公訴機關(guān)遼寧省鐵嶺縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人姜某某，男，1971年生，漢族，（系被害人姜某父親）。
附帶民事訴訟原告人劉某某，女，1973年生，漢族，住址同上（系被害人姜某母親）。
附帶民事訴訟原告人姜某某、劉某某委托代理人王麗麗，遼寧銀崗律師事務所律師。
附帶民事訴訟原告人齊某，男，1964年生，漢族，。
委托代理人左征，鐵嶺市師政法律服務所法律工作者。
第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心。所在地遼寧省鐵嶺市市轄區(qū)物流城車管所。
法定代表人張姝，系該中心主任。
委托代理人孟野，系該中心員工。
被告人單某某，男，1993年生，漢族，因涉嫌交通肇事罪，2018年3月7日被刑事拘留，同月29日被逮捕?，F(xiàn)羈押于鐵嶺縣看守所。
辯護人兼附帶民事訴訟代理人李剛，遼寧守衡律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司。
法定代表人楊國錚，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人王雪，女，1989年生，漢族。系該公司員工。
附帶民事訴訟被告人國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司。
法定代表人張玉中，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人孟琦，男，1986年生，滿族。系該公司員工。
遼寧省鐵嶺縣人民檢察院以遼鐵縣檢公刑訴[2018]102號

起訴書指控被告人單某某犯交通肇事罪，于2018年10月19日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人姜某某、劉某某、齊某向本院提起附帶民事訴訟請求，第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心申請參加訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。鐵嶺縣人民檢察院檢察員張兵出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人姜某某、劉某某及其委托代理人王麗麗、附帶民事訴訟原告人齊某及其委托代理人左征、第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心、被告人單某某及其辯護人兼附帶民事訴訟代理人李剛、附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司、附帶民事訴訟被告人國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2018年3月7日16時20分許，被告人單某某駕遼A*****號輕型廂式貨車由北向南行駛至京哈線799公里+550米處時，在冰雪路面上未確保安全行駛，導致車輛側(cè)滑駛?cè)氲缆纷髠?cè)，與姜某駕駛遼M*****號小型轎車載乘姜某某和齊某由南向北行駛時相撞，致姜某死亡，姜某某、齊某輕傷，雙方車輛損壞。經(jīng)鐵嶺縣公安局交通警察大隊認定，單某某承擔此事故主要責任，姜某承擔此事故次要責任，姜某某和齊某無責任。案發(fā)后，被告人單某某電話報警。
附帶民事訴訟原告人姜某某、劉某某系被害人姜某的父母，姜某未結(jié)婚，無子女，因姜某死亡發(fā)生的死亡賠償金為699860元，喪葬費31272.50元。
附帶民事訴訟原告人姜某某住院62天，護理費為7160.92元，伙食補助費3100元，其十級傷，殘疾賠償金為69986元。其支付醫(yī)藥費1429.63元。其雖未提交交通費票據(jù)，但該項費用確有發(fā)生，酌情給付1000元，根據(jù)醫(yī)囑需加強營養(yǎng)，酌情給付營養(yǎng)費1000元。
附帶民事訴訟原告人齊某住院89天，護理費為10279.37元，伙食補助費4450元，其十級傷殘，殘疾賠償金為69986元。其支付醫(yī)藥費1098.75元。其雖未提交交通費票據(jù)，但該項費用確有發(fā)生，酌情給付1500元，根據(jù)醫(yī)囑需加強營養(yǎng)，酌情給付營養(yǎng)費1500元。
第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心為齊某墊付醫(yī)藥費18183.66元、為姜某某墊付醫(yī)藥費16400.30元。
上述事實，有公訴機關(guān)提交的經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，并經(jīng)本院確認的下列證據(jù)證實：
1、被告人單某某供述證實：2018年3月7日下午，其駕駛車輛從開原回沈陽途經(jīng)102線范家屯和腰堡鎮(zhèn)中間一拐彎處與一輛車相撞，其報警。
2、被害人姜某某陳述證實：2018年3月7日，其與齊某下班后坐兒子姜某駕駛的車輛回家途中發(fā)生事故。
3、被害人齊某陳述證實：2018年3月7日，其下班后與姜某某乘坐姜某駕駛的車輛回家途中發(fā)生事故。
4、受理道路交通事故登記表證實：2018年3月7日下午16時30分，鐵嶺縣公安局交通警察大隊接單某某電話報警稱，在102國道鐵嶺縣范家屯南側(cè)中國石化加油站對面發(fā)生事故。
5、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故現(xiàn)場照片證實：事故現(xiàn)場情況。
6、鐵嶺縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書證實：被告人單某某承擔事故的主要責任，姜某承擔次要責任，姜某某、齊某無責任。
7、駕駛?cè)思败囕v信息證實：被告人單某某準駕車型為C1，遼A*****號輕型廂式貨車所有人為沈陽福泰搬家服務有限公司。
8、鐵嶺固侖司法鑒定所酒精定量檢測報告證實：單某某、姜某血液乙醇成分均為0mg100ml。
9、遼寧省鐵嶺縣公安局司法鑒定中心法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書證實：姜某某肋骨骨折、胸骨骨折、左橈骨骨折，損傷程度均為輕傷二級。齊某腰3椎體壓縮骨折損傷程度為輕傷二級。
10、鐵嶺縣公安局司法鑒定中心道路交通事故尸體檢驗意見書證實：被害人姜某系重度顱腦損傷死亡。
11、沈陽機動車事故司法鑒定所司法鑒定意見書證實：貨車通過測速參照基準時平均行駛速度約為42mh，轎車通過測速參照基準時平均行駛速度約為46mh。
12、案件來源、抓捕經(jīng)過證實：2018年3月7日下午16時30分，鐵嶺縣公安局交通警察大隊接單某某電話報警稱，在102國道鐵嶺縣范家屯南側(cè)中國石化加油站對面發(fā)生事故。該隊接警后趕赴現(xiàn)場將肇事司機單某某抓獲。
13、人口信息證實：被告人單某某自然情況。
附帶民事原告人姜某某、劉某某提交證據(jù)如下：
常住人口登記卡、身份證復印件、銀州區(qū)紅旗街道駐蹕園社區(qū)證明：用于證實姜某某、劉某某自然情況，姜某某、劉某某系姜某父母，姜某1994年10月15日生，未結(jié)婚，無子女。
居民死亡醫(yī)學證明書、殯葬費收據(jù)：用于證實姜某于2018年3月7日死亡及因此支付殯葬費情況。
鐵嶺市中心醫(yī)院收據(jù)：用于證實支付醫(yī)藥費1429.63元。
昌圖中心醫(yī)院收據(jù)：用于證實支付鑒定所需醫(yī)藥費520元。
5、遼寧省鐵嶺市中心醫(yī)院住院病案：用于證實姜某某于2018年3月7日住院治療，2018年5月8日出院，實際住院62天，二級護理，出院注意事項為：建議患者出院后加強營養(yǎng)。
6、司法鑒定意見書：用于證實姜某某構(gòu)成十級傷殘。
附帶民事訴訟原告人齊某提交證據(jù)如下:
身份證復印件：用于證實齊某自然情況。
2、遼寧省鐵嶺市中心醫(yī)院住院病案：用于證實姜某某于2018年3月7日住院治療，2018年6月4日出院，實際住院89天，二級護理，出院注意事項為：建議患者出院后加強營養(yǎng)。
3、司法鑒定意見書：用于證實齊某構(gòu)成十級傷殘。
4、鐵嶺市中心醫(yī)院收據(jù)：用于證實支付醫(yī)藥費1098.75元，復印費254元。
5、鐵嶺市中天法醫(yī)司法鑒定所收據(jù)：用于證實支付鑒定費1000元。
6、鐵嶺益春藥業(yè)連鎖有限公司收據(jù)：用于證實支付醫(yī)療器具146元。
第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心提交證據(jù)如下：
鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金搶救費用墊付申請書、鐵嶺市中心醫(yī)院醫(yī)藥費收據(jù)、承諾書、審核結(jié)果通知書：用于證實鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心為齊某墊付醫(yī)藥費18183.66元、為姜某某墊付醫(yī)藥費16400.30元。
被告人單某某提交證據(jù)如下：
賠償協(xié)議書：被告人單某某在保險公司賠償范圍外賠償姜某某、劉某某各項損失115000元，賠償齊某各項損失20000元，取得對其諒解。
附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司、國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司提交證據(jù)如下：
保險單：用于證實遼A*****號輕型廂式貨車在亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司投保交強險，保險期限為2017年9月26日至2018年9月25日；在國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司投保500000元不計免賠第三者責任險。保險期間為2017年12月6日至2018年12月5日。

本院認為，被告人單某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生事故，
致一人死亡，兩人輕傷，負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。被告人案發(fā)后自動投案，如實供述自己的罪行，系自首，可從輕處罰。其辯護人辯護意見符合法律規(guī)定，予以采納。被告人單某某具有以下量刑情節(jié)：1、自首，可依法從輕處罰；2、賠償被害人、被害人家屬損失，取得對其諒解，可酌定從輕處罰。被告人單某某對因其犯罪行為致附帶民事訴訟原告人姜某某、劉某某、齊某遭受的經(jīng)濟損失應予賠償，故對各附帶民事訴訟原告人的合理訴訟請求予以支持。遼A*****號輕型廂式貨車亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司投保交強險，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司在交強險死亡傷殘賠償限額110000元內(nèi)按比例賠償姜某某、劉某某因姜某死亡發(fā)生的死亡賠償88000元、因姜某某受傷發(fā)生殘疾賠償金11000元、賠償因齊某受傷發(fā)生的殘疾賠償金11000元。附帶民事訴訟原告人姜某某、齊某醫(yī)藥費、伙食補助費、營養(yǎng)費的共計12699.38元，保險公司應在交強險醫(yī)療費用賠償限額10000元承擔賠償責任，因其為二人已墊付10000元，故不再支付，不足部分由第三者責任險賠付。被告人單某某承擔事故的主要責任，遼A*****號輕型廂式貨車國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司投保500000元不計免賠第三者責任險，在保險期限內(nèi)發(fā)生事故，保險公司應當在保險限額內(nèi)賠償交強險外各附帶民事訴訟原告人合理損失的70%，即賠償附帶民事訴訟原告人劉某某、姜某某因姜某死亡發(fā)生死亡賠償金、喪葬費共計404600元；賠償因姜某某受傷發(fā)生的醫(yī)藥費、殘疾賠償金、伙食補助費、護理費、交通費、營養(yǎng)費共計46275元；賠償因齊某受傷發(fā)生的醫(yī)藥費、殘疾賠償金、伙食補助費、護理費、交通費、營養(yǎng)費共計49125元。附帶民事訴訟原告人劉某某、姜某某、齊某要求賠償精神撫慰金的訴訟請求不符合法律規(guī)定，不予支持；附帶民事訴訟原告人姜某某、齊某要求賠償鑒定費；附帶民事訴訟原告人齊某要求賠償殘疾輔助器具、復印費、鑒定費無證據(jù)證實屬保險合同賠償范圍，不予支持。第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心為附帶民事訴訟原告人姜某某、齊某墊付醫(yī)藥費，該筆款項應該由保險公司賠償款中優(yōu)先賠償。被告人系過失犯罪，在案發(fā)后積極賠償被害人、被害人家屬損失，取得諒解，根據(jù)其犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，對其適用緩刑沒有再犯罪危險，并對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，可對其宣告緩刑。為保護公民的合法權(quán)益，打擊犯罪，維護社會秩序，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條第二款、第三款、《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應用法律若干問題的解釋》第一條、第三條、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第一條、第二條、《最高人民法院關(guān)于刑事附帶民事訴訟范圍問題的規(guī)定》第一條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百二十條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第五十三條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十七條、第二十九條、《最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國民事訴訟法的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：

被告人單某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月，緩刑一年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
附帶民事訴訟被告人亞太財產(chǎn)保險有限公司遼寧分公司在交強險賠償范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某某、姜某某因姜某死亡發(fā)生的死亡賠償金、喪葬費共計88000元、賠償附帶民事訴訟原告人姜某某殘疾賠償金11000元、賠償附帶民事訴訟原告人齊某殘疾賠償金11000元。（以上款項于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
附帶民事訴訟被告人國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司在第三者責任險賠償范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人劉某某、姜某某因姜某死亡發(fā)生的死亡賠償金、喪葬費共計404600元；賠償因姜某某受傷發(fā)生的醫(yī)藥費、殘疾賠償金、伙食補助費、護理費、交通費、營養(yǎng)費共計46275元；其中支付給第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心16400.30元。（以上款項于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
附帶民事訴訟被告人國任財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司在第三者責任險賠償范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人齊某因其受傷發(fā)生的醫(yī)藥費、殘疾賠償金、伙食補助費、護理費、交通費、營養(yǎng)費共計49125元；其中支付給第三人鐵嶺市道路交通事故社會救濟基金管理中心18183.66元。（以上款項于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
駁回附帶民事訴訟原告人劉某某、姜某某、齊某其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省鐵嶺市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本五份。

審判長 劉雨生
人民陪審員 田長林
人民陪審員 徐健

書記員： 張冰