公訴機(jī)關(guān)寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民檢察院。被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼，回族，初中文化程度，寧夏回族自治區(qū)靈武市人，現(xiàn)住寧夏回族自治區(qū)靈武市，無業(yè)。2017年4月5日因涉嫌交通肇事罪被永寧縣公安局刑事拘留。2017年4月13日經(jīng)永寧縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由永寧縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于銀川市看守所。

寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民檢察院指控，2017年3月17日16時(shí)許，被告人王某某無證駕駛無號(hào)牌兩輪摩托車?yán)d買某某沿永寧縣望遠(yuǎn)鎮(zhèn)望通路由東向西行駛，行駛至望遠(yuǎn)鎮(zhèn)立業(yè)春城南門處，與由北向南騎電動(dòng)自行車橫過望通路的被害人黨某乙相撞，造成黨某乙受傷，兩車受損的道路交通事故。后王某某駕駛摩托車逃離現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)永寧縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，王某某負(fù)事故全部責(zé)任，黨某乙不負(fù)事故責(zé)任。經(jīng)鑒定，黨某乙傷情程度為重傷二級(jí)。永寧縣人民檢察院認(rèn)為，被告人王某某違反交通管理法規(guī)，無證駕駛無號(hào)牌摩托車發(fā)生交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，肇事后逃逸，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人王某某具有坦白情節(jié)，可以從輕處罰。建議對(duì)其在有期徒刑三年至五年的幅度內(nèi)量刑。被告人王某某對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)和罪名無異議，并自愿認(rèn)罪。經(jīng)審理查明，2017年3月17日16時(shí)許，被告人王某某無駕駛資格證駕駛買某某的無牌證兩輪摩托車帶著買某某沿永寧縣望遠(yuǎn)鎮(zhèn)望通路由東向西行駛，行駛至望遠(yuǎn)鎮(zhèn)立業(yè)春城南門處，與由北向南騎電動(dòng)自行車橫過望通路的被害人黨某乙相撞，發(fā)生致黨某乙受傷、兩車受損的道路交通事故。后王某某駕駛摩托車逃離現(xiàn)場(chǎng)。被害人黨某乙經(jīng)寧夏醫(yī)科大學(xué)總醫(yī)院診斷為：急性閉合性顱腦損傷，腦挫裂傷，硬模下血腫，硬膜外血腫，創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血，眼眶外側(cè)壁骨折，前顱底骨折。2017年3月27日，經(jīng)寧夏一路平安司法鑒定中心鑒定，黨某乙傷情程度為重傷二級(jí)。2017年3月30日，經(jīng)永寧縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，王某某負(fù)事故全部責(zé)任。被告人王某某到案后如實(shí)供述了其犯罪事實(shí)。在訴訟過程中，被害人黨某乙提起民事訴訟，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被告人王某某賠償黨某乙經(jīng)濟(jì)損失7.4萬元，買某某賠償黨某乙經(jīng)濟(jì)損失5.5萬元，被害人黨某乙對(duì)被告人王某某的犯罪行為予以諒解。上述事實(shí)，由公訴機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：一、常住人口信息，證實(shí)被告人王某某的身份情況；二、接受案件登記表，證實(shí)2017年3月17日群眾報(bào)警稱：在望遠(yuǎn)鎮(zhèn)立業(yè)春城小區(qū)南門口處王某某駕駛兩輪摩托車和黨某乙駕駛的兩輪電動(dòng)車相撞發(fā)生交通事故，王某某逃逸；三、行政強(qiáng)制措施憑證，證實(shí)2017年3月20日，從王某某處扣押無號(hào)牌白色兩輪摩托車一輛；四、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人王某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，黨某乙不負(fù)此事故責(zé)任；五、駕駛員信息查詢，證實(shí)被告人王某某沒有取得機(jī)動(dòng)車駕駛證；六、法醫(yī)臨床司法鑒定意見書，證實(shí)經(jīng)寧夏一路平安司法鑒定中心鑒定，黨某乙的傷情為重傷二級(jí)；七、證人買某某的證言，證實(shí)2017年3月17日16時(shí)左右，其駕駛自己的兩輪摩托車與王某某去望遠(yuǎn)市場(chǎng)買東西，回來時(shí)王某某駕駛摩托車帶著其沿望通公路由東向西行駛到望遠(yuǎn)鎮(zhèn)立業(yè)春城小區(qū)南門口處時(shí)與一輛由南向北過馬路的兩輪電動(dòng)車相刮擦，王某某沒有停車，帶著其直接回宿舍；八、證人黨某甲的證言，證實(shí)其父親黨某乙在望通路立業(yè)春城小區(qū)南門口處與他人相撞發(fā)生交通事故，黨某乙在事故中受傷，意識(shí)不清，不能說明發(fā)生事故的經(jīng)過；九、調(diào)解協(xié)議、諒解書、收款收據(jù)，證實(shí)經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人王某某及買某某與黨某乙達(dá)成調(diào)解協(xié)議，王某某賠償黨某乙7.4萬元，買某某賠償黨某乙5.5萬元，黨某乙對(duì)被告人王某某的交通肇事行為予以諒解。十、被告人王某某的供述，證實(shí)2017年3月17日16時(shí)左右，其駕駛買某某的兩輪摩托車帶著買某某沿望通公路由東向西行駛到立業(yè)春城小區(qū)南門口處將一騎電動(dòng)車的老漢刮倒，其駕車逃離事故現(xiàn)場(chǎng)。
寧夏回族自治區(qū)永寧縣人民檢察院以永檢公訴刑訴［2017］134號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2017年6月23日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2017年8月14日公開開庭審理了本案。永寧縣人民檢察院指派檢察員李海燕出庭支持公訴，被告人王某某到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛無牌證機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生致一人重傷的交通事故，肇事后逃逸，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為侵犯了交通運(yùn)輸安全，已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某某歸案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，是坦白，具有法定可以從輕處罰的情節(jié)。被告人王某某自愿認(rèn)罪且賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，具有酌定從輕處罰情節(jié)。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。綜合本案情節(jié)，被告人王某某符合宣告緩刑條件，故對(duì)其宣告緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款和第三款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第二款第二項(xiàng)、第四項(xiàng)、第三條的規(guī)定，判決如下：

被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年；（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向?qū)幭幕刈遄灾螀^(qū)銀川市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。