原公訴機關本溪滿族自治縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，住本溪滿族自治縣。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）陳某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，住本溪滿族自治縣。
上訴人（原審被告人）董某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，捕前住本溪滿族自治縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月7日被刑事拘留，同年7月16日被逮捕。現(xiàn)羈押于本溪滿族自治縣看守所。

本溪滿族自治縣人民法院審理本溪滿族自治縣人民檢察院指控原審被告人董某甲犯交通肇事罪暨原審附帶民事訴訟原告人劉某某、陳某甲提起附帶民事訴訟一案，于2015年11月11日作出（2015）本縣刑初字第00197號刑事附帶民事判決。原審被告人董某甲，原審附帶民事訴訟原告人劉某某、陳某甲均不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問、詢問上訴人，認為案件事實清楚，決定不開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結。
原判認定：被告人董某甲于2015年7月7日7時5分許，無證駕駛無牌照兩輪摩托車沿草祁線由本溪滿族自治縣草河口鎮(zhèn)正溝村東溝組向祁家堡村方向行駛，當行駛至草祁線14公里加200米路段處時，因其未保持安全車速、忽視瞭望、操作不當，致使與同向前方被害人陳某乙騎行的自行車相撞，造成陳某乙重度顱腦損傷當場死亡及車輛損壞的交通事故。被告人董某甲承擔此次事故的全部責任。后被告人董某甲向公安機關投案。
另查明：死者陳某乙xxxx年xx月xx日出生，農(nóng)村戶口，無固定工作與收入，生前居住于本溪滿族自治縣；其與妻子劉某某育有一女陳某甲（已成年）、一子陳某丙（2001年去世），劉某某與陳某甲均系農(nóng)村戶口；其父親陳某丁、母親王某某均已死亡。經(jīng)核定：附帶民事訴訟原告人劉某某、陳某甲因陳某乙死亡應取得的合理賠償為：死亡賠償金223820元、喪葬費1555元（已扣除23000元）、處理喪葬事宜費用275.94元、住宿費酌定300元、交通費酌定300元，共計人民幣226250.94元。
原判認定上述事實的證據(jù)：證人董某乙、李某某、劉某某證言，被告人董某甲供述，道路交通事故認定書、法醫(yī)學尸表檢驗意見書，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場照片，案件來源及抓獲經(jīng)過等。
原審法院認為，被告人董某甲違反道路交通安全法，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。被告人董某甲自動投案，如實供述自己的犯罪事實，系自首，可以從輕處罰。由于被告人董某甲的犯罪行為而使被害人遭受的經(jīng)濟損失，被告人董某甲應當承擔賠償責任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第一款（一）項之規(guī)定，認定被告人董某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年四個月；被告人董某甲于判決發(fā)生法律效力后賠償附帶民事訴訟原告人劉某某、陳某甲各項費用共計人民幣226250.94元。
上訴人劉某某、陳某甲的上訴理由：如果上訴人董某甲能賠償其經(jīng)濟損失，其可對董某甲表示諒解，同意對董某甲適用緩刑。
上訴人董某甲的上訴理由：原判量刑過重。
本院審理查明事實與原判認定事實一致。
另查明，在本院審理期間，上訴人董某甲的家屬代替上訴人董某甲一次性賠償被害人家屬即上訴人劉某某、陳某甲各項經(jīng)濟損失合計人民幣130000元，上訴人劉某某、陳某甲對上訴人董某甲的行為表示諒解，同意對其適用緩刑。
認定上述事實的證據(jù)如下：
1、上訴人董某甲供述，供認2015年7月7日7時5分許，其無證駕駛無牌兩輪摩托車搭載李某某沿草祁線由本溪滿族自治縣草河口鎮(zhèn)正溝村東溝組向祁家堡村方向行駛，當行駛至草祁線正溝村西溝二組小橋路段時，因其操作不當，與同向前方陳某乙騎行的自行車相撞，致陳某乙當場死亡、車輛損壞，董某乙報警后，其在現(xiàn)場等候處理的事實。
2、證人董某乙、李某某證言，證實2015年7月7日7時許，上訴人董某甲駕駛兩輪摩托車搭載李某某從東溝往祁家堡方向行駛，行至草祁線正溝村西溝二組小橋路段時，與同向前方陳某乙騎行的自行車相撞，造成陳某乙當場死亡，董某乙報警后，上訴人董某甲在現(xiàn)場等候處理的事實。
3、證人劉某某證言，證實2015年7月7日7時許，其丈夫陳某乙騎自行車外出買東西時與一輛兩輪摩托車相撞后死亡的事實。
4、道路交通事故認定書，證實上訴人董某甲負此事故的全部責任，陳某乙、李某某無責任。
5、法醫(yī)學尸表檢驗意見書，證實被害人陳某乙因頭部受到鈍性暴力作用造成嚴重顱腦損傷死亡。
6、本溪滿族自治縣公安局機動車駕駛證查詢結果單、電話查詢記錄，證實上訴人董某甲無機動車駕駛證，無前科劣跡。
7、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場照片，證實案發(fā)現(xiàn)場情況。
8、案件來源及到案經(jīng)過，證實本案的揭發(fā)及上訴人董某甲自動投案情況。
9、人口基本信息、身份證及戶口本復印件、本溪滿族自治縣草河口鎮(zhèn)正溝村民委員會出具的關系證明，證實被害人陳某乙的自然狀況。
10、收條，證實上訴人董某甲于2015年7月8日支付給被害人家屬喪葬費23000元。
上述證據(jù)，均經(jīng)原審庭審舉證、質(zhì)證及本院審查，在本院審理期間未發(fā)生變化，本院予以確認。

本院認為，上訴人董某甲違反道路交通安全法，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，且負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。上訴人董某甲自動投案，如實供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰。由于上訴人董某甲的犯罪行為而使被害人遭受的經(jīng)濟損失，上訴人董某甲應當承擔賠償責任。上訴人董某甲的家屬代其積極賠償被害人家屬劉某某、陳某甲的經(jīng)濟損失，取得了被害人家屬的諒解，視為上訴人董某甲有悔罪表現(xiàn)，可對其從輕處罰，故原判刑罰予以適當調(diào)整。對于上訴人董某甲所提“原判量刑過重”的上訴理由、上訴人劉某某、陳某甲所提“如果上訴人董某甲能賠償經(jīng)濟損失，其可對董某甲表示諒解，同意對董某甲適用緩刑”的上訴理由，因雙方在本院審理期間已就有關民事賠償問題達成調(diào)解，并已形成諒解，因此，對上述上訴理由本院予以采納。綜上，原判認定事實清楚，證據(jù)確實充分，審判程序合法。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款，《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第一款（一）項，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款（二）項之規(guī)定，判決如下：

一、維持本溪滿族自治縣人民法院（2015）本縣刑初字第00197號刑事附帶民事判決第一項的定罪部分，即“被告人董某甲犯交通肇事罪”。
二、撤銷本溪滿族自治縣人民法院（2015）本縣刑初字第00197號刑事附帶民事判決第一項的刑罰部分及第二項，即“判處有期徒刑二年四個月”、“被告人董某甲于判決發(fā)生法律效力后賠償附帶民事訴訟原告人劉某某、陳某甲各項費用共計人民幣226250.94元”。
三、上訴人董某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。
本判決為終審判決。

審判長　　熊鐵寧 審判員　　邴妮婷 審判員　　遲克春

書記員：王基旭