公訴機(jī)關(guān)吉林省榆樹(shù)市人民檢察院。
被告人張某，曾用名張巖，出生于吉林省榆樹(shù)市，戶(hù)籍地為榆樹(shù)市，住榆樹(shù)市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年11月3日被榆樹(shù)市公安局刑事拘留，同年11月16日被執(zhí)行逮捕，12月23日被取保候?qū)彛?jīng)本院決定，于2017年6月13日被執(zhí)行逮捕，同年6月19日被取保候?qū)彙?br/>吉林省榆樹(shù)市人民檢察院以榆檢刑檢刑訴（2017）254號(hào)起訴書(shū)指控被告人張某犯交通肇事罪，于2017年6月13日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。榆樹(shù)市人民檢察院檢察員張樹(shù)斌出庭支持公訴，被告人張某到庭參加了訴訟，現(xiàn)己審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明,被告人張某于2016年11月2日5時(shí)許，駕駛未懸掛號(hào)牌的×××黑色速騰轎車(chē)沿榆樹(shù)市三盛路由東向西行駛至三盛路與工農(nóng)大街交匯處時(shí)，將行人楊立寧當(dāng)場(chǎng)撞死后，張某駕車(chē)逃逸。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定，張某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。案發(fā)次日張某投案自首。后張某賠償死者家屬人民幣50萬(wàn)元，取得了被害方的諒解。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明：
（一）書(shū)證
1.受案登記表及立案決定書(shū)證實(shí)，本案系孫維三于2016年11月2日5時(shí)50分向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，公安機(jī)關(guān)于當(dāng)日決定對(duì)本案立案?jìng)刹椤?br/>2.接警記錄單、受理交通事故案件登記表、犯罪嫌疑人到案情況及破案報(bào)告證實(shí)，2016年11月2日5時(shí)30分許，張某駕駛未懸掛機(jī)動(dòng)車(chē)號(hào)牌的×××小型轎車(chē)，在榆樹(shù)市三盛路由東向西行駛至三盛路與工農(nóng)大街交匯路口處，將由南向北的行人楊立寧撞死，張某駕車(chē)逃逸。此案由孫維三于當(dāng)日5時(shí)50分持電話號(hào)為139XXXXXXXX向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，當(dāng)日張某因涉嫌交通肇事罪被立案?jìng)刹椋?016年11月3日張某到交警大隊(duì)投案。
3.交通事故現(xiàn)場(chǎng)記錄圖、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片證實(shí)，公安機(jī)關(guān)對(duì)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查的情況，繪制了現(xiàn)場(chǎng)方位圖并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)及死者進(jìn)行了拍照。
4.交通事故尸體檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，楊立寧系重度閉合性顱腦損傷而死亡，死亡時(shí)間為2016年11月2日。
5.交通事故死亡證明書(shū)證實(shí)，楊立寧于2016年11月2日在工農(nóng)大街與三盛路交匯處因交通事故死亡。
6.交通事故車(chē)輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，經(jīng)榆樹(shù)市宏達(dá)機(jī)動(dòng)車(chē)檢測(cè)有限公司對(duì)×××號(hào)車(chē)進(jìn)行檢測(cè)，因該車(chē)前方破損，無(wú)法上線檢測(cè)。
7.駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單證實(shí)，被告人張某持B2型駕駛證，駕駛證有效期止日期為2021年2月2日，當(dāng)前狀態(tài)為正常。
8.機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單證實(shí)，×××號(hào)車(chē)的車(chē)輛信息，該機(jī)動(dòng)車(chē)登記所有人為王國(guó)麗。
9.機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)單證實(shí)，×××號(hào)車(chē)案發(fā)時(shí)投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通強(qiáng)制保險(xiǎn)和商業(yè)保險(xiǎn)。
10.二手車(chē)買(mǎi)賣(mài)合同證實(shí)，張某于2016年10月15日與王國(guó)麗簽訂了×××號(hào)車(chē)買(mǎi)賣(mài)合同。
11.通話清單證實(shí)，手機(jī)153XXXXXXXX號(hào)于2016年11月2日6時(shí)3分43秒撥打120，通話時(shí)間1分12秒。手機(jī)159XXXXXXXX號(hào)于2016年11月2日10時(shí)31分13秒撥打83615776，通話時(shí)間6分56秒；10時(shí)47分08秒撥打159XXXXXXXX，通話時(shí)間2分鐘。
12.120急救中心電話呼救登記證實(shí)，120急救中心于2016年11月2日7時(shí)59分接到呼救電話，在廉家道口有人等車(chē)，病情不清醒。呼救人電話號(hào)碼為155XXXXXXXX；于2016年11月2日5時(shí)39分接到呼救電話，在供電大廈萬(wàn)豪門(mén)前車(chē)禍，呼救人電話號(hào)碼為182XXXXXXXX。
13.榆樹(shù)市中醫(yī)院病情檢查結(jié)果單證實(shí)，患者姓名為張巖，到現(xiàn)場(chǎng)地址為廉家，到達(dá)時(shí)間2016年11月2日8時(shí)10分，初步診斷頭痛，去向外環(huán)與長(zhǎng)春對(duì)接。
14.榆樹(shù)市公安局預(yù)審大隊(duì)情況說(shuō)明、醫(yī)院檢查報(bào)告單及門(mén)診票據(jù)證實(shí)，被告人張某于2016年11月2日在吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院檢查腦內(nèi)CT平掃未見(jiàn)明顯異常；鼻竇炎。
15.榆樹(shù)市公安局交通警察大隊(duì)情況說(shuō)明證實(shí)，此案發(fā)生后，肇事車(chē)輛去向不明，當(dāng)日7時(shí)30分許，在法院門(mén)前被找到，司機(jī)不在車(chē)上，9時(shí)許確定肇事車(chē)輛牌照號(hào)為×××，登記車(chē)主為王國(guó)麗，經(jīng)聯(lián)系王國(guó)麗稱(chēng)，車(chē)剛賣(mài)尚未過(guò)戶(hù)，買(mǎi)主情況記不清了，有協(xié)議書(shū)，民警讓持協(xié)議書(shū)到事故科說(shuō)明情況，其說(shuō)不在本地，馬上往回趕，10時(shí)40分許，159XXXXXXXX打民警手機(jī)159XXXXXXXX，來(lái)電者系女性，自稱(chēng)叫于曉彤，其丈夫張某今天早上在供電大廈路口將行人撞死，張某正在長(zhǎng)春醫(yī)大一院看病，準(zhǔn)備回來(lái)投案自首。
16.榆樹(shù)市公安局預(yù)審大隊(duì)情況說(shuō)明證實(shí)，張某交通肇事案，張某供述其在案發(fā)后給120打了電話，經(jīng)咨詢(xún)120有關(guān)工作人員答復(fù)，120報(bào)警電話錄音保存期限3個(gè)月，前去調(diào)取電話錄音時(shí)已超3個(gè)月，故無(wú)法調(diào)取張某案發(fā)后給120打電話的錄音。
17.道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)，張某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，楊立寧無(wú)責(zé)任。
18.諒解書(shū)、交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)及收條證實(shí)，死者家屬王某某與被告人張某于2016年12月14日達(dá)成賠償協(xié)議，張某賠償死者家屬人民幣50萬(wàn)元，王某某對(duì)張某表示諒解，不再追究張某的刑事及民事責(zé)任。
19.公民戶(hù)籍信息證明證實(shí)，被告人張某出生時(shí)間等自然身份情況及該人無(wú)違法犯罪記錄。
（二）證人證言
1.證人于某某證言證實(shí)，2016年11月2日早晨5點(diǎn)40分左右，我丈夫張某打電話說(shuō)他開(kāi)車(chē)在榆樹(shù)市供電大廈路口把人撞死了，之后就聯(lián)系不上了。8點(diǎn)30分左右，張某又給我打電話說(shuō)，他在供電大廈路口開(kāi)車(chē)把人撞完后害怕，有點(diǎn)意識(shí)不清，坐120車(chē)上長(zhǎng)春看病去了。張某讓我打電話跟交警隊(duì)說(shuō)他去長(zhǎng)春看病了，我說(shuō)你看完病后到公安機(jī)關(guān)投案自首，之后就聯(lián)系不上了。10點(diǎn)左右，我用我的159XXXXXXXX號(hào)手機(jī)給事故科86315776號(hào)打電話，說(shuō)供電大廈附近交通事故死的人是我丈夫張某撞的，因?yàn)閺埬愁^痛厲害，去長(zhǎng)春看病了，回來(lái)后到交警隊(duì)投案自首。交警隊(duì)接電話的人告訴我讓我給辦案人打電話聯(lián)系，辦案人電話是159XXXXXXXX。后來(lái)我又給辦案人打的電話，我說(shuō)供電大廈路口撞人是張某開(kāi)車(chē)撞的，現(xiàn)在去長(zhǎng)春看病了，看完病后到交警隊(duì)投案自首。張某開(kāi)的車(chē)車(chē)牌號(hào)是×××，是黑色速騰轎車(chē)，是張某于2016年10月15日買(mǎi)的，還沒(méi)過(guò)戶(hù)呢，車(chē)有全險(xiǎn)，張某有駕駛證。發(fā)生事故時(shí)我家車(chē)沒(méi)掛牌照，我是事后知道的，當(dāng)時(shí)張某沒(méi)說(shuō)。
2.證人王某某證言證實(shí)，我丈夫楊立寧發(fā)生交通事故死亡了。2016年11月2日早晨5點(diǎn)20分左右，楊立寧拿著水杯從家里出去到365早市去買(mǎi)菜，后來(lái)我也出去溜達(dá)。從我家到供電大廈用不上10分鐘，我溜達(dá)到供電大廈東邊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)工農(nóng)大街與三盛路交匯路口倒著一個(gè)人用布苫著，我也站在供電大廈門(mén)口看，有人說(shuō)尸體旁邊有個(gè)水杯，我過(guò)去一看是楊立寧拿的水杯，這才知道楊立寧發(fā)生交通事故死亡了。我家6口人，兒子楊蕾37歲，兒媳周淑君34歲，長(zhǎng)孫周楊杰睿8歲，小孫子楊周驍睿剛出生8天。
撞死我丈夫的司機(jī)家屬賠償我們家50萬(wàn)元錢(qián)，我對(duì)司機(jī)諒解了，不再追究他的刑事及民事責(zé)任了，這個(gè)司機(jī)也不是有意識(shí)想開(kāi)車(chē)撞死我丈夫的，司法機(jī)關(guān)怎么處理肇事司機(jī)我都沒(méi)意見(jiàn)。
3.證人張某甲證言證實(shí)，張某是我的長(zhǎng)子。2016年11月2日早上7點(diǎn)左右鐘，我正在收拾院子，張某坐出租車(chē)回來(lái)后就躺炕上了，我問(wèn)怎么了，他說(shuō)他在供電大廈開(kāi)車(chē)把人碰了。張某的臉色非常難看，后來(lái)就不知道什么了，我讓我妻子吳某某去前院招呼我侄子張某乙趕緊來(lái)我家，不一會(huì)兒張某乙就來(lái)了，我讓張某乙給120打電話，過(guò)了一會(huì)兒120車(chē)來(lái)了，我就和張某乙坐120車(chē)同張某去了長(zhǎng)春醫(yī)大一院，張某始終在車(chē)上倒著。到長(zhǎng)春醫(yī)大一院后，張某的一個(gè)朋友我不知道叫什么名，在醫(yī)院等著我們，掛號(hào)看病是誰(shuí)掛的我不知道，我光顧護(hù)理張某了。檢查到下午時(shí)，張某在醫(yī)院什么科打的針我也不清楚。等到晚上時(shí)張某從長(zhǎng)春回到榆樹(shù)，第二天張某就去交警隊(duì)投案自首了。
4.證人吳某某證言證實(shí)的有關(guān)內(nèi)容與證人張某甲證實(shí)的一致。
5.證人張某乙證言證實(shí)，我還叫張超，張某的父親是我大爺，我兩家前后院住著。2016年11月2日早上7點(diǎn)左右鐘我正在家睡覺(jué)，我二娘吳某某進(jìn)后就把我叫醒了，說(shuō)張某有病不知道啥了，叫我去她家看看，我就跟著我二娘去了她家。到她家后我看見(jiàn)張某在炕上倒著，臉色蒼白不知道啥了，我二大爺張某甲讓我給120打電話，我就用155XXXXXXXX號(hào)手機(jī)給120打電話說(shuō)有病人在廉家，讓120車(chē)來(lái)接我們。過(guò)了一會(huì)兒120車(chē)就來(lái)了，我和我二大爺張某甲用擔(dān)架把張某抬上120車(chē)，我和我二大爺也坐120車(chē)去長(zhǎng)春給張某看病了。張某的一個(gè)朋友叫什么鶴的在長(zhǎng)春醫(yī)大一院等著我們，掛號(hào)是我掛的，在醫(yī)院什么科看的病我不知道，做各項(xiàng)檢查時(shí)我扶著張某，檢查完后已經(jīng)是下午了，在什么地方打的針我也不清楚。等到晚上時(shí)張某從長(zhǎng)春回榆樹(shù)交警隊(duì)投案了，到家后我就回家了。
6.證人田某某證言證實(shí)，系榆樹(shù)市中醫(yī)院急救120的醫(yī)生。2016年11月2日8點(diǎn)多，我接我們中心指令，去廉家道口接病人去長(zhǎng)春，我們車(chē)在外環(huán)廉家道口附近接的這個(gè)病人，我們用擔(dān)架將病人抬到我們車(chē)上去的長(zhǎng)春，當(dāng)時(shí)這個(gè)病人的情況我不記得了，我看當(dāng)天這個(gè)患者的病例上叫張巖，家屬代訴該人頭痛意識(shí)不清，我們到長(zhǎng)春將該人送到吉大一院。
（三）被告人供述
被告人張某供述，2016年11月2日早上5點(diǎn)多鐘，我駕駛我的速騰轎車(chē)沿三盛路從東往西行駛，當(dāng)距離供電大廈門(mén)前紅綠燈道口大約有10米左右遠(yuǎn)時(shí)，我看見(jiàn)前面顯示紅燈，我車(chē)的速度降了下來(lái)，這時(shí)紅燈突然變成綠燈，我迅速加油通過(guò)，這時(shí)從我車(chē)的左前方飛過(guò)來(lái)一個(gè)東西碰到我車(chē)風(fēng)擋玻璃上了，當(dāng)時(shí)我就懵了。我迷糊的不知道怎么就把車(chē)開(kāi)走了，將車(chē)停到路邊，當(dāng)時(shí)我發(fā)現(xiàn)車(chē)的前擋風(fēng)玻璃炸了，沒(méi)發(fā)現(xiàn)車(chē)有嚴(yán)重破損，我想當(dāng)時(shí)好像是碰人了，我拿起手機(jī)就給我妻子于某某打電話，說(shuō)我在供電大廈路口好像是碰人了，打完電話后我又撥打了120電話，我沒(méi)說(shuō)幾句話就斷了，當(dāng)時(shí)我頭痛的厲害，我就急忙打車(chē)回到廉家我媽家。到我媽家后我躺在炕上跟我爸媽說(shuō)我開(kāi)車(chē)好像把人給碰了，家人問(wèn)我在哪兒，我沒(méi)說(shuō)幾句因?yàn)轭^痛的厲害就暈過(guò)去了。后來(lái)我知道家人打的120給我送到長(zhǎng)春市吉大一院，我父親張某甲和我叔叔張德發(fā)叫的120車(chē)和我一起去的吉大一院。因?yàn)榧依锶似綍r(shí)都叫我張巖，所以吉大一院門(mén)診病例上登記的是張巖的名字。第二天，我和我的家人到榆樹(shù)市公安局交警大隊(duì)投案自首了。
另供述，2016年11月2日早上我在供電大廈道口把人碰了之后，我撥打120電話，說(shuō)在供電大廈把人碰了，讓120趕快去，120說(shuō)已經(jīng)有人撥打了電話，救護(hù)車(chē)已經(jīng)去了。我沒(méi)說(shuō)幾句話電話就斷了，當(dāng)時(shí)我頭痛的厲害，急忙打車(chē)回到廉家我媽家，到家后我躺在炕上跟我爸媽說(shuō)我開(kāi)車(chē)好像是把人給碰了，家人問(wèn)我在哪兒，我沒(méi)說(shuō)幾句因頭痛的厲害就暈過(guò)去了。后來(lái)我知道家人打的120給我送到長(zhǎng)春市吉大一院。看病時(shí)是我叔家我弟弟張某乙和我父親張某甲陪我去的長(zhǎng)春，我朋友王云鶴在長(zhǎng)春醫(yī)大一院等我，他幫忙看的病，看病過(guò)程王云鶴都清楚，我當(dāng)時(shí)頭痛、迷迷糊糊的都不清楚。當(dāng)天是我弟弟張某乙打的120電話叫的救護(hù)車(chē)。我朋友王云鶴掛的號(hào)，這是我從醫(yī)院回家后聽(tīng)我爸說(shuō)的。我上午在醫(yī)院看病，晚上我就從長(zhǎng)春回來(lái)了，當(dāng)天想到公安機(jī)關(guān)投案自首，因?yàn)榛貋?lái)太晚了，我妻子于某某打電話告訴交警辦案人我從長(zhǎng)春回來(lái)了，第二天到交警隊(duì)投案自首。我在長(zhǎng)春看病用的不是我戶(hù)口上的名，我戶(hù)口上叫張某，平時(shí)大伙都管我叫張巖，看病手續(xù)上寫(xiě)的都是張巖的名字。
其當(dāng)庭供述，肇事后我沒(méi)停車(chē)，后把車(chē)停到西校附近。當(dāng)時(shí)頭撞到車(chē)室內(nèi)了，有點(diǎn)暈，后來(lái)我打120，之后我就回家了。肇事后我沒(méi)有停車(chē)，害怕家屬打我，還怕法律追究。
上述證據(jù)經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告人張某均無(wú)異議。經(jīng)法庭調(diào)查，證據(jù)間能夠相互印證，已形成完整的證據(jù)體系，可作為本案的定案依據(jù)。

本院認(rèn)為，公訴機(jī)關(guān)指控被告人張某駕駛車(chē)輛將被害人撞死后逃逸，后投案自首的事實(shí)，有經(jīng)過(guò)庭審核實(shí)的證據(jù)予以證實(shí)，公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立。被告人張某違反交通安全法，違章駕車(chē)致一人死亡，且肇事后逃逸，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人具有自首情節(jié)，可依法從輕或減輕處罰；被告人自愿真誠(chéng)悔罪，通過(guò)向被害方賠償經(jīng)濟(jì)損失，獲得被害方的諒解與被害方自愿和解，雙方當(dāng)事人已達(dá)成了和解協(xié)議，故依法對(duì)其從寬處罰。綜上決定對(duì)其從輕處罰并適用緩刑。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條【交通肇事罪】、第六十七條一款【自首】、第七十二條一款【緩刑的條件】、第七十三條二款三款【緩刑的考驗(yàn)期限】、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第三條【交通肇事后逃逸】、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條【和解協(xié)議的效力】之規(guī)定，判決如下：

被告人張某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年緩刑三年。
(緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。)
如不服本判決，可自接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向吉林省長(zhǎng)春市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　葛慶忠 人民陪審員　　張　也 人民陪審員　　李佳蘋(píng)

書(shū)記員：張笑梅