公訴機(jī)關(guān)吉林省榆樹(shù)市人民檢察院。
被告人田國(guó)民，男，1961年11月25日出生于吉林省榆樹(shù)市，漢族，初中文化，農(nóng)民，住榆樹(shù)市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年10月17日被刑事拘留，同年10月27日被執(zhí)行逮捕，2017年1月10日被取保候?qū)彛?月3日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于榆樹(shù)市公安局看守所。
辯護(hù)人李鐵英，榆樹(shù)市法律援助中心律師。
被害人李某1，男，1967年12月26日出生，漢族，小學(xué)文化，住榆樹(shù)市。因交通事故死亡。
訴訟代理人李某2，男，1989年2月26日出生，漢族，高中文化，住址同上。與被害人系父子關(guān)系。
委托代理人劉儉，吉林誠(chéng)元律師事務(wù)所律師。
吉林省榆樹(shù)市人民檢察院以榆檢刑檢刑訴（2017）76號(hào)起訴書指控被告人田國(guó)民犯交通肇事罪，于2017年2月9日向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。吉林省榆樹(shù)市人民檢察院指派代理檢察員張樹(shù)彬出庭支持公訴。被害人的訴訟代理人李某2及委托代理人劉劍、被告人田國(guó)民及其辯護(hù)人李鐵英到庭參加了訴訟，現(xiàn)己審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明：2015年11月14日5時(shí)許，被告人田國(guó)民駕駛×××號(hào)捷達(dá)車，沿榆樹(shù)大街由南向北行駛至順利糧油機(jī)械路口時(shí)，將同向行走的行人李某1撞倒，田國(guó)民駕車逃逸。李某1倒地后，被后方同向趙某駕駛的×××號(hào)轎車碾壓，致李某1死亡。2016年10月17日被告人田國(guó)民主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。經(jīng)交通事故責(zé)任認(rèn)定，田國(guó)民承擔(dān)事故的主要責(zé)任，趙某承擔(dān)事故次要責(zé)任，李某1無(wú)責(zé)任?，F(xiàn)田國(guó)民已賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣489300元（包括交通強(qiáng)制保險(xiǎn)理賠款110000元），并得到被害人家屬的諒解。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
（一）書證
1.交通事故案件登記表、受案登記表及立案決定書證實(shí)，2015年11月14日5時(shí)58分電話報(bào)案，發(fā)生交通事故。公安機(jī)關(guān)于2015年11月27日對(duì)此案立案?jìng)刹椤?br/>2.到案情況及破案報(bào)告證實(shí)，交通事故后，田國(guó)民逃逸，2016年10月17日田國(guó)民到交警大隊(duì)投案。
3．接警記錄及120接案記錄證實(shí)，報(bào)案時(shí)間為2015年11月14日5時(shí)58分。120急救中心記錄接到呼救電話時(shí)間為2015年11月14日5時(shí)28分。
4．現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、平面圖及照片證實(shí)，交通事故現(xiàn)場(chǎng)、及事故車輛的基本情況。
5．駕駛?cè)思败囕v信息查詢證實(shí)，田國(guó)民準(zhǔn)駕車型C1E，有效期止2022年8月15日?！痢痢撂?hào)捷達(dá)車有效期止2016年1月31日。
6．檢查筆錄及照片證實(shí)，田國(guó)民逃逸后，車輛存放的位置。
7．仲裁調(diào)解書證實(shí)，經(jīng)仲裁調(diào)解，×××號(hào)車車主孫某同意賠償被害人方人民幣21萬(wàn)元，并由其車輛的交強(qiáng)險(xiǎn)和保險(xiǎn)公司進(jìn)行理賠，如理賠金額低于21萬(wàn)，由孫某、趙某補(bǔ)足差額部分。并于2016年8月25日各支付現(xiàn)金2萬(wàn)元。
8．在逃人員登記撤銷表證實(shí)，田國(guó)民刑拘在逃，簽發(fā)時(shí)間為2015年11月27日。2016年10月17日投案后撤銷。
9．道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書證實(shí)，此事故，田國(guó)民承擔(dān)主要責(zé)任，趙某承擔(dān)次要責(zé)任。李某1無(wú)責(zé)任。
10．交通事故尸檢報(bào)告證實(shí)，李某1系肺破裂，重度顱腦損傷死亡。
11．賠償協(xié)議、諒解書及收條證實(shí)，田國(guó)民賠償被害人李某1家屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣489300元，其中包括交通強(qiáng)制保險(xiǎn)理賠款110000元。被害人家屬對(duì)田國(guó)民表示諒解，不追究田國(guó)民的刑事及民事責(zé)任。
12．公民戶籍信息證明證實(shí)，被告人田國(guó)民的自然身份情況。在管區(qū)居住期間無(wú)違法犯罪行為。
（二）證人證言
1．證人趙某證言證實(shí)，2015年11月14日5時(shí)40分許，我駕車沿榆樹(shù)大街由南向北行駛，行駛至順利糧食機(jī)械路口時(shí)，我看見(jiàn)車前方有一個(gè)黑色的東西，我就踩剎車了，車壓在了黑色東西上了，將黑色的東西拖走了十多米遠(yuǎn)，車停下后，我下車看車底下是人，我就打電話報(bào)120急救中心了，我打的110報(bào)的警。我和車主孫某與被在人家屬和解了，一共給對(duì)方25萬(wàn)元錢。
2．證人李某2證言證實(shí)，我父親李某1在榆樹(shù)大街順利糧油機(jī)械路口處發(fā)生交通事故，他是一早出去晨練。我母親劉桂華，我爺爺李中久，奶奶左恩英。2016年8月25日趙某及出租車的車主給我們4萬(wàn)元，剩余的錢走出租車保險(xiǎn)。
3．證人孫某證言證實(shí)，趙某發(fā)生事故后給我打電話了，我也去了，當(dāng)時(shí)行人在車底下壓著，已經(jīng)死了。我車有交強(qiáng)險(xiǎn)，另外三者可以報(bào)10萬(wàn)元，我和趙某一人拿了2萬(wàn)元現(xiàn)金。
4．證人宋某證言證實(shí)，事發(fā)當(dāng)天晚上，我得胃病和腎結(jié)石，肚子疼，我求我們后院李剛的車去的榆樹(shù)市醫(yī)院，檢查完后沒(méi)住院，我老伴聯(lián)系田國(guó)民，問(wèn)他需不需要住院，田國(guó)民說(shuō)不用住院，正好他在榆樹(shù)，坐他車回去得了。當(dāng)時(shí)是田國(guó)民開(kāi)車，王某坐副駕上，我坐后排左側(cè)了，我老伴田麗萍坐在中間，我弟弟宋亞華坐在后排右側(cè)了。我當(dāng)時(shí)肚子疼，不知道發(fā)生交通事故的情況，回到家時(shí)田國(guó)民說(shuō)給人撞了。
5．證人王某證言證實(shí)，事發(fā)當(dāng)天我親屬宋某病了，我護(hù)送宋某去榆樹(shù)醫(yī)院，回來(lái)時(shí)坐田國(guó)民的車回來(lái)的。田國(guó)民駕車沿榆樹(shù)大街由南向北行駛，行駛到榆樹(shù)大街北段，我感覺(jué)車忽悠一下，我問(wèn)田國(guó)民咋的了，田國(guó)民說(shuō)沒(méi)咋的，田國(guó)民沒(méi)有停車?；氐郊液?，田國(guó)民和我說(shuō)他把人撞了，我說(shuō)咋整，他說(shuō)他自已解決。
6．證人田某證言證實(shí)，昨天（2015年11月20日）中午我母親給我打電話，說(shuō)我父親田國(guó)民開(kāi)車把人撞了，我就開(kāi)車回榆樹(shù)了。今天我就來(lái)交警隊(duì)了。田國(guó)民給我打過(guò)二次電話，問(wèn)了一下家里的情況，我勸他投案，他說(shuō)想想。他告訴我車放在火車站北側(cè)的一個(gè)舊的小區(qū)了，我于2016年10月7日找到的車，我沒(méi)有車鑰匙，就借的啟動(dòng)器將車打著火，開(kāi)到了革新路與自立西街交匯處的一個(gè)小區(qū)停車位。2016年10月16日田國(guó)民從沈陽(yáng)回到長(zhǎng)春，說(shuō)第二天就投案。他投案后我于2016年10月19日將車開(kāi)回榆樹(shù)，停在保健醫(yī)院后邊了。
7．證人胡某證言證實(shí)，我是田國(guó)民的愛(ài)人，交通事故的事我不知道，是交警來(lái)我家調(diào)查時(shí)我才知道的。田國(guó)民什么時(shí)間離開(kāi)家的我不知道，我們?cè)谝黄鹕睢Ｋx開(kāi)家后一次也沒(méi)和我聯(lián)系，也沒(méi)從我這拿錢。
8．證人李某13證言證實(shí)，我是田國(guó)民的朋友。在田國(guó)民投案前大約一個(gè)月左右，田國(guó)民兒子田某給我打電話，問(wèn)田國(guó)民的事。我說(shuō)幫他問(wèn)問(wèn)律師。在投案那天，我們?cè)陂L(zhǎng)春見(jiàn)的面，當(dāng)天田國(guó)民就投案了。第二天我和田國(guó)民兒子田某一起將肇事車從長(zhǎng)春開(kāi)回榆樹(shù)，是田某開(kāi)的，停放在保健醫(yī)院后邊停車場(chǎng)了，將車鑰匙放在附近的一個(gè)商店了，開(kāi)商店的我認(rèn)識(shí)，我告訴他明天警大隊(duì)來(lái)取車，將車鑰匙給他們，我和田某就走了。之前我沒(méi)和田國(guó)民聯(lián)系過(guò)，在他逃跑這段時(shí)間也沒(méi)資助過(guò)他。
（三）被告人的供述
被告人田國(guó)民供述，2015年11月13日我在榆樹(shù)，14日早晨宋某媳婦田麗萍給我打電話，她是我二姐。說(shuō)宋某在市醫(yī)院，我說(shuō)我正好回育民，給你們拉回去。我駕車從榆樹(shù)市醫(yī)院出來(lái)，后到榆樹(shù)大街由南向北行駛，走到順利糧油機(jī)械門前時(shí)，相對(duì)方向來(lái)一臺(tái)車燈光很亮，我看不清前方道路，就將一名行人撞飛了，我沒(méi)停車，就直接開(kāi)車跑了。當(dāng)時(shí)我用車光晃他了，也踩剎車了。車左前角撞到行人了。左前保險(xiǎn)杠損壞了，風(fēng)擋玻璃炸了一個(gè)紋。后來(lái)我在家呆了三天，車在我家院里放著，我和誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)，后來(lái)警察找我，我就開(kāi)車長(zhǎng)春了，把車修了一下，就停放在長(zhǎng)春市火車站北側(cè)的一個(gè)小區(qū)里了，當(dāng)天晚上我就坐車去大連了。呆有一個(gè)多月，又去了沈陽(yáng)，在大東區(qū)租了一個(gè)插間屋，有時(shí)撿點(diǎn)破爛維持生活。我在逃跑期間沒(méi)和家人聯(lián)系，就給田某打過(guò)電話，是用一個(gè)小賣店的坐機(jī)打的。當(dāng)時(shí)我害怕就開(kāi)車跑了，車上的人當(dāng)時(shí)不知道撞人了。后來(lái)就回來(lái)投案了。
綜合全案證據(jù)及控辯雙方的觀點(diǎn)，本院評(píng)判意見(jiàn)如下：
1．關(guān)于被告人田國(guó)民的辯護(hù)人提出的量刑情節(jié)的評(píng)判意見(jiàn)
被告人田國(guó)民的辯護(hù)人提出田國(guó)民有自首、在事故中承擔(dān)主要責(zé)任、賠償并得到諒解、無(wú)前科劣跡等情節(jié)，與查明的事實(shí)相符，予以采納。
2．關(guān)于被害人的訴訟代理人提出的定性、量刑情節(jié)的評(píng)判意見(jiàn)。
公訴機(jī)關(guān)指控被告人田國(guó)民犯交通肇事罪，并當(dāng)庭提供了相關(guān)證據(jù)，田國(guó)民犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)充分。被害人的訴訟代理理出應(yīng)定性為故意殺人罪的觀點(diǎn)，無(wú)事實(shí)及法律依據(jù)，不予采信。同時(shí)田國(guó)民開(kāi)車將被害人撞倒后逃逸，被害人又被后車碾壓，共同致被害人死亡，并不存在逃逸致人死亡的法律事實(shí)。另查明，案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)就交通肇事的現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查，出具了責(zé)任認(rèn)定，并已向雙方當(dāng)事人送達(dá)，雙方當(dāng)事人并未提出異議。公安機(jī)關(guān)出具的責(zé)任認(rèn)定客觀真實(shí)，予以確認(rèn)。被害人的訴訟代理人提出肇事的兩輛車均應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任的觀點(diǎn)無(wú)事實(shí)及法律依據(jù)，不予采納。

本院認(rèn)為，被告人田國(guó)民違反道路交通安全法，駕駛機(jī)動(dòng)車肇事，致一人死亡，且肇事后逃逸，并負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。案發(fā)后，田國(guó)民主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕或減輕處罰；現(xiàn)已賠償了被害人經(jīng)濟(jì)損失，并得到被害人的諒解，可酌情對(duì)其從輕處罰。鑒于以上情節(jié)，決定對(duì)其從輕處罰。結(jié)合本案被告人的犯罪事實(shí)、犯罪情節(jié)及社會(huì)危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條一款之規(guī)定，判決如下：

被告人田國(guó)民犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年10月17日起至2020年6月9日止。）
如不服本判決，可自接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省長(zhǎng)春市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　楊洪光 人民陪審員　　高　軍 人民陪審員　　劉立娟

書記員：張笑梅