公訴機關吉林省鎮(zhèn)賚縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人劉美華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，現(xiàn)住吉林省鎮(zhèn)賚縣鎮(zhèn)南種羊場，系被害人妻子。附帶民事訴訟原告人馮詩雨，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學生，現(xiàn)住吉林省鎮(zhèn)賚縣鎮(zhèn)南種羊場，系被害人女兒。法定代理人劉美華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，現(xiàn)住吉林省鎮(zhèn)賚縣鎮(zhèn)南種羊場，系馮詩雨母親。委托訴訟代理人劉美玲，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，農民，現(xiàn)住吉林省鎮(zhèn)賚縣鎮(zhèn)南種羊場。與劉美華系姐妹關系。附帶民事訴訟原告人劉淑華，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住吉林省鎮(zhèn)賚縣華城社區(qū)，系被害人母親。附帶民事訴訟被告人周尚國，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住鎮(zhèn)賚縣鎮(zhèn)賚鎮(zhèn)一街十三委*組。委托訴訟代理人唐厚恩，吉林鏡鑒律師事務所律師。被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生,漢族，小學文化，吉林省白城市洮北區(qū)人，現(xiàn)住白城市洮北區(qū)鎮(zhèn)南種羊場街，農民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年7月18日被取保候審。

吉林省鎮(zhèn)賚縣人民檢察院以鎮(zhèn)檢刑訴〔2017〕207號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2018年1月3日向本院提起公訴，在審理過程中，附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。吉林省鎮(zhèn)賚縣人民檢察院指派檢察員王喜柱出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人劉淑華、劉美華（附帶民事訴訟原告人馮詩雨的法定代理人）及其委托訴訟代理人劉美玲、附帶民事訴訟被告人周尚國及委托訴訟代理人唐厚恩、被告人王某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。吉林省鎮(zhèn)賚縣人民檢察院指控，被告人王某某于2017年5月1日4時許，駕駛吉GM01**號小型轎車，沿鎮(zhèn)賚鎮(zhèn)景觀大道由北向南行駛時，駛入道路左側，與周尚國停放在路邊的掛車相撞，造成車輛損壞，駕駛人王某某受傷，乘車人馮偉經搶救無效死亡的交通事故。經道路交通事故認定，王某某承擔事故的主要責任，周尚國承擔事故的次要責任。被告人王某某對公訴機關指控的犯罪事實無異議，無辯解，自愿認罪。附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華訴稱：1、要求附帶民事訴訟被告人周尚國賠償各項經濟損失共計人民幣923，690.24元的30%即277，107.07元，其中死亡賠償金530，608.4元、醫(yī)療費17，666.4元、護理費502.64元、住院伙食補助費200元、喪葬費28，049元、被扶養(yǎng)人生活費（馮詩雨）28，749.57元、被扶養(yǎng)人生活費（劉淑華）162，914.23元、精神撫慰金125，000元。附帶民事訴訟被告人周尚國的委托訴訟代理人辯稱：1.周尚國不應承擔賠償責任，王某某醉酒后無證駕駛，跨越中間雙實線與周尚國停在道路東側的車斗相撞，周尚國的過錯僅是車斗超寬，而車斗超寬，與該起事故沒有必然的因果關系，王某某應當承擔全部責任；2.馮偉在該起事故中有過錯，因馮偉與王某某酒后駕車從鎮(zhèn)南到鎮(zhèn)賚縣歌廳唱歌，在此期間，二人又一起飲酒，馮偉由于無力駕車，將車交給沒有駕駛證且處于醉酒狀態(tài)的王某某，以致發(fā)生交通事故；3.被害人系農村戶口，死亡賠償金應按農村標準計算，精神撫慰金不應保護。經審理查明的犯罪事實與公訴機關指控犯罪事實內容一致。上述事實，被告人王某某在開庭審理過程中亦無異議，且有書證：常住人口信息查詢、駕駛人查詢信息結果單、交通事故檢驗、鑒定、評估書、道路交通事故責任認定書、協(xié)議書、諒解書、返還物品清單、收條、人體毒品成分檢測報告、犯罪嫌疑人歸案情況、鎮(zhèn)賚縣人民法院刑事判決書復印件；證人周尚國、劉美華、馮晶、高洪學、劉怡、王峰、譚瑞武、劉美香的證言；被告人王某某的供述與辯解；勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄；鑒定意見：交通事故尸體檢驗報告、理化檢驗報告；電子數(shù)據：光盤一張。對于以上經庭審舉證、質證的控方證據，被告人王某某、附帶民事訴訟原告人劉淑華、劉美華均無異議，附帶民事訴訟被告人周尚國僅對道路交通事故責任認定書有異議，但無相關證據予以反駁，本院審查后認為，上述證據來源及形式合法，證據內容與本案事實具有關聯(lián)性、可證明性，予以確認。附帶民事訴訟原告人提供了以下證據：1.鎮(zhèn)賚人民縣醫(yī)院病歷復印件一份，證明被害人重度顱腦損傷，腦挫裂傷等傷情。2.鎮(zhèn)賚縣醫(yī)院住院收據一張。證明住院費數(shù)額為17，666.40元。3.火化費票據一張，證明被害人火化費2，862元。以上附帶民事訴訟原告人提供的證據經庭審舉證、質證，附帶民事訴訟被告人周尚國及其委托訴訟代理人無異議，本院予以采信。依據公安機關出具的道路交通事故認定書，附帶民事訴訟被告人周尚國應承擔此次事故的次要責任，馮偉無責任；依據卷宗證據材料，馮偉系非農戶口。對周尚國的委托訴訟代理人提出的周尚國不承擔民事賠償責任，馮偉在該起事故中有過錯，馮偉系農村戶口的意見，本院不予采納。附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華的合理訴求，依據醫(yī)療費票據，醫(yī)療費為17，666.4元；依據鎮(zhèn)賚縣人民醫(yī)院病歷，馮偉住院2天，1級護理2天，故護理費為125.66元/天×2天×2人=502.64元；住院伙食補助費為2天×100元/天=200元；喪葬費28，049元；死亡賠償金26530.42元/年×20年=530，608.4元；共計人民幣577，026.44元。以上損失周尚國應承擔20%為宜，即577，026.44元的20%為115，405.29元。因附帶訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華請求的被扶養(yǎng)人生活費，已列入死亡賠償金中；精神撫慰金不屬附帶民事訴訟范圍，故對以上二項請求本院不予保護。

本院認為，被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)，醉酒且無證駕駛機動車，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負事故的主要責任，其行為構成交通肇事罪。公訴機關指控被告人王某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據確實、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于王某某與被害人近親屬達成了賠償協(xié)議，并已賠償了部分損失，得到了被害人近親屬的諒解，可以酌定從輕處罰，但其有前科，又應予以從重處罰。因附帶民事訴訟被告人周尚國承擔此次事故的次要責任，故應對附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華的損失承擔民事賠償責任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《最高人民法院關于適用＜中華人民共和國刑事訴訟法＞的解釋》第一百三十八條第二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。二、附帶民事訴訟被告人周尚國在判決生效后十日內賠償附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華損失115，405.29元。三、駁回附帶民事訴訟原告人劉美華、馮詩雨、劉淑華的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向吉林省白城市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本五份。