察右前旗人民檢察院
李某某

公訴機關察右前旗人民檢察院。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，市民，小學文化，戶籍所在地內蒙古豐鎮(zhèn)市，捕前住內蒙古豐鎮(zhèn)市工業(yè)區(qū)，2013年10月15日因涉嫌交通肇事罪被烏蘭察布市公安局刑事拘留，同年11月30日經察右前旗人民檢察院批準逮捕?，F(xiàn)羈押察右前旗看守所。
察右前旗人民檢察院以前檢公刑訴（2014）10號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2014年1月27日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。察右前旗人民檢察院指派檢察員解潤平出庭支持公訴，被告人李某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
察右前旗人民檢察院指控，被告人李某某多年來一直從事個體汽車運輸業(yè)。2013年10月15日上午，李某某駕駛自己的蒙J13186號低速貨車在豐鎮(zhèn)一煤場裝載約12噸多煤炭，準備送往察右前旗一單位。約12點40分許，在將要經過正在施工建設的208國道呼和烏素收費站時，因剎車失靈、采取措施不當，碰撞施工工地搭建的帳篷，致工棚內工人張某某當場死亡，牛某某經醫(yī)院搶救無效死亡。牛某、李某某、張某、任某某四人受傷。經烏蘭察布市公安局交警支隊察右前旗大隊現(xiàn)場勘查和調查，發(fā)現(xiàn)被告人李某某所持駕照為無效停止使用駕照，所駕車輛為超期未年檢車輛。交通事故認定書認定:李某某持無效駕駛證駕駛機動車、超載、采取措施不當，未確保安全通行，負該起事故的全部責任。
公訴機關對上述事實提供接受刑事案件登記表、交通事故責任認定書、尸檢報告、現(xiàn)場勘查筆錄及照片、證人證言、被告人供述與辯解等證據(jù)在案佐證，并認為被告人李某某持無效駕駛證，且駕駛未年檢機動車上路行駛，造成共六名被害人被撞而受傷或死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構成交通肇事罪。
被告人李某某對起訴書指控的事實無異議。
本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法規(guī)，持無效駕駛證，駕駛未年檢的機動車上路行駛，發(fā)生交通事故，致二人死亡，四人受輕傷的嚴重后果，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?的規(guī)定，構成交通肇事罪，公訴機關的指控成立。案發(fā)后，被告人親屬對被害人張某某親屬進行了部分民事賠償，并得到被害人張某某親屬的諒解，被告人李某某在庭審中自愿認罪，有酌定從輕處罰的情節(jié)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第四條 ?第一項 ?的規(guī)定，判決如下:
被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自二0一三年十月十五日起至二0一六年十月十四日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向烏蘭察布市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法規(guī)，持無效駕駛證，駕駛未年檢的機動車上路行駛，發(fā)生交通事故，致二人死亡，四人受輕傷的嚴重后果，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?的規(guī)定，構成交通肇事罪，公訴機關的指控成立。案發(fā)后，被告人親屬對被害人張某某親屬進行了部分民事賠償，并得到被害人張某某親屬的諒解，被告人李某某在庭審中自愿認罪，有酌定從輕處罰的情節(jié)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第四條 ?第一項 ?的規(guī)定，判決如下:

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自二0一三年十月十五日起至二0一六年十月十四日止）。

審判長：高宏偉
審判員：柴桂林
審判員：喬瑞利

書記員：宋秀榮