公訴機(jī)關(guān)吉林省長(zhǎng)嶺縣人民檢察院。被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生漢族，吉林省長(zhǎng)嶺縣人，初中文化，無(wú)業(yè)，住吉林省長(zhǎng)嶺縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月9日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕，現(xiàn)羈押于長(zhǎng)嶺縣看守所。

公訴機(jī)關(guān)指控，2016年8月3日20時(shí)20分許，被告人劉某某無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌（串掛吉×××）轎車(chē)，沿長(zhǎng)嶺縣新安鎮(zhèn)街里203公路自東向西行駛，行駛至事故地（新安鎮(zhèn)二大隊(duì)三角廣場(chǎng)處），由于操作不當(dāng)，車(chē)輛側(cè)翻并撞上坐在廣場(chǎng)水泥臺(tái)上的井水杰、曹麗娟，致井水杰輕傷，曹麗娟重傷，造成交通事故。肇事后，劉某某棄車(chē)逃逸。經(jīng)長(zhǎng)嶺縣交警大隊(duì)認(rèn)定，劉某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，井水杰、曹麗娟無(wú)責(zé)任。針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)向本院提交了相關(guān)證據(jù)，認(rèn)為被告人劉某某無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌機(jī)動(dòng)車(chē)輛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，一人輕傷，且肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名未提出異議，無(wú)辯解和辯護(hù)意見(jiàn)，請(qǐng)求法庭從輕處罰。經(jīng)審理查明，2016年8月3日20時(shí)20分許，被告人劉某某無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌（串掛吉×××解放小型普通客車(chē)車(chē)牌）轎車(chē)，沿長(zhǎng)嶺縣新安鎮(zhèn)街里203公路自東向西行駛，行駛至事故地（新安鎮(zhèn)二大隊(duì)三角廣場(chǎng)處），由于操作不當(dāng)，車(chē)輛發(fā)生側(cè)翻，將坐在廣場(chǎng)水泥臺(tái)上的井水杰、曹麗娟撞傷。經(jīng)鑒定，井水杰人體損傷程度已構(gòu)成輕傷二級(jí)，曹麗娟外傷致右側(cè)血?dú)庑?、右肺破裂行開(kāi)胸探術(shù)為重傷二級(jí)；外傷致右側(cè)第2.3.4.5.6.7.8.9.10肋骨骨折為輕傷一級(jí)；外傷致右側(cè)肩胛骨骨折為輕傷二級(jí)；外傷致右側(cè)恥骨骨折為輕傷二級(jí)。曹麗娟外傷致右側(cè)血?dú)庑?、右肺破裂行開(kāi)胸探查肺修補(bǔ)術(shù)為十級(jí)傷殘；外傷致多發(fā)性肋骨骨折為九級(jí)傷殘。肇事后，劉某某棄車(chē)逃逸。經(jīng)長(zhǎng)嶺縣交警大隊(duì)認(rèn)定，劉某某負(fù)事故的全部責(zé)任，井水杰、曹麗娟無(wú)責(zé)任。2018年1月8日，劉某某被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。另查明，在訴訟過(guò)程中，雙方當(dāng)事人就民事賠償自行達(dá)成諒解協(xié)議，被害人曹麗娟、井水杰對(duì)被告人劉某某的行為予以諒解。上述事實(shí)，有下列經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、接處警登記表、在逃人員登記表及破案經(jīng)過(guò)證實(shí)，2016年8月3日20時(shí)20分許，被告人劉某某駕駛無(wú)號(hào)牌機(jī)動(dòng)車(chē)輛在新安鎮(zhèn)三角廣場(chǎng)處翻車(chē)將曹麗娟撞傷后逃逸。曹文華打電話報(bào)警。2018年1月8日，交警隊(duì)辦案人員在哈爾濱市劉某某租住的公寓內(nèi)將其抓獲歸案。2、道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，劉某某負(fù)此事故全部責(zé)任，井水杰、曹麗娟無(wú)責(zé)任。3、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)略圖、肇事車(chē)輛照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的有關(guān)情況。4、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)，被告人劉某某未持有效駕駛證駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛。5、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單證實(shí)，吉×××是解放小型普通客車(chē)號(hào)牌，機(jī)動(dòng)車(chē)狀態(tài)因違法未處理，逾期未年檢，注銷(xiāo)。6、吉林瑞光司法鑒定中心出具的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)記載證實(shí)，被鑒定人曹麗娟外傷致右側(cè)血?dú)庑?、右肺破裂行開(kāi)胸探術(shù)為重傷二級(jí)；外傷致右側(cè)第2.3.4.5.6.7.8.9.10肋骨骨折為輕傷一級(jí)；外傷致右側(cè)肩胛骨骨折為輕傷二級(jí)；外傷致右側(cè)恥骨骨折為輕傷二級(jí)。曹麗娟外傷致右側(cè)血?dú)庑?、右肺破裂行開(kāi)胸探查肺修補(bǔ)術(shù)為十級(jí)傷殘；外傷致多發(fā)性肋骨骨折為九級(jí)傷殘。7、長(zhǎng)嶺縣公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度分析意見(jiàn)書(shū)記載證實(shí)，傷者井水杰損傷全身多處造成L4椎體橫突骨折，人體損傷程度已構(gòu)成輕傷二級(jí)。8、證人曹文華證言證實(shí)，2016年8月3日20點(diǎn)20分左右，我在長(zhǎng)嶺縣二大隊(duì)三角廣場(chǎng)做操。這時(shí)，一輛捷達(dá)轎車(chē)從長(zhǎng)嶺方向往新安鎮(zhèn)方向由東向西行駛，行駛至三角廣場(chǎng)時(shí)把我的兩輪電動(dòng)摩托車(chē)撞倒了，之后沖向水泥臺(tái)把我妹妹(曹立娟)和井水杰撞飛了，捷達(dá)轎車(chē)翻了。有一個(gè)二十左右的人說(shuō)車(chē)是他開(kāi)的，要私了，我沒(méi)同意，就打電話報(bào)警。后來(lái)一打聽(tīng)，這個(gè)開(kāi)車(chē)肇事的人是新安鎮(zhèn)護(hù)青隊(duì)的叫劉某某。9、證人李國(guó)慶證言證實(shí)，案發(fā)當(dāng)天晚上，我當(dāng)時(shí)在新安鎮(zhèn)三角廣場(chǎng)溜達(dá)，看見(jiàn)一臺(tái)從東邊203公路方向駛來(lái)一臺(tái)白色捷達(dá)轎車(chē)，這輛車(chē)直接撞到廣場(chǎng)的水泥臺(tái)上，然后就翻車(chē)了，把坐在水泥臺(tái)上的井水杰和曹立娟給撞了。有個(gè)從車(chē)上下來(lái)的人說(shuō)他開(kāi)車(chē)的，這個(gè)人叫劉某某，是新安鎮(zhèn)看青隊(duì)的，傷者走了，沒(méi)等事故科交警到他就走了。10、證人徐德剛證言證實(shí)，2016年8月3日20時(shí)許，我在新安鎮(zhèn)三角廣場(chǎng)那看熱鬧。從東邊駛來(lái)一臺(tái)捷達(dá)轎車(chē)，這臺(tái)車(chē)直接撞到廣場(chǎng)的水泥臺(tái)上然后就翻車(chē)了，把坐在臺(tái)上的井水杰和曹麗娟給撞上了。之后，車(chē)上下來(lái)三個(gè)人，都沒(méi)受傷，有一個(gè)叫劉某某的說(shuō)他開(kāi)的車(chē)，他不讓報(bào)警，說(shuō)私了。傷者走了，沒(méi)等事故科交警到他就走了。11、證人李國(guó)有證言證實(shí)，2016年8月3日20點(diǎn)20分左右，我聽(tīng)說(shuō)在長(zhǎng)嶺縣新安鎮(zhèn)二大隊(duì)三角廣場(chǎng)出事故了，我就去現(xiàn)場(chǎng)了，到那之后，劉某某在現(xiàn)場(chǎng)，說(shuō)是他開(kāi)的車(chē)。我就開(kāi)車(chē)把曹立娟拉到醫(yī)院。12、證人劉海龍證言證實(shí)，劉某某是我哥哥。2016年8月3日20時(shí)許，劉某某開(kāi)車(chē)，這臺(tái)車(chē)是看青隊(duì)的，一直劉某某開(kāi)著，車(chē)?yán)镞€有我、徐凱迪和邱志超。我們都是看青的，在新安鎮(zhèn)。當(dāng)天我們?nèi)パ策?，從新安?zhèn)街里出來(lái)去新安鎮(zhèn)南邊，之后從葛家窯返回新安鎮(zhèn)街里。行駛至廣場(chǎng)那，從右側(cè)上來(lái)一臺(tái)電動(dòng)車(chē)，我們的車(chē)為了躲避電動(dòng)車(chē)，劉某某就把車(chē)開(kāi)翻車(chē)了，把廣場(chǎng)那的兩個(gè)女的給撞傷了，我們車(chē)內(nèi)幾個(gè)人就徐凱迪腦袋有幾個(gè)包，也沒(méi)去醫(yī)院。我哥在現(xiàn)場(chǎng)呆一會(huì)就一起走了，之后他就去外地了。劉某某當(dāng)時(shí)開(kāi)車(chē)速度在80KM/H到100KM/H。13、證人徐凱迪證言證實(shí)，2016年8月3日20時(shí)，劉某某駕駛吉×××白色捷達(dá)車(chē)去新安鎮(zhèn)北邊溜達(dá)，由南向北行駛，行至廣場(chǎng)附近時(shí)，劉某某不知道躲避什么，一急打方向盤(pán)，然后車(chē)就翻了，把路邊的一個(gè)老太太撞傷了，我腦袋有個(gè)大包，額頭壞了，沒(méi)去醫(yī)院。不一會(huì)，來(lái)一輛車(chē)把老太太送醫(yī)院了，我們四個(gè)就走了。劉某某當(dāng)時(shí)車(chē)速在100邁到120邁之間。14、被害人井水杰陳述證實(shí)，2016年8月3日20點(diǎn)20分左右，我坐在長(zhǎng)嶺縣新安鎮(zhèn)二大隊(duì)三角廣場(chǎng)水泥臺(tái)上看跳舞，不知怎么就飛出去了三四米遠(yuǎn)，我就昏迷了，醒了之后才知道是車(chē)把我撞了，李久全開(kāi)車(chē)把我拉醫(yī)院來(lái)的。15、被害人曹麗娟陳述證實(shí)，2016年8月3日19點(diǎn)30分，我從家出來(lái)上三角廣場(chǎng)看跳舞，我坐在三角廣場(chǎng)水泥臺(tái)上，不知道怎么就飛出去了，之后就昏迷了，好多人叫我，我就醒了，全身疼，家人就給我送醫(yī)院來(lái)了。我右側(cè)肋骨骨折九根，肩胛骨骨折，右側(cè)肺部扎壞，肋骨骨折造成氣胸。車(chē)牌是吉×××白色轎車(chē)撞的我。16、被告人劉某某供述證實(shí)，2016年8月3日20時(shí)許，我駕駛吉×××捷達(dá)轎車(chē)從葛家窯村出來(lái)返回新安鎮(zhèn)，當(dāng)時(shí)車(chē)?yán)镞€有我老弟劉海龍和徐凱迪、邱志超。我駕車(chē)沿203線公路自北向南行駛，行駛到廣場(chǎng)那，從路西側(cè)忽然出來(lái)一輛電動(dòng)車(chē)，我躲那臺(tái)電動(dòng)車(chē)，我開(kāi)的車(chē)就翻了。等我從車(chē)?yán)锍鰜?lái)，才知道撞傷路邊兩個(gè)人，我呆一會(huì)就走了。我沒(méi)有打報(bào)警電話。之后，我通過(guò)親屬想私了，沒(méi)談成，我就去哈爾濱了，租房子住。2018年1月9日，我在哈爾濱被抓獲歸案。17、辦案說(shuō)明證實(shí)，被告人劉某某交通肇事一案中“曹麗娟”同“曹立娟”是同一人。18、賠償諒解協(xié)議書(shū)及收據(jù)證實(shí)，雙方就民事部分自行達(dá)成賠償諒解協(xié)議，當(dāng)庭給付曹麗娟經(jīng)濟(jì)損失4萬(wàn)元，給付井水杰2000元。19、戶籍證明證實(shí)，被告人劉某某出生時(shí)間及出生地。綜合以上證據(jù)，公訴機(jī)關(guān)指控被告人劉某某違反道路交通安全法規(guī)無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌機(jī)動(dòng)車(chē)輛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，一人輕傷，且肇事后逃逸的事實(shí)成立。
長(zhǎng)嶺縣人民檢察院以長(zhǎng)檢刑檢訴刑訴[2018]62號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年4月16日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人曹麗娟、井水杰依法提起刑事附帶民事訴訟，本院依法適用普通程序，組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并進(jìn)行了審理。長(zhǎng)嶺縣人民檢察院指派檢察員羅春艷、王立志出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人曹麗娟、井水杰，被告人劉某某到庭參加訴訟。在訴訟過(guò)程中，雙方當(dāng)事人就民事賠償達(dá)成諒解協(xié)議，附帶民事訴訟原告人曹麗娟、井水杰撤回刑事附帶民事訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反道路交通安全法規(guī)無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌機(jī)動(dòng)車(chē)輛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，一人輕傷，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。劉某某到案后，如實(shí)供述其駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)肇事的犯罪事實(shí)，且通過(guò)親屬積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)賠償，其行為得到被害人諒解，依法對(duì)其從輕處罰。經(jīng)社區(qū)考察，劉某某符合緩刑監(jiān)管條件，對(duì)其依法適用緩刑。根據(jù)被告人劉某某的犯罪性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第六十一條、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省松原市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。