原公訴機關(guān)寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）鄒某某，男，xxxx年xx月xx日出生于寧夏回族自治區(qū)永寧縣，居民身份號碼×××，漢族，小學文化，農(nóng)民，捕前住寧夏回族自治區(qū)永寧縣。2014年7月4日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年7月14日被依法逮捕?，F(xiàn)羈
押于永寧縣看守所。
原審附帶民事訴訟原告人秦某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于寧夏回族自治區(qū)涇源縣，居民身份號碼×××，回族，文盲，
農(nóng)民，住寧夏回族自治區(qū)涇源縣，系被害人秦某乙之父。
原審附帶民事訴訟原告人冶某某，女，xxxx年xx月xx日出生于寧夏回族自治區(qū)涇源縣，居民身份號碼×××，回族，文盲，
農(nóng)民，住寧夏回族自治區(qū)涇源縣，系被害人秦某乙之母。
原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青銅峽支公司，住所地寧夏回族自治區(qū)吳忠市青銅峽市寧朔大道
50號。
負責人郭曉平，該公司經(jīng)理。

寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民法院審理寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民檢察院指控原審被告人鄒某某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某提起附帶民事訴訟一案，于2014年11月11日作出（2014）永刑初字第141號刑事附帶民事判決。在法定期限內(nèi)，原審被告人鄒某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷，訊問被告人，聽取原審附帶民事訴訟原告人的意見，認為事實清楚，決定不開庭審理本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認定，2014年7月3日20時許，被告人鄒某某無證駕駛寧AFC173號夏利牌轎車沿永寧縣快速通道由北向南行駛到永寧縣望通路口處時，與沿望通路三沙源大橋由西向東行駛的被害人秦某乙駕駛無號牌兩輪摩托車相撞，致被害人秦某乙死亡、兩車受損的重大交通事故。經(jīng)鑒定，被害人秦某乙因胸腹腔臟器損傷合并全身多發(fā)損傷致失血性休克死亡。經(jīng)認定，被告人鄒某某負事故的主要責任。
另查明，被告人鄒某某駕駛的寧AFC173號夏利牌轎車在財產(chǎn)保險青銅峽支公司投保機動車交通事故責任強制保險。案發(fā)后，被告人鄒某某支付被害人的近親屬經(jīng)濟損失61700元。
依據(jù)以上查明的事實，各附帶民事訴訟原告人的各項經(jīng)濟損失確定為：死亡賠償金436660.00元，喪葬費26092.50元，處理喪葬事宜人員的交通費1350.00元，處理喪葬事宜人員誤工費853.38元，住宿費2400.00元，摩托車損失費1200.00元，以上共計468555.88元。
原判認為，被告人鄒某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生致一人死亡的重大交通事故，且負事故的主要責任，其行為侵犯了交通運輸安全，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人鄒某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟損失468555.88元，由財產(chǎn)保險青銅峽支公司賠償附帶民事訴訟原告人秦某甲、治鵝111200元，其余經(jīng)濟損失357355.88元，由被告人鄒某某賠償214413.53元（含已付61700.00元）。對于附帶民事訴訟原告人要求被告人鄒某某賠償運送尸體費、殯儀館停尸費的訴訟請求，因該費用屬喪葬費用，故不再另行計算。對于要求被告人鄒某某賠償伙食補助費、被扶養(yǎng)人生活費和精神撫慰金的訴訟請求，因不屬于賠償范圍，故對此訴訟請求不予支持。被告人鄒某某自愿認罪，且賠償了被害人近親屬部分經(jīng)濟損失，具有酌定從輕處罰情節(jié)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條第一款和第三款、第二十二條、第二十七條、第二十九條、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條第一款、第二款和第三款、第一百六十三條的規(guī)定，判決：被告人鄒某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個月；附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青銅峽支公司賠償附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某經(jīng)濟損失111200元，被告人鄒某某賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失214413.53元（含已付61700元），上述款項于判決生效后30日內(nèi)一次性付清；駁回附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某的其他訴訟請求。
上訴人鄒某某的上訴理由，本案系過失犯罪，其自愿認罪，有悔罪表現(xiàn)，一貫表現(xiàn)良好，且其系初犯偶犯，其家人愿與被害人的家屬協(xié)商，積極賠償并爭取對方的諒解。建議二審法院對其判處緩刑。
經(jīng)二審審理查明的事實與原判認定的事實一致，有原審當庭舉證、質(zhì)證并經(jīng)認證的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片、扣押物品清單、鑒定意見書、道路交通事故認定書、收據(jù)、證人證言、被告人的供述、相關(guān)票據(jù)等證據(jù)予以證實，上述證據(jù)經(jīng)查證來源合法，內(nèi)容客觀真實，與本案具有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認。
案發(fā)后，鄒某某已付被害人家屬賠償款61700元，二審期間，其家屬孫某某與原審附帶民事訴訟原告人達成調(diào)解協(xié)議，代為賠償120000元，取得了附帶民事訴訟原告人的諒解。

本院認為，上訴人（原審被告人）鄒某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生致人死亡的重大交通事故，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人家屬孫春蘭代為賠償，并取得對方的諒解，對上訴人鄒某某可從輕處罰。結(jié)合被告人鄒某某的犯罪、量刑及悔罪表現(xiàn)，對上訴人鄒某某依法可適用緩刑，上訴人鄒某某的上訴理由，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第一百三十三條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款及第三款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（二）項及《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，裁定如下：

一、維持寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民法院（2014）永刑初字第141號刑事附帶民事判決的第三項，即：駁回附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某的其他訴訟請求。
二、撤銷寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民法院（2014）永刑初字第141號刑事附帶民事判決的第一項、第二項，即：被告人鄒某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個月；附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青銅峽支公司賠償附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某經(jīng)濟損失111200元，被告人鄒某某賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失214413.53元（包括已付61700元），上述款項于判決生效后30日內(nèi)一次性付清。
三、上訴人鄒某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個月，宣告緩刑三年。
四、原審附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司青銅峽支公司賠償原審附帶民事訴訟原告人秦某甲、冶某某經(jīng)濟損失111200元。
本判決為終審判決。

審 判 長　　李根賢 審 判 員　　郭　鵬 審 判 員　　張　婧

書 記 員　　李世飛