，突然我車“咣當”一聲，我車的前面撞上一臺手推車，我沒看見我車是否撞到人了，撞上之后我頭腦里就沒想著要停車，我就懵了，我就開車到白城加油站北邊的兄弟鈑金汽車修理部，想修車。我有機動車駕駛證，駕駛證在我車里呢。我沒有受傷。
②2016年10月29日晚上具體幾點鐘我記不清了，我接到秦喜山妻子付平的電話，她問我張某某回沒回家，我說跟喜山喝酒呢，她說張某某好像駕車發(fā)生交通事故了。接著我就給張某某打電話了，剛開始張某某沒說，后來看我急眼了，他才說實話。他說他在修理部呢，我就直接打車過去了，我問他咋回事，他說他不清楚，好像撞倒手推車把人也給帶倒了。我問他現(xiàn)場在哪里，他說在洮北區(qū)委門前，我就和我朋友張立春去現(xiàn)場了，我離開的時候張某某還在修理部呢。我到現(xiàn)場之后，看見交警正在出現(xiàn)場，我就很緊張，聽說被撞那個人受傷很重，我知道張某某喝酒了，所以就在現(xiàn)場跟交警說是我開的車了，當時太緊張了，說我開車這事也是靈機一動。然后你們交警就把我?guī)У侥銈兘痪犃耍銈兘痪o我做了一份筆錄，后來張某某就來交警自首來了，我們來在交警碰到了，張某某來了之后我才跟你們交警說的實話。我就是當時一時糊涂為了保護張某某，張某某要是沒喝酒，我也不能頂替。
經審查控辯雙方就有關犯罪事實和證據提出的控辯意見后認為，公訴機關指控被告人張偉光犯交通肇事罪，事實清楚，證據充分。有被告人供訴、證人證言、勘驗檢查筆錄、道路交通事故責任認定書及鑒定意見在卷為憑，能夠證明被告人張某某的犯罪事實。被告人張玉杰違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關規(guī)定，將被害人撞倒后，沒有停車查看被害人被撞的情況即逃離案發(fā)現(xiàn)場，違背《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第二款、第七十條第一款的相關規(guī)定，而被告人醉酒駕駛機動車，明知發(fā)生交通事故卻不停車，對被害人傷到什么程度不予理睬即離開現(xiàn)場，故其行為構成交通肇事逃逸。鑒于其當日即主動到公安機關投案，如實供訴犯罪事實，構成自首，并能賠償被害人損失，得到被害人諒解，綜合以上各情節(jié)，本院依法予以從輕考慮。
被告人張玉杰在明知張某某駕車發(fā)生交通事故的情況下，而向公安機關做假證明，謊稱自己駕車，客觀上企圖幫助其丈夫逃避司法機關的偵查，予以包庇，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條之規(guī)定，構成包庇罪。鑒于其與被告人的夫妻關系，以及被告人當天即主動投案自首，沒有給司法機關工作造成過多的障礙，其如實供訴了犯罪事實，庭審中悔罪認罪，本院予以酌定從輕處罰。

本院認為，被告人張某某駕駛機動車發(fā)生交通事故，致一人死亡后逃逸，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定構成交通肇事罪，當日即主動投案，應依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條之規(guī)定處罰。被告人張玉杰做假證明包庇被告人張偉光，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條之規(guī)定構成包庇罪。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百九十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒三年，緩刑三年。
（刑考驗期從判決執(zhí)行之日起計算）
二、被告人張玉杰犯包庇罪，判處拘役五個月，緩刑六個月。
（刑考驗期從判決執(zhí)行之日起計算）
如不服本判決，可在接到判決書的次日起十日內，通過本院或者直接向吉林省白城市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 陶立鵑
人民陪審員 陳淑琴
人民陪審員 畢建英

書記員： 劉志方