公訴機(jī)關(guān)遼寧省建平縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人薛AA，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省建平縣，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住址遼寧省建平縣小塘鎮(zhèn)七家村。系被害人薛DD之父。附帶民事訴訟原告人梁AA，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省建平縣，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住址遼寧省建平縣小塘鎮(zhèn)七家村*****號(hào)。系被害人薛DD之妻。附帶民事訴訟原告人薛BB，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省建平縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住址同上。系被害人薛DD之子。三原告人的訴訟代理人周保權(quán)，建平縣萬(wàn)壽法律服務(wù)所法律工作者。被害人暨附帶民事訴訟原告人趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省建平縣，漢族，高中文化，農(nóng)民，住址遼寧省建平縣小塘鎮(zhèn)七家村*組***號(hào)。訴訟代理人王利君，建平縣小塘鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。被告人鄒某某（曾用名鄒某），男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省建平縣，漢族，高中文化，務(wù)工，戶籍地遼寧省建平縣奎德素鎮(zhèn)大窩鋪村*****號(hào)，現(xiàn)住北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路***號(hào)院*號(hào)樓1004。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年12月29日被建平縣公安局刑事拘留，2018年1月10日經(jīng)建平縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由建平縣公安局執(zhí)行逮捕。2018年7月6日被本院取保候?qū)?。辯護(hù)人杜志國(guó)，遼寧辰陽(yáng)律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司，住所地北京市海淀區(qū)花園北路38號(hào)5號(hào)樓11層1號(hào)。法定代表人鄭華，經(jīng)理。委托代理人俞晶，北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司法務(wù)部員工。附帶民事訴訟被告人華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司，住所地北京市西城區(qū)德勝門(mén)外大街125號(hào)101B，401B-601B。負(fù)責(zé)人關(guān)耀勇，經(jīng)理。訴訟代理人姜東遙、楊道平，華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司員工。遼寧省建平縣人民檢察院以建檢公訴刑訴[2018]86號(hào)起訴書(shū)指控被告人鄒某某犯交通肇事罪，于2018年2月27日向本院提起公訴。在審理的過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB，被害人暨附帶民事訴訟原告人趙某某提起民事訴訟。本院依法組成合議庭，分別于2018年4月20日、6月20日、7月20日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。建平縣人民檢察院指派檢察員王雷、張柏英出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人薛BB及三原告人的訴訟代理人周保權(quán)，被害人暨附帶民事訴訟原告人趙某某的訴訟代理人王利君，被告人鄒某某及辯護(hù)人杜志國(guó)，附帶民事訴訟被告人華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司的訴訟代理人姜東遙、楊道平到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告人北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司經(jīng)依法傳喚未到庭參加訴訟。經(jīng)遼寧省朝陽(yáng)市中級(jí)人民法院批準(zhǔn)，本案延長(zhǎng)審限三個(gè)月?，F(xiàn)已審理終結(jié)。遼寧省建平縣人民檢察院指控，2017年12月29日17時(shí)40分許，被告人鄒某某駕駛京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)至小葉線128km+309m處時(shí)，與薛DD駕駛的畜力車(chē)相撞，造成薛DD當(dāng)場(chǎng)死亡，畜力車(chē)乘坐人趙某某受傷，車(chē)輛損壞的交通事故。2018年1月4日，經(jīng)建平縣交警大隊(duì)認(rèn)定，鄒某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。2017年12月29日，被告人鄒某某被依法傳喚到案。據(jù)此認(rèn)為，被告人鄒某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)肇事，致一人死亡、一人受傷，承擔(dān)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。請(qǐng)依法判處。附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB訴稱，被告人鄒某某交通肇事致薛DD當(dāng)場(chǎng)死亡，要求追究被告人鄒某某的刑事責(zé)任，同時(shí)鄒某某、北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司、華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司應(yīng)連帶賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、被扶養(yǎng)人薛AA和梁AA的生活費(fèi)、精神損害撫慰金等共計(jì)人民幣495451.25元。庭審變更訴訟請(qǐng)求，被告人鄒某某已賠償了50000元的經(jīng)濟(jì)損失，現(xiàn)只要求鄒某某、北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司、華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司賠償312000元，其中華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償162000元，鄒某某、北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司連帶賠償150000元，余者超出的部分，梁AA自愿從其扶養(yǎng)費(fèi)中放棄。被害人暨附帶民事訴訟原告人趙某某訴稱，被告人鄒某某交通肇事致其受傷，要求賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣6萬(wàn)元。庭審變更訴訟請(qǐng)求，被告人鄒某某已賠償了4萬(wàn)元的經(jīng)濟(jì)損失，現(xiàn)只要求華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)賠償1萬(wàn)元醫(yī)療費(fèi)。被告人鄒某某對(duì)檢察機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名沒(méi)有異議，無(wú)辯解意見(jiàn)。其辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)是，被告人鄒某某自愿認(rèn)罪、悔罪，依法可從輕處罰。鄒某某家屬積極籌措賠償款，與被害人薛DD的近親屬、被害人趙某某達(dá)成調(diào)解，依法可酌情從輕處罰。建議對(duì)鄒某某適用緩刑。附帶民事訴訟被告人北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司提交書(shū)面答辯意見(jiàn)，原告人訴求應(yīng)由保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)先行賠付，公司基于與鄒某某簽署的租賃合同，對(duì)于交通事故糾紛愿意按合同約定，在商業(yè)三者險(xiǎn)的責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)最高不超過(guò)15萬(wàn)元的賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告人華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司的訴訟代理人辯稱，肇事車(chē)輛在其公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)5萬(wàn)元，北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司未投保不計(jì)免賠險(xiǎn)，其公司在第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償中應(yīng)免除20%的賠償責(zé)任，只賠償4萬(wàn)元。經(jīng)審理查明，2017年12月29日17時(shí)40分許，被告人鄒某某駕駛租賃的京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)，由南向北行駛至小葉線128km+309m處時(shí)，與前方同向薛DD駕駛的畜力車(chē)相撞，致薛DD（歿年60周歲）當(dāng)場(chǎng)死亡，畜力車(chē)乘坐人趙某某受傷，車(chē)輛損壞的交通事故。經(jīng)建平縣公安局法醫(yī)檢驗(yàn)，薛DD顱骨骨折、肋骨骨折等損傷，符合機(jī)動(dòng)車(chē)肇事成傷，嚴(yán)重閉合性顱腦損傷是其死亡原因。2018年1月4日，經(jīng)建平縣交警大隊(duì)認(rèn)定，鄒某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人鄒某某撥打了報(bào)警電話并于當(dāng)日被依法傳喚到案。另查明，被告人鄒某某駕駛的京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)系北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司所有，公司為該車(chē)在華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司投保了交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)和5萬(wàn)元的第三者責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限分別自2017年9月27日至2018年9月27日、2017年9月28日至2018年9月27日。北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司與鄒某某簽訂汽車(chē)租賃合同，約定華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司或北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司在三者險(xiǎn)內(nèi)承擔(dān)20萬(wàn)元的賠償限額。被害人趙某某傷后入住建平縣醫(yī)院治療73天，花醫(yī)療費(fèi)31766.46元，主要診斷為局灶性大腦挫裂傷。案發(fā)后，被告人鄒某某與被害人趙某某達(dá)成調(diào)解，鄒某某在華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司應(yīng)賠償?shù)?萬(wàn)元醫(yī)療費(fèi)之外，賠償趙某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失4萬(wàn)元；與被害人薛DD的近親屬達(dá)成調(diào)解，在華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司應(yīng)賠償?shù)臄?shù)額外，賠償薛DD近親屬精神損害撫慰金5萬(wàn)元，同時(shí)在北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司的賠償數(shù)額內(nèi)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。上述事實(shí)，有控辯雙方提交并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：一、書(shū)證：（一）案件來(lái)源及抓獲經(jīng)過(guò)、建平縣交警大隊(duì)說(shuō)明，證實(shí)本案的來(lái)源及被告人鄒某某在發(fā)生事故后立即撥打了報(bào)警電話，被公安機(jī)關(guān)傳喚到案的過(guò)程。（二）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢結(jié)果單，證實(shí)被告人鄒某某有機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛資格，所駕車(chē)輛系北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司所有，保險(xiǎn)期限至2018年9月27日。（三）呼氣式酒精含量檢測(cè)單，證實(shí)被告人鄒某某血液中無(wú)酒精含量。（四）道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人鄒某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任。（五）交通事故保險(xiǎn)單二份，證實(shí)肇事車(chē)輛京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。（六）北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司汽車(chē)租賃合同、車(chē)輛登記證書(shū)、行駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照，證實(shí)京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)系北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司所有，該公司將車(chē)輛租賃給被告人鄒某某，雙方簽訂了合同約定了該公司的賠償限額。（七）調(diào)解協(xié)議、收條、諒解書(shū)，證實(shí)被告人鄒某某與被害人趙某某、被害人薛DD的近親屬達(dá)成調(diào)解，并取得諒解。（八）常住人口基本信息，證實(shí)被告人鄒某某及被害人、證人身份信息情況。二、證人證言：（一）薛BB證言，證實(shí)被害人薛DD是其父親，其母親叫梁AA，夫妻二人只有其一名子女。（二）趙某某證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)天17時(shí)許，其乘坐小叔子薛DD的毛驢車(chē)在小塘鎮(zhèn)上窩鋪附近發(fā)生交通事故。其頭部、右胳膊、肺部、左腿受傷。（三）肖某某證言，證實(shí)其是北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司員工。京Q12S**號(hào)小型轎車(chē)系其公司所有，2017年12月28日，該車(chē)租給了鄒某某，約定還車(chē)日期是2018年1月2日。該車(chē)有交強(qiáng)險(xiǎn)和5萬(wàn)元的商業(yè)險(xiǎn)。三、被告人鄒某某供述：證實(shí)2017年12月9日17時(shí)40分許，其駕駛京Q12S**轎車(chē)至事故地點(diǎn)時(shí)，與一輛毛驢車(chē)相撞，其下車(chē)發(fā)現(xiàn)毛驢車(chē)在公路中間停著，毛驢車(chē)的西側(cè)有一個(gè)男的在地上躺著，其撥了120和122，打完電話后其發(fā)現(xiàn)還有一個(gè)老太太在公路的南側(cè)路邊躺著，過(guò)了一會(huì)兒她坐起來(lái)了，然后警察來(lái)了其就上警察車(chē)了。其有C1機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，所駕車(chē)輛系北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司所有，其和該公司有租賃協(xié)議，車(chē)輛有交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。四、（一）道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、平面圖、現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)交通肇事現(xiàn)場(chǎng)勘查情況。（二）交通事故車(chē)輛痕跡檢驗(yàn)照片、檢驗(yàn)記錄，證實(shí)交通事故后肇事車(chē)輛的痕跡狀況。五、建平縣公安局法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告、尸檢照片，證實(shí)被害人薛DD的死亡原因。上述證據(jù)已形成完整的證據(jù)鏈條，能夠相互印證，足以認(rèn)定。本院認(rèn)為，被告人鄒某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)肇事，致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。檢察機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人鄒某某肇事后主動(dòng)撥打了報(bào)警電話并在現(xiàn)場(chǎng)等候，到案后能如實(shí)供述自己的罪行，屬自首，依法可從輕處罰。附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB要求賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，其中死亡賠償金257620元（12881元/年×20年）、喪葬費(fèi)28574元、薛AA的生活費(fèi)12441.25元（9953元/年×5年÷4人）、梁AA的生活費(fèi)11364.75元（原為99530元即9953元/年×20年÷2人，余款梁AA已自愿放棄），財(cái)產(chǎn)損失2000元，合計(jì)人民幣312000元，本院予以支持。其中，華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司在交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)內(nèi)賠償死亡賠償金110000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元；在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償死亡賠償金50000元；北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司在合同約定限額內(nèi)賠償死亡賠償金97620元、喪葬費(fèi)28574元、薛AA的生活費(fèi)12441.25元、梁AA的生活費(fèi)11364.75元，鄒某某與北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司對(duì)于肇事車(chē)輛未投保不計(jì)免賠險(xiǎn)，其應(yīng)在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)免除20%的賠償責(zé)任的辯解意見(jiàn)，因其未提交證據(jù)證實(shí)已盡到免除責(zé)任的注意提示義務(wù)，故該辯解意見(jiàn)，本院不予采信。附帶民事訴訟原告人趙某某要求賠償10000元的醫(yī)療費(fèi)，本院予以支持。華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司在交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)內(nèi)予以賠償。被告人鄒某某與被害人、被害人近親屬達(dá)成調(diào)解，并取得諒解，依法可酌情從輕處罰。辯護(hù)人對(duì)鄒某某從輕處罰的辯護(hù)意見(jiàn)，本院予以采納。根據(jù)本案的事實(shí)和情節(jié)，對(duì)被告人鄒某某可適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款；《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條，第十九條，第二十七條，第二十八條，第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人鄒某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。二、附帶民事訴訟被告人華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司在承保的交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)內(nèi)賠償被害人趙某某醫(yī)療費(fèi)10000元，賠償附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB死亡賠償金110000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元。上述款項(xiàng)合計(jì)人民幣122000元，于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)給付。三、附帶民事訴訟被告人華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司北京分公司在承保的第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB死亡賠償金50000元。此款于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)給付。四、附帶民事訴訟被告人北京一嗨汽車(chē)租賃有限公司與被告人鄒某某連帶賠償附帶民事訴訟原告人薛AA、梁AA、薛BB死亡賠償金97620元、喪葬費(fèi)28574元、薛AA的生活費(fèi)12441.25元、梁AA的生活費(fèi)11364.75元。上述款項(xiàng)合計(jì)人民幣150000元，于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)給付。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向遼寧省朝陽(yáng)市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。