公訴機關吉林省公主嶺市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人：牛某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現住公主嶺市。（系死者牛某2長子）附帶民事訴訟原告人：牛某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現住公主嶺市。（系死者牛某2次子）委托代理人：連有斌，吉林克頓律師事務所律師。附帶民事訴訟被告：單某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現住公主嶺市?！痢痢撂栜囓囍鳌１桓嫒藯钅衬?，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省公主嶺市，漢族，初中文化，個體，現住吉林省公主嶺市。因涉嫌交通肇事罪，于2018年2月13日被公主嶺市公安機關刑事拘留，同年2月25日被逮捕。現羈押于公主嶺市看守所。

吉林省公主嶺市人民檢察院指控：2018年2月12日16時許，被告人楊某某駕駛×××號車在本市沿光明路由北向南行駛，行駛至西正陽街路口處時，左轉彎過程中與沿光明路由南向北牛某2駕駛的無號牌宗申電動三輪車相撞，造成兩車損壞，牛某2搶救無效死亡。被告人楊某某承擔此事故的主要責任，牛某2承擔此事故的次要責任。案發(fā)后，被告人楊某某向公安機關投案。吉林省公主嶺市人民檢察院認為，被告人楊某某違反交通運輸管理法規(guī)，違規(guī)駕駛機動車輛，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為觸犯了《這中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人楊某某在開庭審理過程中對公訴機關指控其交通肇事的犯罪事實予以供認。附帶民事訴訟原告人牛某1、牛某3向本院提起附帶民事訴訟的訴訟請求是：要求被告人楊某某及附帶民事訴訟被告單某互負民事連帶賠償責任,共同賠償死亡賠償金530600元（26530元×20年）、喪葬費28049元、醫(yī)療費4971元，精神損害撫慰金50000元、律師代理費10000元，共計623620元?？鄢龖侗＝粡婋U賠償的114971元，不足部分由被告方按照70%的責任比例賠償。附帶民事訴訟被告單某針對附帶民事訴訟原告的合理損失同意承擔賠償責任。經本院審理查明：2018年2月12日16時許，被告人楊某某駕駛×××號車沿本市光明路由北向南行駛，行駛至西正陽街路口處時，在左轉彎過程中與牛某2駕駛的沿光明路由南向北行駛的無號牌宗申電動三輪車相撞，造成兩車損壞，牛某2經搶救無效死亡。被告人楊某某承擔此事故的主要責任，牛某2承擔此事故的次要責任。案發(fā)后，被告人楊某某向公安機關投案。上述事實有公訴機關宣讀、出示的下列證據予以證明：1、常住人口信息查詢及犯罪嫌疑人基本情況，證明被告人楊某某具有刑事責任能力的情況。2、到案經過及受案登記表，證明發(fā)生事故后楊某某報警，辦案人員在現場將楊某某查獲。3、違法犯罪記錄查詢，證明楊某某無違法犯罪記錄。4、入所健康檢查表，證明被告人楊某某進入看守所時身體狀況健康。5、交通事故死亡證明書，證明牛某2于2018年2月12日因交通事故死亡。6、說明，證明被告人楊某某靜脈血中未檢出乙醇。7、駕駛人信息查詢結果單、駕駛證、駕駛員登記表，證明被告人楊某某準駕車型為A2。機動車登記車主為王倬棟。8、搶救記錄，證明被害人牛某2被搶救的情況。9、道路交通事故現場勘查筆錄及照片，證明事故位置等現場情況。10、道路交通事故責任認定書、道路調查事故報告，證明本起交通事故經公主嶺市公安局交通管理大隊事故中隊認定，楊某某承擔此事故的主要責任，牛某2承擔次要責任。11、鑒定意見，證明宗申牌三輪電動車是正三輪輕便摩托車，屬于機動車類；肇事車輛同宗申三輪車左側前部接觸碰撞；及AHS890號輕型普通貨車行駛速度為22KM/h，宗申牌三輪車行駛速度為23KM/h;從送檢的牛某2心臟血中檢出乙醇，含量為1.69/100毫升；死者牛某2系因重度顱腦損傷而死亡，符合交通事故所致。12、證人牛某3證言，證明事故發(fā)生時是牛某2從吳小鋪市場去農貿市場的路上，要去買花生米去。后來陽光醫(yī)院給牛某3打電話，說牛某2發(fā)生交通事故在陽光醫(yī)院搶救，三輪車是牛某2的，，沒有駕駛證、行車證、沒有佩戴頭盔。牛某3對鑒定意見無異議，不申請重新鑒定。11、證人單某證言，證明楊某某駕駛的×××號車是單某的，楊某某與單某系雇傭關系，事故發(fā)生時楊某某開宣傳車了，是給單某干活。事故發(fā)生后楊某某給單某打電話了，單某到現場時，傷者已經被120拉走了。12、被告人楊某某供述，2018年2月12日16時許，楊某某駕駛×××號小型普通貨車，沿光明路由北向南行駛，行駛至正陽街路口處時，楊某某左轉彎時與沿光明路由南向北行駛過來的一臺三輪車相撞，事故發(fā)生后楊某某撥打了120和122之后就在現場等候，交警部門從現場將其帶至公安機關。以上事實，足以認定被告人楊某某交通肇事的犯罪事實。另查明，被害人牛某2妻子劉德紅于2012年10月14日去世，二人育有兩子，分別為牛某1、牛某3。牛某2的父母均先于牛某2死亡。牛某2生前居住在公主嶺市葦子溝街道，多年在吳小鋪市場從事賣貨、蹦爆米花生意。楊某某與單某系雇傭關系，肇事車輛的實際所有人為單某，該車輛未投保有效交強險。事故發(fā)生后楊某某的家屬賠償了附帶被害人家屬1萬元。認定以上事實的證據有附帶民事訴訟原告人提供的身份證，戶口本復印件，公證書，公主嶺市葦子溝街道辦事處介紹信等證據足以證明。本院就控辯雙方就有關犯罪事實和證據提出控辯意見經審查后認為：一、附帶民事訴訟原告的合理經濟損失問題。附帶民事訴訟原告的合理經濟損失為573620元:賠償死亡賠償金530600元（26530元×20年）、喪葬費28049元、醫(yī)療費4971元、律師代理費10000元。對于附帶民事訴訟原告人主張給付精神撫慰金的訴訟請求，不符合刑事法律規(guī)定，本院不予支持。二、對附帶民事訴訟原告的合理經濟損失，附帶民事訴訟被告如何承擔賠償責任。根據最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條“雇員在從事雇傭活動中致人損害的,雇主應當承擔賠償責任;雇員因故意或者重大過失致人損害的,應當與雇主承擔連帶賠償責任。雇主承擔連帶賠償責任的,可以向雇員追償”最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條“未依法投保交強險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人請求投保義務人在交強險責任限額范圍內予以賠償的，人民法院應予支持。投保義務人和侵權人不是同一人，當事人請求投保義務人和侵權人在交強險責任限額范圍內承擔連帶責任的，人民法院應予支持”本案中，因被告人楊某某駕駛的×××號車的實際所有人是附帶民事訴訟被告單某，楊某某與單某之間系雇傭關系，楊某某系在從事雇傭活動中造成他人損害，但楊某某在此事故中承擔事故的主要責任，應認定其在從事的雇傭活動中存在重大過失，故對附帶民事訴訟原告人的合理損失應由本案被告人楊某某及附帶民事訴訟被告單某承擔連帶賠償責任。因車輛所有人（投保義務人）單某對其所有的車輛未投保有效的交強險，附帶民事訴訟原告要求投保義務人單某及侵權人即本案被告人楊某某承擔連帶賠償責任的請求符合法律規(guī)定，故在交強險賠償范圍內不劃分責任均有附帶民事訴訟被告單某及被告人楊某某承擔賠償責任。對交強險賠償責任限額外的部分按照主次責任比例由被告人楊某某及附帶民事訴訟被告單某連帶賠償。計算賠償死亡賠償金530600元（26530元×20年）、喪葬費28049元、醫(yī)療費4971元，律師代理費10000元，共計573620元?？鄢龁文硲侗＝粡婋U可獲得賠償的114971元外，不足部分為458649元，被告方按照70%的責任比例連帶賠償賠償321054.3元，扣除被告人楊某某家屬已賠付的1萬元，被告人楊某某及附帶民事訴訟被告單某應連帶賠償附帶民事訴訟原告經濟損失人民幣311054.3元。
吉林省公主嶺市人民檢察院以公檢刑檢公訴刑訴【2018】246號起訴書指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2018年4月13日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告牛某1、牛某3于2018年4月16日向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年5月17日公開開庭合并審理了本案。吉林省公主嶺市人民檢察院指派代理檢察員李艷、書記員桑彤出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人牛某1、牛某3及其委托訴訟代理人連有斌,附帶民事訴訟被告單某,被告人楊某某均到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

本院認為，被告人楊某某違反交通管理法規(guī)，在道路上違規(guī)駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，至一人死亡，其行為已構成交通肇事罪，犯罪事實清楚，證據確實充分。公訴機關指控的罪名成立，本院予以采納。鑒于被告人楊某某案發(fā)后主動投案，并如實供述自己的犯罪事實，是自首，依法可以從輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百三十三條（交通肇事罪）、第六十七條第一款（自首）及最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條、第二十七條、第二十九條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年2月13日起至2019年2月12日止）二、附帶民事訴訟被告單某及被告人楊某某連帶賠償附帶民事訴訟原告牛某1、牛某3經濟損失人民幣426025.3元整。三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。上述各項賠償款于本判決生效后十日內一次付清。如不服未按判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內，通過本院或者直接向吉林省四平市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本八份。