公訴機關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗人民檢察院。
被告人王某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)，小學(xué)文化，捕前住內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月1日被內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗公安局刑事拘留，于2015年12月11日經(jīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日被內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗公安局依法執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂溫克族自治旗看守所。
辯護人劉波，內(nèi)蒙古大興安嶺律師事務(wù)所律師。

鄂溫克族自治旗人民檢察院以鄂檢公訴刑訴[2016]5號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2016年1月22日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，組成由審判員王斌擔(dān)任審判長，審判員巴米爾、人民陪審員張嘉琦參加的合議庭，于2016年2月25日公開開庭審理了本案。鄂溫克族自治旗人民檢察院指派檢察員郭宏程出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某及其法定代理人何彬、馬玉杰，委托代理人鄭旭春，被告人王某及其辯護人劉波到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年9月12日16時40分許，被告人王某駕駛與其準(zhǔn)駕車型不符的無號牌紅色"豪爵"125型兩輪摩托車,沿省道S202線由南向北行駛至69km+872km處時，與由東向西步行橫過公路的被害人張某相撞，致張某、王某受傷，摩托車部分損壞。鄂溫克族自治旗公安局交通警察大隊認(rèn)定，王某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，張某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。
經(jīng)鄂溫克族自治旗公安司法鑒定中心鑒定，張某所受損傷評定為重傷二級。
上述事實，被告人王某在開庭審理過程中亦無異議，且有被告人王某的戶籍證明、接處警登記表、立案決定書、受案登記表、歸案情況說明、駕駛證信息、情況說明、鄂溫克族自治旗公安局交通警察大隊（2015）第20150129號道路交通事故認(rèn)定書、血樣提取登記表、呼倫貝爾市公安司法鑒定中心（呼）公（理化）鑒（酒檢）字【2015】273號檢驗報告、鄂溫克族自治旗公安司法鑒定中心（鄂）公（法）鑒（損傷）字【2015】57號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定、勘察筆錄、現(xiàn)場照片、車體痕跡勘察筆錄、被害人張某的陳述、被告人王某的供述等證據(jù)證實，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人王某違反《中華人民共和國道路交通安全法》無證駕駛無號牌兩輪摩托車發(fā)生交通事故，致一人重傷并負(fù)事故主要責(zé)任的行為，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的事實及罪名成立，本院予以支持。被告人王某自愿認(rèn)罪，如實供述犯罪事實，可依法從輕處罰。本案因?qū)徖砀綆袷略V訟導(dǎo)致刑事案件過分遲延，故本院對本案刑事案件審判后，由同一審判組織繼續(xù)審理附帶民事訴訟。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百零二條之規(guī)定，判決如下：
被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年12月1日起至2016年10月31日止）

審　判　長　　王　斌 審　判　員　　巴米爾 人民陪審員　　張嘉琦

書記員：魏毅