原公訴機(jī)關(guān)沈陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審被告人）李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省盤(pán)錦市，朝鮮族，初中文化，無(wú)職業(yè)，捕前住沈陽(yáng)市皇姑區(qū)寧山東路前進(jìn)小區(qū)甲。因涉嫌犯故意傷害罪于2014年1月20日被取保候?qū)?，同?1月4日被逮捕?，F(xiàn)羈押于沈陽(yáng)市渾南區(qū)看守所。
辯護(hù)人李占國(guó)，遼寧匯豐律師事務(wù)所律師。
原審附帶民事訴訟原告人朱某某，男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省蛟河市，漢族，初中文化，系出租車(chē)司機(jī)，住沈陽(yáng)市于洪區(qū)青海西路26-1號(hào)2-5-2。

沈陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院審理沈陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民檢察院指控原審被告人李某某犯交通肇事罪暨原審附帶民事訴訟原告人朱某某提起刑事附帶民事訴訟一案，于2014年11月11日作出（2014）沈高開(kāi)刑初字第113號(hào)刑事附帶民事判決。原審被告人李某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，訊問(wèn)上訴人，詢問(wèn)原審附帶民事訴訟原告人，聽(tīng)取辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，被害人朱某某系出租車(chē)司機(jī)。2013年9月2日19時(shí)許，被告人李某某搭乘被害人朱某某駕駛的遼AEX971號(hào)出租車(chē)，在沈陽(yáng)市和平區(qū)砂山街砂陽(yáng)路路口附近，因行車(chē)路線問(wèn)題與被害人朱某某發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并互相廝打，雙方互有傷情。被害人朱某某報(bào)案后，公安機(jī)關(guān)將被告人李某某傳喚到案。被告人李某某致被害人朱某某右手第五掌骨骨折。經(jīng)中國(guó)醫(yī)科大學(xué)法醫(yī)司法鑒定中心以（2013）臨鑒字第560號(hào)法醫(yī)臨床鑒定意見(jiàn)書(shū)及沈陽(yáng)正泰司法鑒定所以沈正（2014）法臨鑒字第01155號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)鑒定，被害人朱某某的損傷程度為輕傷。
另查明，附帶民事訴訟原告人朱某某受傷后在沈陽(yáng)市醫(yī)學(xué)院附屬中心醫(yī)院住院治療6天，造成附帶民事訴訟原告人朱某某直接經(jīng)濟(jì)損失25，042.1元，其中醫(yī)療費(fèi)9，116.1元，護(hù)理費(fèi)600元（6天×96元／天=576元），住院伙食補(bǔ)助費(fèi)300元（6天×50元／天=300元），誤工費(fèi)14，850元（99天×150元／天=14，850元），交通費(fèi)200元。
上述事實(shí)有原公訴機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)一審?fù)徺|(zhì)證、認(rèn)證的被害人朱某某的陳述、案件來(lái)源及抓捕經(jīng)過(guò)、鑒定意見(jiàn)書(shū)、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、交通費(fèi)發(fā)票、診斷證明書(shū)、被告人李某某供述等證據(jù)在卷證明，足以認(rèn)定。
原審法院認(rèn)為，被告人李某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪。被告人李某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人朱某某造成的直接經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，但附帶民事訴訟原告人朱某某過(guò)高部分的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三十六條第一款，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九第一款、第一百零一條，《最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》第一百五十五條第一款、第二款，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條第二款，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條之規(guī)定，認(rèn)定：一、被告人李某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年；二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人朱某某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣25，042.1元。
上訴人李某某的上訴理由：原判量刑過(guò)重，請(qǐng)求改判。
辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)：被害人右手傷不是上訴人所為，應(yīng)改判上訴人無(wú)罪。
經(jīng)審理查明，上訴人李某某故意傷害犯罪及附帶民事部分的事實(shí)、證據(jù)與原審判決認(rèn)定相同，本院審理過(guò)程中未發(fā)生變化，本院依法均予確認(rèn)。同時(shí)在本院審理過(guò)程中，上訴人及辯護(hù)人未提供新的證據(jù)。
在本院審理期間，上訴人李某某自愿認(rèn)罪，其家屬積極賠償原審附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，并與其達(dá)成民事賠償協(xié)議，原審附帶民事訴訟原告人朱某某對(duì)上訴人李某某表示諒解，同意對(duì)其判處緩刑。

本院認(rèn)為，上訴人李某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為構(gòu)成故意傷害罪。關(guān)于上訴人的辯護(hù)人提出的被害人右手傷不是上訴人所為，應(yīng)改判上訴人無(wú)罪的辯護(hù)意見(jiàn)，經(jīng)查，被害人的陳述、案件來(lái)源及抓捕經(jīng)過(guò)、鑒定意見(jiàn)書(shū)、被告人李某某的供述等證據(jù)，能夠證實(shí)上訴人李某某與被害人朱某某雙方廝打，致被害人朱某某右手第五掌骨骨折的事實(shí)經(jīng)過(guò)，故對(duì)其辯護(hù)意見(jiàn)本院不予采納。鑒于上訴人李某某二審期間自愿認(rèn)罪，積極賠償原審附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失，并與其達(dá)成賠償協(xié)議，取得原告人諒解，沈陽(yáng)市皇姑區(qū)司法局社區(qū)矯正管理科出具同意接受李某某社區(qū)矯正的意見(jiàn)書(shū)，適用緩刑不致再危害社會(huì)，可對(duì)其依法適用緩刑，上訴人的上訴理由予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（二）項(xiàng)，《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

一、維持沈陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院（2014）沈高開(kāi)刑初字第113號(hào)刑事附帶民事判決的第一項(xiàng)對(duì)被告人的定罪部分，即被告人李某某犯故意傷害罪。
二、撤銷(xiāo)沈陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院（2014）沈高開(kāi)刑初字第113號(hào)刑事附帶民事判決的第一項(xiàng)對(duì)被告人的量刑部分，即判處有期徒刑一年；第二項(xiàng)，即被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人朱某某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣25042.1元。
三、判處上訴人李某某有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）
本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　　孔祥來(lái) 審判員　　郭　文 審判員　　白　丹

書(shū)記員：姚雨彤