公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)喀喇沁旗人民檢察院。被告人臧某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)，公民身份號(hào)碼×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，捕前住喀喇沁旗。無前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年6月6日被喀喇沁旗公安局取保候?qū)彛?018年8月23日經(jīng)本院決定，由喀喇沁旗公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于喀喇沁旗看守所。指定辯護(hù)人楊悅林，內(nèi)蒙古義德律師事務(wù)律師。被告人郭某彬，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市寧城縣，公民身份號(hào)碼×××，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住赤峰市寧城縣。無前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年6月1日被喀喇沁旗公安局刑事拘留，2017年6月15日被喀喇沁旗公安局取保候?qū)徲谠≈?。指定辯護(hù)人娜仁高娃，內(nèi)蒙古義德律師事務(wù)律師。

喀喇沁旗人民檢察院以喀檢公訴刑訴[2018]200號(hào)起訴書指控被告人臧某某、郭某彬犯交通肇事罪，于2018年8月14日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理，喀喇沁旗人民檢察院指派檢察員鄭麗麗、董云蕾出庭支持公訴，被告人臧某某及指定辯護(hù)人楊悅林、被告人郭某彬及指定辯護(hù)人娜仁高娃到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)?？咂烊嗣駲z察院指控，2017年5月31日23時(shí)許，被告人臧某某酒后駕駛×××號(hào)二輪摩托車載乘著張某沿X230線由東向西行駛至30km+978m處，與被告人郭某彬違規(guī)停放在路邊的×××號(hào)農(nóng)用車右后廂處發(fā)生碰撞?！痢痢撂?hào)二輪摩托車倒地后，又與前方違規(guī)停放在非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)的景某1所有的×××號(hào)小型轎車相撞，張某經(jīng)送醫(yī)搶救無效死亡，發(fā)生道路交通事故。經(jīng)鑒定，被告人臧某某血液中乙醇含量為176.59mg/100ml，達(dá)到醉酒標(biāo)準(zhǔn)。2017年6月23日，經(jīng)喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人臧某某、郭某彬共同負(fù)此次事故的主要責(zé)任，景某1負(fù)事故的次要責(zé)任，張某無責(zé)任。為了證明上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)向本院提交了證人證言、鑒定意見、書證和被告人的供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人臧某某酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上路行駛，被告人郭某彬違規(guī)停車，二人的交通違規(guī)行為共同導(dǎo)致了此次交通事故的發(fā)生，造成一人死亡的后果，并負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究二被告人的刑事責(zé)任。被告人臧某某、郭某彬犯罪后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，可以從輕處罰。請(qǐng)依法判處。被告人臧某某辯稱，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控他犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無異議，他認(rèn)罪，請(qǐng)求法庭從輕處罰。辯護(hù)人的辯護(hù)意見，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控臧某某犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無異議，被告人臧某某犯罪后如實(shí)供述自己的罪行，積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，亦取得了諒解，請(qǐng)求法庭從輕處罰。被告人郭某彬辯稱，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控他犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無異議，他認(rèn)罪，請(qǐng)求法庭從輕處罰。辯護(hù)人的辯護(hù)意見，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控郭某彬犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)和罪名無異議，被告人郭某彬犯罪后如實(shí)供述自己的罪行，積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，亦取得了諒解，請(qǐng)求法庭從輕處罰。經(jīng)審理查明，2017年5月31日23時(shí)許，被告人臧某某酒后駕駛×××號(hào)二輪摩托車載乘著張某沿X230線由東向西行駛至30km+978m處，與被告人郭某彬違規(guī)停放在路邊的×××號(hào)農(nóng)用車右后廂處發(fā)生碰撞，×××號(hào)二輪摩托車倒地后又與前方違規(guī)停放在非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)的景某1所有的×××號(hào)小型轎車相撞，張某經(jīng)送醫(yī)搶救無效死亡，發(fā)生道路交通事故。經(jīng)喀喇沁旗公安司法鑒定中心鑒定，臧某某血液中乙醇含量為176.59mg/100ml，達(dá)到醉酒標(biāo)準(zhǔn)；被害人張某系外傷性中樞功能障礙死亡。2017年6月23日，經(jīng)喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人臧某某、郭某彬均負(fù)事故的主要責(zé)任，景某1負(fù)事故的次要責(zé)任，張某無責(zé)任。另查明，2017年6月28日，被害人張某的親屬李素紅、張鳳彬、邵蓮芝、張子沖、張忻怡向本院提起民事訴訟，本院于2018年3月31日作出（2017）內(nèi)0428民初3144號(hào)民事判決：一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧城支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償項(xiàng)下賠付五原告精神損害撫慰金25000元、死亡賠償金82000元，合計(jì)107000元；在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠付死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用200000元。以上合計(jì)307000元。二、被告郭某彬賠付五原告死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用129131元，扣除已付的30000元，余99131元給付五原告。三、被告臧某某賠付五原告死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用723365元的70%的35%計(jì)177224.50元。四、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司赤峰中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償項(xiàng)下賠付五原告精神損害撫慰金25000元、死亡賠償金82000元，合計(jì)107000元；在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠付死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用723365元的30%計(jì)217009.50元。以上合計(jì)324009.50元。五、駁回五原告的其他訴訟請(qǐng)求。一審宣判后，被告人郭某彬向赤峰市中級(jí)人民法院提起上訴。2018年7月10日，赤峰市中級(jí)人民法院判決：駁回上訴，維持原判。2018年8月6日，被告人郭某彬賠償被害人張某的親屬死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣131747元（包括先期給付的喪葬費(fèi)30000元）；2018年10月31日，被告人臧某某賠償被害人張某的親屬死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣15.5萬元。被害人張某的親屬對(duì)臧某某、郭某彬的交通肇事行為表示諒解，請(qǐng)求法庭對(duì)臧某某、郭某彬從輕處罰。上述事實(shí)，有經(jīng)過庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)。1、受案登記表、立案決定書及到案情況說明證實(shí)，2017年5月31日，喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)西橋街里億宏源飯店附近的公路上發(fā)生交通事故后，喀喇沁旗公安局對(duì)該案立案調(diào)查?？咂旃簿纸煌ň齑箨?duì)民警接到報(bào)警后，趕赴赤峰市元寶山區(qū)醫(yī)院對(duì)被告人臧某某抽血備檢，2017年6月1日將郭某彬傳喚到交通警察大隊(duì)接受訊問。2、證人景某1的證言證實(shí)，2017年5月31日23時(shí)許，他開著自己的×××號(hào)小型轎車?yán)澳?去喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)西橋街里的一家飯店（美食家餐館）吃飯，之后有事外出，回到飯店時(shí)為了省事，將轎車逆向停放在馬路北側(cè)的非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)了。他剛進(jìn)飯店，突然聽見兩聲撞車的響聲，出去看見一輛摩托車倒在他轎車的旁邊，地上躺著兩個(gè)人，他撥打了報(bào)警電話。3、證人耿某的證言證實(shí)，2017年5月31日18時(shí)許，他和臧某某、張某、李某在喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)的金悅飯店吃飯，李某有事先走了。他們喝了兩瓶白酒和12瓶啤酒，之后他騎摩托車在前面走，臧某某騎摩托車載乘著張某在后面跟著。走到美食家餐館門口時(shí)，他聽見一聲響，停車看見臧某某的摩托車撞在一輛黑色轎車上了，臧某某和張某在地上躺著。他撥打了急救電話，過了一會(huì)，警察來了。4、證人蘇某1、蘇某2、趙某的證言證實(shí)，2017年5月31日21時(shí)40分許，郭某彬開著三輪車?yán)麄兊娇咂煳鳂蜴?zhèn)街里的美食家餐館吃飯時(shí)，將三輪車停放在飯店北側(cè)的路邊了，車尾朝向馬路。23時(shí)許，他們吃完飯往飯店外走時(shí)，聽見有撞車的響聲，出門看見一輛摩托車倒在一輛黑色轎車的右前方，旁邊躺著兩個(gè)人，黑色轎車在路北側(cè)的非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)逆向停放著。之后他們開車走了。5、證人景某2的證言證實(shí)，2017年5月31日23時(shí)許，景某1開車?yán)娇咂煳鳂蜴?zhèn)街里的一家飯店（美食家餐館）吃飯。景某1有事開車外出，他留在飯店點(diǎn)菜。過了一會(huì)，景某1回到飯店，他突然聽見撞車的響聲，出去看見景某1的轎車逆向停放在馬路北側(cè)的非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)，一輛摩托車倒在轎車旁邊，地上躺著兩個(gè)人，不遠(yuǎn)處的門市前面南北橫向停放著一輛藍(lán)色三輪農(nóng)用車，車牌號(hào)好像是×××號(hào)，接著從飯店里走出來四個(gè)人，開著農(nóng)用車走了。6、證人李某的證言證實(shí)，2017年5月31日18時(shí)許，他和臧某某、張某、耿某在喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)的金悅飯店吃飯，他沒有喝酒，有事先走了。臧某某、張某、耿某在飯店繼續(xù)喝酒。23時(shí)許，他接到耿某的電話說出事了，他來到現(xiàn)場，看見臧某某在地上躺著，摩托車倒在一輛黑色轎車旁邊，轎車頭朝東逆向停放在非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)。他將臧某某送到了醫(yī)院。7、證人于某的證言證實(shí)，他在喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)經(jīng)營美食家餐館。2017年5月31日23時(shí)許，他在飯店聽見撞車的響聲，出去看見一輛摩托車倒在一輛逆向停放在非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)的黑色轎車右前角下面，兩個(gè)人躺在地上。8、證人榮某的證言證實(shí)，她在喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)經(jīng)營金悅飯店。2017年5月31日18時(shí)許，一個(gè)微胖的男子（臧某某）、一個(gè)賣肉的男子（張某）和一個(gè)矮個(gè)男子（耿某）在她的飯店吃飯喝酒，三人一共喝了兩瓶白酒和12瓶啤酒，之后微胖男子騎摩托車載乘著賣肉的男子，矮個(gè)男子自己騎摩托車，這些人離開了飯店。9、駕駛證信息證實(shí)，臧某某準(zhǔn)駕車型為C1E,郭某彬準(zhǔn)駕車型為C3，景某1準(zhǔn)駕車型為C1E。10、車輛信息證實(shí)，×××號(hào)二輪摩托車的所有人為臧某某，×××號(hào)小型轎車的所有人為景泮軍，×××號(hào)低速車的所有人為郭某彬。11、當(dāng)事人血樣提取登記表證實(shí)，喀喇沁旗醫(yī)院醫(yī)生提取被告人臧某某、景某1血樣的情況。12、喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場及肇事車輛的情況。13、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片證實(shí)，×××號(hào)二輪摩托車右后視鏡損壞脫落，右側(cè)小把損壞脫落，小把上有藍(lán)色附著物，右側(cè)車把損壞變形；×××號(hào)低速車右后尾燈損壞，右側(cè)相伴立柱可見可疑痕跡，右側(cè)廂板見可疑物質(zhì)，車尾距后視鏡680cm，車尾距前圍板653cm；×××號(hào)小型轎車前保險(xiǎn)杠右側(cè)下端損壞，前號(hào)牌變形，右側(cè)保險(xiǎn)杠見刮蹭痕。14、赤峰市公安司法鑒定中心赤公（司）鑒字[2017]第0437號(hào)物證檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，所檢現(xiàn)場地面血跡、車牌號(hào)為×××號(hào)農(nóng)用車后廂右?guī)茄E均來源于張某的可能性大于99.999999%。15、中國刑事警察學(xué)院物證鑒定中心中警鑒字（2017）449號(hào)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)，×××號(hào)二輪摩托車右側(cè)后視鏡上藍(lán)色附著物與×××號(hào)農(nóng)用車后廂右側(cè)立柱上藍(lán)色油漆紅外光譜相符，檢出元素相同，各元素相對(duì)含量無明顯差別。16、喀喇沁旗公安司法鑒定中心（喀）公（司）鑒（檢）字[2017]3050號(hào)人體血液乙醇哈量檢驗(yàn)鑒定報(bào)告證實(shí)，臧某某血液中乙醇含量為176.59mg/100ml，景某1血液中乙醇含量為0.21mg/100ml。17、喀喇沁旗公安司法鑒定中心（喀）公（司）鑒（尸）字[2017]2012號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告及照片證實(shí)，張某系外傷性中樞功能障礙死亡。18、喀喇沁旗公安局交通警察大隊(duì)喀公交認(rèn)字[2017]第0248號(hào)道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)，被告人臧某某、郭某彬過錯(cuò)較重，承擔(dān)事故的主要責(zé)任，景某1過錯(cuò)較輕，承擔(dān)事故的次要責(zé)任，張某無責(zé)任。19、本院于（2017）內(nèi)0428民初3144號(hào)民事判決書及赤峰市中級(jí)人民法院（2018）內(nèi)04民終2600號(hào)民事判決書證實(shí)，2017年6月28日，被害人張某的親屬李素紅、張鳳彬、邵蓮芝、張子沖、張忻怡向本院提起民事訴訟，本院于2018年3月31日作出（2017）內(nèi)0428民初3144號(hào)民事判決，判決一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧城支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償項(xiàng)下賠付五原告精神損害撫慰金25000元、死亡賠償金82000元，合計(jì)107000元；在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠付死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用200000元。以上合計(jì)307000元。二、被告郭某彬賠付五原告死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用129131元，扣除已付的30000元，余99131元給付五原告。三、被告臧某某賠付五原告死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用723365元的70%的35%計(jì)177224.50元。四、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司赤峰中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘賠償項(xiàng)下賠付五原告精神損害撫慰金25000元、死亡賠償金82000元，合計(jì)107000元；在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠付死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)及其他費(fèi)用723365元的30%計(jì)217009.50元。以上合計(jì)324009.50元。五、駁回五原告的其他訴訟請(qǐng)求。一審宣判后，被告人郭某彬向赤峰市中級(jí)人民法院提起上訴，2018年7月10日，赤峰市中級(jí)人民法院判決：駁回上訴，維持原判。20、收到條及諒解書證實(shí)，2018年8月6日，被告人郭某彬賠償被害人張某的親屬死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣131747元（包括先期給付的喪葬費(fèi)30000元）；2018年10月31日，被告人臧某某賠償被害人張某的親屬死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失合計(jì)人民幣15.5萬元。被害人張某的親屬對(duì)臧某某、郭某彬的交通肇事行為表示諒解，請(qǐng)求法庭對(duì)臧某某、郭某彬從輕處罰。21、視頻資料（光盤3張）證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場的監(jiān)控視頻情況。22、違法犯罪記錄查詢情況說明證實(shí)，未發(fā)現(xiàn)被告人臧某某、郭某彬以前有違法犯罪記錄。23、被告人臧某某的供述證實(shí)，2017年5月31日18時(shí)許，他和張某、耿某、李某在喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)的金悅飯店吃飯，李某沒有喝酒，有事先走了。他和張某、耿某喝了兩瓶白酒和12瓶啤酒，之后耿某騎摩托車在前面行駛，他騎摩托車帶著張某在后面跟著。他行駛到美食家餐館門口時(shí)，他的摩托車刮到路邊停著的一輛農(nóng)用車的后廂角上，摩托車失去平衡后又撞在離農(nóng)用車不遠(yuǎn)的一輛朝東逆向停著的一輛轎車上，他和張某摔倒了。當(dāng)時(shí)農(nóng)用車是斜著停在路北，車頭朝東北，車尾朝西南，車后廂占用馬路一米左右。24、被告人郭某彬的供述證實(shí)，2017年5月31日21時(shí)40分許，他開著自己的×××號(hào)三輪車?yán)K某1、蘇某2、趙某四人去喀喇沁旗西橋鎮(zhèn)的美食家餐館吃飯。他將三輪車南北橫向停放在飯店北側(cè)的路邊了，車尾朝向馬路。23時(shí)許，他們吃完飯往外走時(shí)，突然聽見兩聲撞車的響聲，他看見一輛摩托車倒在一輛停著的黑色轎車的右前方，那輛黑色轎車在路北側(cè)的非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)逆向停放著，與他的三輪車相距約10米，摩托車旁邊躺著兩個(gè)人，其中一個(gè)人的頭部流血了。之后他開車?yán)K某1等人走了。25、戶籍證明證實(shí)，被告人臧某某的自然身份情況。

本院認(rèn)為，被告人臧某某酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上路行駛，被告人郭某彬違規(guī)停車，二人的交通違規(guī)行為共同導(dǎo)致了此次交通事故的發(fā)生，造成一人死亡的后果，并負(fù)事故的主要責(zé)任，二被告人的行為均構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控成立。被告人臧某某、郭某彬犯罪后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，可以從輕處罰。被告人臧某某、郭某彬案發(fā)后積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟(jì)損失，亦取得了被害人親屬的諒解，可以酌情從輕處罰。二辯護(hù)人關(guān)于從輕處罰的辯護(hù)意見，本院予以采納。被告人臧某某、郭某彬犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，沒有再犯罪的危險(xiǎn)，宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒有重大不良影響，可以宣告緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第三款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人臧某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）二、被告人郭某彬犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向赤峰市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。