公訴機(jī)關(guān)寧夏回族自治區(qū)靈武市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人岳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住寧夏靈武市，公司職工。訴訟代理人翟明霞，寧夏翟明霞律師事務(wù)所律師。被告人白某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學(xué)文化，寧夏某公司職工，戶籍地寧夏靈武市，現(xiàn)住寧夏靈武市。2016年12月26日因涉嫌交通肇事罪被靈武市公安局取保候?qū)彙?017年3月29日被靈武市人民檢察院取保候?qū)彙?017年4月13日被本院依法決定取保候?qū)彙＾q護(hù)人楊海燕，北京市中銀（銀川）律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，住寧夏賀蘭縣，個(gè)體司機(jī)。附帶民事訴訟被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住寧夏靈武市，個(gè)體戶。附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司。住所地：河北省唐山市新華西道**號(hào)。負(fù)責(zé)人李慶文，系該公司經(jīng)理。

寧夏回族自治區(qū)靈武市人民檢察院指控，被告人白某某忽視道路交通安全法規(guī)，醉酒后在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生重大道路交通事故，致一人重傷，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后，被告人白某某如實(shí)供認(rèn)犯罪事實(shí)，系坦白，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以減輕處罰。適用的證據(jù)有：戶籍證明、事故認(rèn)定書；證人證言；鑒定意見；現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄；被告人供述等證據(jù)。被告人白某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名均無(wú)異議。被告人白某某的辯護(hù)人楊海燕的辯護(hù)意見，被告人白某某雖然構(gòu)成交通肇事罪，但被告人系初犯，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系坦白，且已取得被害人諒解，應(yīng)從輕處罰。附帶民事訴訟原告人岳某某依法向本院提起刑事附帶民事訴訟，要求依法追究被告人白某某的刑事責(zé)任，并要求被告人白某某賠償附帶民事訴訟原告人岳某某醫(yī)療費(fèi)91156.58元，誤工費(fèi)40686.96元，護(hù)理費(fèi)18879.52元（第一次15661.42元，第二次3218.1元），殘疾賠償金50372元，交通費(fèi)887元，住宿費(fèi)410元，鑒定費(fèi)2300元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5000元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4500元，以上共計(jì)242167.44元，減去白某某支付的93767.9元，還要賠付148399.54元。附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告人經(jīng)濟(jì)損失118233.42元；要求被告人白某某、附帶民事訴訟被告人李某某、王某某按照責(zé)任比例承擔(dān)原告人的醫(yī)療費(fèi)15萬(wàn)元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2800元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4500元，后續(xù)治療費(fèi)3萬(wàn)元。為支持其訴訟請(qǐng)求，附帶民事原告人岳某某向法庭提交寧夏醫(yī)科大學(xué)總醫(yī)院診斷證明書三份，寧夏泰和司法鑒定中心銀川分所出具的司法鑒定意見書，各類票據(jù)70張，戶口本及證明，工資發(fā)放證明、銀行卡交易查詢單，賠償協(xié)議、諒解書等證據(jù)。經(jīng)審理查明，2016年12月20日20時(shí)25分許，被告人白某某酒后駕駛×××號(hào)起亞牌小型轎車（車內(nèi)乘坐岳某某），沿寧東化工基地103省道靈武段由南向北行駛至寧東供電局門口處時(shí)，未察清前方路面情況，撞至前方因故障停靠在路邊的李某某駕駛的×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車（車后牽引逾期未審驗(yàn)的×××亞特重工牌重型廂式半掛車）尾部，造成白某某、岳某某受傷，兩車不同程度損壞的道路交通事故。經(jīng)靈武市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人白某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任。經(jīng)寧夏一路人民司法鑒定中心鑒定，白某某血液中酒精含量為193.89mg/100ml。經(jīng)寧夏泰和司法鑒定中心銀川分所檢驗(yàn)，岳某某的損傷程度鑒定為重傷二級(jí)。案發(fā)后，被告人白某某與附帶民事訴訟原告人岳某某達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人白某某賠償岳某某兩次住院治療的醫(yī)療費(fèi)用93767.9元，附帶民事訴訟原告人岳某某對(duì)被告人白某某的行為表示諒解。另查明，附帶民事訴訟被告人王某某所有的×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽車在附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2016年4月21日至2017年4月21日。上述事實(shí)，被告人白某某在開庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示并經(jīng)質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、戶籍證明、違法犯罪記錄查詢結(jié)果，證實(shí)被告人白某某系成年人，具有完全刑事責(zé)任能力。無(wú)違法犯罪記錄。2、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果和機(jī)動(dòng)車行駛證，證實(shí)被告人白某某有Ｃ１駕駛資格，與所駕駛車型相符，所駕駛的×××號(hào)起亞牌小型普通轎車具有行駛證。李某某具有A2駕駛資格，與所駕駛車型相符，駕駛的寧×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車具有行駛資格，冀BU3**號(hào)掛車逾期未審驗(yàn)。3、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人白某某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，李某某承擔(dān)事故次要責(zé)任。4、公安交通行政管理強(qiáng)制措施憑證及返還物品憑證，證實(shí)被告人白某某駕駛寧的×××號(hào)起亞牌小型普通轎車，李某某駕駛的寧×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車于2016年12月20日被扣押，2017年1月5日分別發(fā)還。5、血醇鑒定報(bào)告，證實(shí)被告人白某某的血液中乙醇含量為193.89mg/100ml。6、司法鑒定意見書，證實(shí)被鑒定人岳某某的損傷程度鑒定為重傷二級(jí)。7、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、交通事故現(xiàn)場(chǎng)照片（８張），證實(shí)此次事故地點(diǎn)為寧東重化工基地103省道寧東供電局門口處，現(xiàn)場(chǎng)受傷二人。肇事車輛×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車牽引冀BU3**號(hào)亞特重工牌重型倉(cāng)柵式半掛車，及×××號(hào)起亞牌小型轎車，×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車牽引冀BU3**號(hào)亞特重工牌重型倉(cāng)柵式半掛車為開啟照明燈。8、證人李某某的證言，證實(shí)2016年12月20日17時(shí)左右，李某某駕駛×××號(hào)豪濼牌重型半掛牽引車牽引冀BU3**號(hào)亞特重工牌掛車從寧東金鳳煤礦拉完沫煤，準(zhǔn)備去寶豐送貨，駕車行駛至寧東鎮(zhèn)五岔路口處，發(fā)現(xiàn)車輛前面發(fā)動(dòng)機(jī)下面在冒煙，李某某給車主王某某打電話，說(shuō)車壞了，并開車又向前走了幾百米，在寧東國(guó)家電網(wǎng)門口處將車停下。10分鐘后，車主王某某到了車跟前，兩個(gè)人開始在車輛前面修車，過(guò)了大約兩三分鐘，聽見車后面?zhèn)鱽?lái)”咚”的一聲，李某某和王某某往車后面跑了過(guò)去，見是一輛起亞牌小型轎車撞到了大車的尾部，李某某掏出電話給120急救中心和119消防隊(duì)打電話報(bào)警，發(fā)生事故時(shí)自己沒有擺放安全警示標(biāo)志，王某某有無(wú)擺放自己不清楚。9、證人王某某的證言，證實(shí)2016年12月20日20時(shí)20分許，王某某駕駛奧拓牌小型轎車，從寧東寶豐集團(tuán)出來(lái)準(zhǔn)備走寧東鎮(zhèn)買衣服，半路上大車司機(jī)李某某打來(lái)電話，說(shuō)車的油管壞了，讓王某某買油管，王某某開車到寧東供電局門口，見李某某也駕車到了，王某某下車后拿著小車的三腳架準(zhǔn)備到大車后面擺放，突然見從南邊過(guò)來(lái)一輛轎車，車速特別快，直直的撞到了大車的尾部，王某某掏出手機(jī)給110打電話報(bào)警，李某某給120和119打了報(bào)警電話，過(guò)了一會(huì)，交警隊(duì)和消防隊(duì)還有120救護(hù)車相繼到達(dá)了現(xiàn)場(chǎng)，將兩個(gè)男子拉往寧東醫(yī)院。同時(shí)證實(shí)，李某某系其雇傭的司機(jī)。10、證人張某某、方某某的證言，證實(shí)2016年12月20日18時(shí)許，寧夏寶豐能源集團(tuán)股份有限公司保衛(wèi)部的職工在中心區(qū)重慶老灶火鍋聚餐，當(dāng)時(shí)聚餐的人有十八個(gè)人左右，張某某、方某某、白某某、岳某某、李某某等人一桌，期間大家相互敬了酒，白某某喝了白酒，聚餐結(jié)束后，大家離開，第二天知道白某某和岳某某駕車發(fā)生交通事故。11、被告人白某某的供述，證實(shí)2016年12月20日18時(shí)許，白某某單位保衛(wèi)部?jī)?nèi)部在重慶火鍋店組織員工聚餐，下班后就和同事一起去了火鍋店，一共來(lái)了21個(gè)人，在一個(gè)包間坐了兩張桌子，大家一起吃火鍋、喝酒，白某某和同事喝了幾杯白酒，大概到了20時(shí)20分許，吃完火鍋準(zhǔn)備回單位宿舍，白某某開著車將岳某某拉上，一路沿寧東重化工基地由南向北行駛，當(dāng)行駛至出事地點(diǎn)時(shí)，見前方路邊處停著一輛大車，沒有來(lái)得及反應(yīng)就撞到了那輛大車的尾部，事故發(fā)生后，白某某意識(shí)就不清醒，等醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己在寧夏附屬醫(yī)院。
寧夏回族自治區(qū)靈武市人民檢察院以靈檢公訴刑訴（2017）68號(hào)起訴書指控被告人白某某犯交通肇事罪，于2017年4月7日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人岳某某依法向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。靈武市人民檢察院指派檢察員王忠平、代理檢察員馬佳偉依法出庭支持公訴，被告人白某某及其辯護(hù)人楊海燕，附帶民事訴訟原告人岳某某及其訴訟代理人翟明霞等到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人李某某、王某某，附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司經(jīng)本院傳票合法傳喚未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人白某某忽視道路交通安全法規(guī)，酒后在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生重大道路交通事故，致一人重傷，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。案發(fā)后，被告人白某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系坦白，可以從輕處罰。被告人白某某的辯護(hù)人楊海燕的辯護(hù)意見，被告人白某某系初犯，構(gòu)成坦白，且已取得被害人諒解，應(yīng)從輕處罰。該辯護(hù)意見成立，依法予以采納。本案附帶民事訴訟原告人岳某某請(qǐng)求賠償后續(xù)治療費(fèi)的訴訟請(qǐng)求，因該部分費(fèi)用尚未實(shí)際發(fā)生，且其亦未提交相關(guān)證據(jù)予以證實(shí)，因此該項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失依法不予支持。故附帶民事訴訟原告人岳某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失依法確定為：醫(yī)療費(fèi)有相關(guān)票據(jù)予以佐證的數(shù)額為91156.68元，依法予以支持；其主張的誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)數(shù)額過(guò)高，本院依法支持誤工費(fèi)39139.2元（217.44元×180日）、護(hù)理費(fèi)10061.1元（111.79元×90日）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2700元（30元×90日）；其主張的傷殘賠償金50372元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)5000元、交通費(fèi)887元、住宿費(fèi)410元、鑒定費(fèi)2300元，符合法律規(guī)定，依法予以支持；上述經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)202025.98元。由附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)60372元賠償責(zé)任，下剩141653.98元，因被告人白某某負(fù)事故的主要責(zé)任，因此其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)70%的民事賠償責(zé)任，即99157.79元（包括已經(jīng)支付的93767.9元），下剩42496.19元，因附帶民事訴訟被告人李某某負(fù)事故的次要責(zé)任，且其系附帶民事訴訟被告人王某某的雇員，因此該部分賠償責(zé)任依法應(yīng)由附帶民事訴訟被告人王某某承擔(dān)。被告人白某某與附帶民事原告人岳某某達(dá)成賠償協(xié)議，并取得被害人的諒解，可酌情從輕處罰。附帶民事訴訟被告人李某某、王某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司，經(jīng)本院合法傳喚，拒不到庭，視為對(duì)其抗辯權(quán)的放棄。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百五十八條第二款、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條、第十六條、第三十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人白某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個(gè)月；（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。二、被告人白某某賠償附帶民事訴訟原告人岳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失99157.79元，除去已經(jīng)支付的93767.9元，下剩5389.89元于判決生效后十日內(nèi)一次性付清；三、附帶民事訴訟被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人岳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失42496.19元，于判決生效后十日內(nèi)一次性付清；四、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人岳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失60372元，于判決生效后十日內(nèi)一次性付清；五、附帶民事訴訟被告李某某不承擔(dān)賠償責(zé)任；六、駁回附帶民事訴訟原告人岳某某的其他訴訟請(qǐng)求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向?qū)幭幕刈遄灾螀^(qū)銀川市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本五份。