.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}內蒙古自治區(qū)多倫縣人民法院刑事判決書（2018）內2531刑初22號公訴機關多倫縣人民檢察院。被告人徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生于河北省陽原縣，小學文化，無業(yè)，捕前?。汉颖笔埣铱谑嘘栐h浮圖講鄉(xiāng)槽村***號。因本案于2018年1月29日被多倫縣公安局刑事拘留，同年2月11日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于多倫縣看守所。指定辯護人王曉芳，內蒙古恃法律師事務所律師。多倫縣人民檢察院以多倫檢公訴刑訴（2018）16號起訴書指控被告人徐某某犯交通肇事罪于2018年4月16日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人范某、薛某21、薛某22222332、薛某22222333以其受到經濟損失為由，向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。多倫縣人民檢察院檢察員路征出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人范某、薛某21、薛某22222332、薛某22222333及其委托代理人孟凡來、被告人徐某某及其辯護人王曉芳、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司大同市分公司委托代理人孫云娥到庭參加訴訟。經本院主持調解，附帶民事訴訟原告人范某、薛某21、薛某22222332、薛某22222333于2018年7月3日與被告人徐某某、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司大同市分公司達成調解協(xié)議，被告人徐某某即時履行賠償款，附帶民事訴訟原告人為被告人徐某某出具了諒解書，本案現(xiàn)已審理終結。多倫縣人民檢察院指控:2018年1月29日18時許，被告人徐某某駕駛×××號小型轎車，沿多倫縣諾爾鎮(zhèn)會盟大街由西向東行駛至奧翔春天小區(qū)門前時，將前方由南向北徒步橫過公路的薛某21撞倒，造成一起薛某21經多倫縣人民醫(yī)院搶救無效死亡、×××號小型轎車損壞的道路交通事故。2018年2月2日，多倫縣公安局交警大隊經過現(xiàn)場勘查、調查取證、分析研究認定被告人徐某某負該起事故的全部責任。對指控的犯罪事實公訴機關向法庭提供的證據有：多倫縣公安局接處警登記表、受案登記表，多倫縣公安局道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，多倫縣公安局扣押清單，當事人血樣（尿樣）提取登記表、錫林郭勒盟蒙醫(yī)醫(yī)院司法鑒定所檢驗報告書，多倫縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書，正鑲白旗公安局刑事科學技術室鑒定文書、死亡證明書，小型汽車×××號車輛信息，被告人徐某某的供述，證人薛某21、王某的證言，交條、收條，被告人徐某某的駕駛證信息及身份證明等證據在卷佐證，對此指控被告人徐某某犯交通肇事罪。被告人徐某某供述所指控的犯罪事實未作辯解。辯護人王曉芳的辯護意見為：一、本案屬于過失犯罪，事故的發(fā)生具有諸多的偶然性因素，被告人的主觀罪過較輕；二、被告人徐某某自動投案，如實供述自己的罪行，具有法定從輕、減輕處罰的量刑情節(jié)。三、被告人徐某某認罪態(tài)度較好，應從輕處理。四、被告人徐某某具備適用緩刑的條件，適用緩刑不會造成社會危害。綜上，希望法庭對被告人從輕處罰，對其適用緩刑。經審理查明：2018年1月29日18時許，被告人徐某某駕駛×××號小型轎車，沿多倫縣諾爾鎮(zhèn)會盟大街由西向東行駛至奧翔春天小區(qū)門前時，將前方由南向北徒步橫過公路的薛某21撞倒，造成一起薛某21經多倫縣人民醫(yī)院搶救無效死亡、×××號小型轎車損壞的道路交通事故。2018年2月2日，多倫縣公安局交警大隊經過現(xiàn)場勘查、調查取證、分析研究認定被告人徐某某負該起事故的全部責任，薛某21無過錯、無責任。另查明：經本院主持調解，附帶民事訴訟原告人范某、薛某21、薛某22222332、薛某22222333于2018年7月3日與被告人徐某某、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司大同市分公司達成調解協(xié)議，被告人徐某某即時履行賠償款，附帶民事訴訟原告人對被告人徐某某的行為表示諒解。認定上述犯罪事實的證據有：1、多倫縣公安局接處警登記表、受案登記表，證實2018年1月29日18時許，徐某某駕駛×××號小型轎車，沿多倫縣諾爾鎮(zhèn)會盟大街由西向東行駛至奧翔春天小區(qū)門前時，將前方由南向北徒步橫過公路的薛某21撞倒，造成一起薛某21經多倫縣人民醫(yī)院搶救無效死亡、×××號小型轎車損壞的道路交通事故。2、多倫縣公安局道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片，證實事故地點位于多倫縣諾爾鎮(zhèn)會盟大街奧翔春天小區(qū)門口。3、多倫縣公安局扣押清單，證實多倫縣公安局于2018年1月29日依法將被告人徐某某持有的一輛黑色小型普通客車予以扣押。4、當事人血樣（尿樣）提取登記表、錫林郭勒盟蒙醫(yī)醫(yī)院司法鑒定所檢驗報告書，證實被告人徐某某血樣中檢出乙醇含量為6.0294mg/100ml。5、多倫縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書，證實被告人徐某某在該起事故中過錯嚴重，應負該起事故的全部責任；薛某21無過錯、無責任。6、正鑲白旗公安局刑事科學技術室鑒定文書、死亡證明書，證實死者薛某21系被車輛碰撞后造成顱骨骨折顱腦損傷而死亡。7、小型汽車×××號車輛信息，證實肇事車輛×××號小型轎車的所有人為武智錄。8、被告人徐某某的供述，證實2018年1月29日18時許，徐某某駕駛×××號小型轎車從諾爾鎮(zhèn)政府出來，準備去北二環(huán)加油站加油。加完油后駕車沿北二環(huán)路由西向東行駛至二校路口處右轉彎，然后沿著二校西側柏油路由北向南行駛，行駛至與會盟大街交叉路口時不知道怎么回事就左轉彎行駛了。徐某某繼續(xù)沿著會盟大街由西向東行駛，當其駕車行駛到奧翔春天小區(qū)門口時，對面有車經過車燈特別亮，看不清前方，這時突然車前方2米的距離出現(xiàn)一個老頭，這個老頭由南向北步行走著，徐某某趕緊踩剎車但沒有躲開，車右前側撞到了老頭。徐某某下車看見老頭臉旁邊流著血，便趕緊撥打120并報警，警察來了帶走了徐某某。9、證人薛某21的證言，證實2018年1月29日16時30分許，薛某21吃完飯就出去鍛煉身體，薛某21因為有事就出去了。大概19時30分許薛某21家孩子打電話說其爺爺薛某21還沒有回家。薛某21便和妻子出去找，找了一個小時也沒有找到。薛某21回瑞景家園小區(qū)門口超市買煙時，超市老板說微信上發(fā)的華聯(lián)超市門前發(fā)生了交通事故，一個老頭撞壞了。薛某21一看就自己的父親薛某21，便趕緊去了醫(yī)院。10、證人王某的證言，證實王某是親水雅居小區(qū)的保安。2018年1月29日18時許，王某在小區(qū)門房，突然聽到一聲響，抬頭一看一輛轎車停在了馬路上。王某走出去看見一輛黑色轎車車頭朝東、車尾朝西停在馬路上，車擋風玻璃左側都損壞了，被撞的老頭倒在車前側，頭部流了很多血。王某讓轎車駕駛員報警并撥打120。救護車到了后，王某便回小區(qū)門房了。11、交條、收條，證實薛某21于2018年2月1日收到被告人徐某某支付的薛某21喪葬費20000元。12、被告人徐某某的駕駛證信息及身份證明，證實被告人徐某某具有駕駛肇事車輛的資格，其具有完全刑事責任能力。13、調解協(xié)議、交條、收條、諒解書，證實附帶民事訴訟原告人范某、薛某21、薛某22222332、薛某22222333與被告人徐某某、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司大同市分公司達成調解協(xié)議，被告人徐某某已即時履行賠償款，附帶民事訴訟原告人對被告人徐某某的犯罪行為表示諒解。以上證據經法庭舉證、質證，本院予以確認。本院認為，被告人徐某某無視國家法律，駕駛機動車輛違反交通運輸管理法規(guī)造成一人死亡并負事故的全部責任，其行為已觸犯國家刑律構成犯罪，公訴機關指控被告人徐某某犯交通肇事罪罪名成立，本院予以確認。被告人徐某某案發(fā)后主動撥打報警電話，到案后如實供述自己的犯罪事實，系自首，依法可以從輕處罰。被告人徐某某認罪態(tài)度較好且與被害人薛某21親屬達成賠償協(xié)議，并即時履行賠償款，得到被害人薛某21親屬的諒解，可予以從輕處罰，故對辯護人從輕處罰并宣告緩刑的辯護意見，本院予以采納。本院為了維護交通秩序，保護公民人身和財產安全，依法懲處交通肇事犯罪活動，故依據《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：被告人徐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算）。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向錫林郭勒盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。審判長薛姣審判員傅智君審判員孫志明二○一八年七月五日書記員宋秀娟