公訴機(jī)關(guān)扎魯特旗人民檢察院。被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)通遼市，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地通遼市，被逮捕前住扎魯特旗香山鎮(zhèn)雙龍泉村。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年12月25日被刑事拘留，2018年1月3日被逮捕?，F(xiàn)羈押于扎魯特旗看守所。辯護(hù)人韓國(guó)仕，內(nèi)蒙古興君律師事務(wù)所律師。

扎魯特旗人民檢察院指控，2017年12月9日16時(shí)20分許，被告人李某某駕駛×××號(hào)小型轎車(chē)由西向東未靠右側(cè)行駛至民開(kāi)線小黑山村西姜某家門(mén)前處時(shí)，與由東向西行駛的被害人劉某駕駛的×××號(hào)小型轎車(chē)相撞，事故發(fā)生后被告人李某某逃離現(xiàn)場(chǎng)。事故造成×××號(hào)小型轎車(chē)駕駛員劉某當(dāng)場(chǎng)死亡，另造成該車(chē)乘車(chē)人張某受傷，兩臺(tái)車(chē)不同程度受損的重大道路交通事故。次日，被告人李某某主動(dòng)到扎魯特旗公安局交警大隊(duì)投案。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某某違反交通法規(guī)，在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛肇事，致一人死亡及一人受傷，且在事故發(fā)生后逃離現(xiàn)場(chǎng)，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。鑒于被告人肇事后逃離現(xiàn)場(chǎng)，后其主動(dòng)投案并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首，可從輕或減輕處罰。案發(fā)后能夠與被害人及其近親屬達(dá)成賠償協(xié)議并取得諒解，可酌情從輕處罰。建議對(duì)被告人判處有期徒刑三至四年。被告人李某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名均無(wú)異議。稱知道錯(cuò)了，對(duì)被害人近親屬表示歉意，希望從輕處罰。其辯護(hù)人韓國(guó)仕提出，被告人李某某在案發(fā)后由于害怕而躲在小樹(shù)林內(nèi)，并不完全定性為逃避法律追究，后主動(dòng)投案并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首，可對(duì)其從輕或減輕處罰。李某某平時(shí)以務(wù)農(nóng)為生，案發(fā)后其近親屬多方籌措資金對(duì)被害人積極進(jìn)行賠償并取得諒解，可對(duì)其酌情從輕處罰。屬初犯、偶犯，其離婚后有一3歲男孩及多病的母親需其照顧，故請(qǐng)求對(duì)其判處三年以下有期徒刑并適用緩刑。經(jīng)審理查明，2017年12月9日16時(shí)20分許，被告人李某某駕駛×××號(hào)小型轎車(chē)由西向東未靠右側(cè)行駛至民開(kāi)線小黑山村西姜某家門(mén)前處時(shí)，與由東向西行駛的被害人劉某駕駛的×××號(hào)小型轎車(chē)相撞，事故發(fā)生后被告人李某某棄車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)。事故造成×××號(hào)小型轎車(chē)駕駛員劉某當(dāng)場(chǎng)死亡，另造成該車(chē)乘車(chē)人張某受傷，兩臺(tái)車(chē)不同程度受損的重大道路交通事故。次日，被告人李某某主動(dòng)到扎魯特旗公安局交警大隊(duì)投案。經(jīng)法醫(yī)尸檢，被害人劉某因胸部被撞擊、胸肋骨多處骨折致血?dú)庑貙?dǎo)致死亡。經(jīng)醫(yī)生診斷，被害人張某被醫(yī)生診斷為創(chuàng)傷性休克、雙側(cè)多肋骨骨折、左胸積液、左側(cè)氣胸等。經(jīng)扎魯特旗公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，李某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。在本案審理過(guò)程中，被告人李某某與被害人劉某近親屬及被害人張某自愿達(dá)成賠償協(xié)議，由李某某給付被害人劉某近親屬其他精神損害賠償金共計(jì)100000元（已給付）、先行賠償被害人張某醫(yī)療費(fèi)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)100000元（已給付），被害人劉某近親屬及被害人張某對(duì)被告人的犯罪行為予以諒解。針對(duì)以上事實(shí)，公訴人當(dāng)庭出示如下證據(jù)：1.受案登記表、接受刑事案件登記表、立案決定書(shū)、受案回執(zhí)單，能夠證明案發(fā)后經(jīng)姜某報(bào)案，公安機(jī)關(guān)依法立案?jìng)刹椋?.被告人李某某的供述，被害人張某的陳述，證人姜某、徐某的證言，能夠證明案發(fā)的時(shí)間、地點(diǎn)、經(jīng)過(guò)、案發(fā)后被告人棄車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)及后主動(dòng)投案的事實(shí)；3.現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片、車(chē)體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片，能夠證明案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況及二肇事車(chē)輛的受損情況；4.扣押物品清單、返還物品憑證，能夠證明案發(fā)后公安機(jī)關(guān)將二肇事車(chē)輛、駕駛證、行駛證予以扣押后將車(chē)輛返還的事實(shí)；5.尸體檢驗(yàn)報(bào)告、照片、死亡證明及診斷書(shū)，能夠證明經(jīng)法醫(yī)尸檢，被害人劉某因胸部被撞擊、胸肋骨多處骨折致血?dú)庑貙?dǎo)致死亡。經(jīng)醫(yī)生診斷，被害人張某被醫(yī)生診斷為創(chuàng)傷性休克、雙側(cè)多肋骨骨折、左胸積液、左側(cè)氣胸等；6.車(chē)輛登記查詢信息、駕駛證及行駛證復(fù)印件、保險(xiǎn)單，能夠證明李某某駕駛的×××號(hào)轎車(chē)登記所有權(quán)人為李某某、劉某駕駛的×××號(hào)小型轎車(chē)登記所有權(quán)人為扎魯特旗領(lǐng)航出租有限公司、李某某和劉某的準(zhǔn)駕車(chē)型均為C1及二肇事車(chē)輛的保險(xiǎn)投保情況；7.抽血照片、酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，能夠證明案發(fā)后經(jīng)抽血檢驗(yàn)，劉某案發(fā)時(shí)血液中的酒精含量為0.822mg/100ml；8.交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)，能夠證明案發(fā)后經(jīng)扎魯特旗交警大隊(duì)認(rèn)定，被告人李某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任；9.行政處罰決定書(shū)及執(zhí)行手續(xù)，能夠證明因本案被告人李某某被扎魯特旗公安局行政拘留十五日；10.戶籍信息，能夠證明被告人、被害人的自然情況；11.到案經(jīng)過(guò)，能夠證明案發(fā)后被告人逃逸后又主動(dòng)投案的事實(shí)；12.拘留、逮捕手續(xù)，能夠證明被告人被采取強(qiáng)制措施的情況。辯護(hù)人當(dāng)庭出示賠償協(xié)議、收據(jù)及諒解書(shū)，能夠證明在本案審理過(guò)程中，被告人李某某與被害人劉某近親屬及被害人張某自愿達(dá)成賠償協(xié)議，由李某某給付被害人劉某近親屬其他精神損害賠償金共計(jì)100000元（已給付）、先行賠償被害人張某醫(yī)療費(fèi)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)100000元（已給付），被害人劉某近親屬及被害人張某對(duì)被告人的犯罪行為予以諒解。以上證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，被告人、辯護(hù)人及公訴人均無(wú)異議，證據(jù)來(lái)源合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，與本案密切關(guān)聯(lián)，均予采信。
扎魯特旗人民檢察院以扎檢公訴刑訴[2018]14號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年2月1日向本院提起公訴。本院依法普通程序，組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。扎魯特旗人民檢察院指派檢察員王振宇、白斯琴高娃出庭支持公訴，被告人李某某及其辯護(hù)人韓國(guó)仕到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通法規(guī)，在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛肇事，致一人死亡及一人受傷，且在肇事后棄車(chē)逃逸，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人犯交通肇事罪的事實(shí)及罪名成立。后被告人主動(dòng)投案并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，是自首，可從輕或減輕處罰。在本案審理過(guò)程中，被告人能夠與被害人及其近親屬達(dá)成賠償協(xié)議，并取得諒解，又可酌情從輕處罰。綜合考慮被告人的犯罪情節(jié)、悔罪表現(xiàn)、取得諒解及有自首情節(jié)等，對(duì)被告人從輕處罰。對(duì)其適用緩刑確實(shí)不致再危害社會(huì)，可對(duì)其宣告緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款及第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向通遼市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。