.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市新城區(qū)人民法院刑事附帶民事判決書（2018）內(nèi)0102刑初45號公訴機關(guān)呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人張改何，系被害人賀貴財之妻。附帶民事訴訟原告人賀彩鳳，系被害人賀貴財長女。附帶民事訴訟原告人賀利鳳，住鄂爾多斯市，系被害人賀貴財次女。附帶民事訴訟原告人賀奮龍，系被害人賀貴財之子。附帶民事訴訟原告人肖墜連，住呼和浩特市，系被害人賀貴財之母。共同委托代理人楊彥臣，內(nèi)蒙古盛樂律師事務(wù)所律師。被告人楊時光，戶籍地內(nèi)蒙古自治區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年12月11日被刑事拘留，同年12月21日被逮捕?，F(xiàn)羈押于呼和浩特市第一看守所。辯護人付笑東，內(nèi)蒙古網(wǎng)銀律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司通遼中心支公司。負責人陳洪威，該公司總經(jīng)理。委托代理人張大鳳，該公司職員。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院以新城院公訴刑訴（2018）39號起訴書指控被告人楊時光犯交通肇事罪，于2018年2月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院指派檢察員劉瑞廣出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人張改何、賀彩鳳、賀利鳳、賀奮龍、肖墜連及被告人楊時光、附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司通遼中心支公司（以下簡稱太平洋保險通遼支公司）的委托代理人張大鳳到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院指控：2017年I2月11日03時05分許，被告人楊時光酒后駕駛蒙GXXX號黑色比亞迪F3小客車沿呼和浩特市新城區(qū)新華大街由東向西行駛???萬達文華酒店門前時，與正在地鐵施工現(xiàn)場的工人被害人賀貴財發(fā)生碰撞，造成道路交通事故，致賀貴財受傷。經(jīng)內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)醫(yī)院搶救無效被害人于當日死亡。經(jīng)呼和浩特市公安局物證鑒定所鑒定，被告人楊時光血液酒精含量為145.78mg/100ml,屬醉酒駕駛機動車。經(jīng)呼和浩特市公安局交通警察支隊新城區(qū)大隊認定，被告人楊時光負事故的全部責任，被害人賀貴財無責任。.事故發(fā)生后，被告人楊時光撥打報警電話，并在現(xiàn)場等待，到案后??實供述自己的罪行。針對上述指控，公訴機關(guān)向法庭提供了書證、證人證言、被告人的供述與辯解、鑒定意見、勘驗、檢查筆錄、視聽資料等證據(jù)，公訴機關(guān)據(jù)此認為，被告人楊時光醉酒后駕駛機動車違反交通管理法規(guī)發(fā)生交通事故致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人楊時光犯罪后自動投案，如實供述自己的罪行，系自首，同時適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，請依法判處。被告人楊時光對公訴機關(guān)指控的犯罪事實與罪名不持異議。辯護人的辯護意見為：被告人楊時光系過失犯罪，主觀惡性較小，且事故發(fā)生后主動打電話報警，認罪悔罪,愿意對被害人家屬進行經(jīng)濟賠償，望從輕處罰。五名附帶民事訴訟原告人的共同訴訟請求為：要求附帶民事訴訟被告人太平洋保險通遼支公司在交強險范圍內(nèi)賠償五名附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失。附帶民事訴訟被告人太平洋保險通遼支公司的委托代理人的代理意見為：因被告人楊時光所駕駛車輛在太平洋保險通遼支公司投保了機動車交通事故責任強制保險，且事故發(fā)生在保險期內(nèi)，其認可在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償，但附帶民事訴訟原告人所提交的被害人醫(yī)療費發(fā)票所載名字為賀桂財，與本案被害人賀貴財姓名不符，請法院依法判決。經(jīng)審理查明：2017年I2月11日03時05分許，被告人楊時光酒后駕駛蒙GXXX號黑色比亞迪F3小客車沿呼和浩特市新城區(qū)新華大街由東向西行駛至萬達文華酒店門前時，與正在地鐵施工現(xiàn)場的工人被害人賀貴財發(fā)生碰撞，造成道路交通事故，致賀貴財受傷。經(jīng)內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)醫(yī)院搶救無效被害人于當日死亡。經(jīng)呼和浩特市公安局物證鑒定所鑒定，被告人楊時光血液酒精含量為145.78mg/100ml,屬醉酒駕駛機動車。經(jīng)呼和浩特市公安局交通警察支隊新城區(qū)大隊認定，被告人楊時光負事故的全部責任，被害人賀貴財無責任。事故發(fā)生后，被告人楊時光撥打報警電話，并在現(xiàn)場等待，到案后如實供述自己的罪行。被告人楊時光家屬代被告人與被害人家屬達成民事賠償協(xié)議（已履行完畢）并取得被害人家屬的諒解上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、辨證的證據(jù)予以證實：1、受理道路交通事故案件登記表、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片、車體痕跡勘驗筆錄及照片，證實2017年12月11日03時05分許，被告人楊時光酒后駕駛蒙GXXX號黑色比亞迪F3小客車沿呼和浩特市新城區(qū)新華大街由東向西行駛至萬達文華酒店門前時，與正在地鐵施工現(xiàn)場的工人被害人賀貴財發(fā)生碰撞，造成道路交通事故，致賀貴財受傷,肇事車輛駕駛員楊時光打電話報警并在現(xiàn)場等候，被害人賀貴財被送往醫(yī)院救治的事實；2、呼公交認字（2017）第31號（勘）道路交通事故認定書，認定當事人楊時光醉酒后駕駛機動車在道路上行駛，未按照操作規(guī)范安全駕駛，其行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第二款之規(guī)定，過錯嚴重，應(yīng)承擔此次事故的全部責任，當事人賀貴財無過???、無責任；3、內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)院居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、居民死亡殯葬證，證實2017年12月11日，被害人賀貴財因車禍送往該院急診科，因重度顱腦損傷死亡的事實；4、呼和浩特市公安局物證鑒定所出具的（呼）公交（物）鑒（尸檢）字（2017）398號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定被告書，鑒定意見為賀貴財系由于交通事故致重度開放性顱腦損傷而死亡；5、呼和浩特市公安局物證鑒定所出具的（呼）公交（物）鑒（酒檢）字（2017）3185號血液酒精含量檢驗報告，檢驗結(jié)果為被告人楊時光血液樣本送檢時血液酒精含量為145.78mg/100ml；6、證人蘇某某的證言，證實交通事故發(fā)生時間，其乘坐楊時光所駕駛車輛沿呼和浩特市新城區(qū)新華大街由東向西行駛至萬達文華酒店門前時突然撞到一個人，事故發(fā)生后楊時光停下車，并打電話報警，在場的其他人撥打120急救電話將傷者送往醫(yī)院，發(fā)生事故前楊時光喝了四五瓶啤酒的事實；7、被告人到案經(jīng)過，證實案發(fā)后公安機關(guān)將在現(xiàn)場等候的駕駛?cè)藯顣r光進行血液酒精含量檢測后帶回辦案單位，楊時光態(tài)度良好，積極配合調(diào)查的事實；8、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果、機動車信息查詢單，證實案發(fā)時被告人楊時光駕駛資格證為正常狀態(tài)，肇事車輛所有人為楊時光的事實；9、扣押物品清單、公安交通管理行政強制措施憑證，證實公安機關(guān)對被告人楊時光涉案肇事車輛及其身份證、駕駛證、行駛證采取強制措施的情況；10、賠償協(xié)議書、收條、諒解書，證實案發(fā)后被告人楊時光家屬代被告人與被害人家屬達成民事賠償協(xié)議（已履行完畢）并取得被害人家屬的諒解的事實；11、視聽資料；12、被告人楊時光的供述與辯解與上述證據(jù)相吻合；13、常住人口基本信息，證實被告人楊時光具有完全刑事責任能力。另查明，交通事故發(fā)生后，被害人賀貴財被在場的工友送往內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)院急救，經(jīng)搶救無效后死亡，共支出門診費用人民幣2003元。因事發(fā)突然，其工友在醫(yī)院填寫患者姓名時誤將被害人賀貴財記錄為賀桂財。再查明：肇事車輛蒙GXXX號黑色比亞迪F3牌小客車在太平洋保險通遼支公司投保了機動車交通事故責任強制保險，保險期間自2017年1月26日零時起至2018年1月25日二十四時止。上述事實有下列經(jīng)法庭質(zhì)證、認證的證據(jù)予以證實：1、內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)院急診搶救、留觀病例、死亡證明書、殯葬證、門診收據(jù)、發(fā)票，證實因被告人楊時光交通肇事行為造成被害人賀貴財在內(nèi)蒙古國際蒙醫(yī)院搶救治療及其經(jīng)濟損失人民幣2003元的事實；2、肇事車輛蒙GXXX號黑色比亞迪F3牌小客車在太平洋保險通遼支公司投保保險單，證實肇事車輛投保情況；3、常住人口登記卡、身份證復(fù)印件、父母與子女關(guān)系證明，證實附帶民事訴訟原告人肖墜連系被害人賀貴財母親，被害人賀貴財與附帶民事訴訟原告人張改何系夫妻關(guān)系，附帶民事訴訟原告人賀彩鳳、賀利鳳、賀奮龍系賀貴財與張改何所生子女的事實；本院認為，被告人楊時光醉酒后駕駛機動??違反交通管理法規(guī)發(fā)生交通事故致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的事實與罪名成立，本院予以支持。被告人楊時光犯罪后主動報警在現(xiàn)場等候抓捕，并如實供述自己的罪行，系自首，應(yīng)從輕處罰。案發(fā)后被告人楊時光家屬代其與被害人家屬達成民事賠償協(xié)議（已履行完畢）并取得被害人家屬的諒解，應(yīng)從輕處罰。被告人辯護人提出的對被告人從輕處罰的辯護意見本院予以采納。肇事車輛蒙GXXX號黑色比亞迪F3牌小客車交通肇事時在附帶民事訴訟被告人太平洋保險通遼支公司投保了機動車交通事故責任強制保險，附帶民事訴訟原告人主張附帶民事訴訟被告人太平洋保險通遼支公司在交強險理賠范圍內(nèi)進行賠償。對附帶民事訴訟被告人的代理人提出的原告方提交醫(yī)療發(fā)票名字與被害人名字不符而對醫(yī)療費部分不予理賠的代理意見，結(jié)合本案交通事故發(fā)生突然性、傷者被送往醫(yī)院進行搶救的緊迫性及庭審查明的被害人死亡證明、殯葬證所載名稱、時間等全部事實，本院有足夠理由確信，事故發(fā)生時間為案發(fā)日凌晨03時05分許，發(fā)生交通事故后被害人賀貴財被工友緊急送往醫(yī)院進行搶救，因事發(fā)突然且工友與被害人平日的熟悉程度較低，在辦理醫(yī)院就診信息登記時將被害人賀貴財記錄為賀桂財為筆誤，故附帶民事訴訟被告人的代理人的代理意見本院不予采納。附帶民事訴訟原告人的請求合理，本院予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共???國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：一、被告人楊時光犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。???二、附帶民事訴訟被告人中國太平洋保險股份有限公司內(nèi)蒙古分公司通遼中心支公司在機動車交通事故強制保險死亡傷殘賠償限額、醫(yī)療費用賠償限額理賠范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告死亡賠償金人民幣110000元、醫(yī)療費用賠償金人民幣2003元，共計人民幣112003元，于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向呼和浩特市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本五份。審判長王兵人民陪審員王曄人民陪審員ＸＸ娟二○一八年六月十九日書記員王慧穎附相關(guān)法條：1、《中華人民共和國刑法》第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟損失。承擔民事賠償責任的犯罪分子，同時被判處罰金，其財產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財產(chǎn)的，應(yīng)當先承擔對被害人的民事賠償責任。第一百三十三條違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當宣告緩刑：（一）犯罪情節(jié)較輕；（二）有悔罪表現(xiàn)；（三）沒有再犯罪的危險；（四）宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條有下列情形之一導(dǎo)致第三人人身損害，當事人請求保險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應(yīng)予支持：（一）駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應(yīng)駕駛資格的；（二）醉酒、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品后駕駛機動車發(fā)生交通事故的；（三）駕駛?cè)斯室庵圃旖煌ㄊ鹿实摹?pstyle=”background:white;margin:5px0px;text-align:left;line-height:36px;text-indent:43px;”>保險公司在賠償范圍內(nèi)向侵權(quán)人主張追償權(quán)的，人民法院應(yīng)予支持。追償權(quán)的訴訟時效期間自保險公司實際賠償之日起計算。2、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列???定承擔賠償責任：（一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。（二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕??人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任。3、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。