內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市人民檢察院
陳某某

原公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市人民檢察院。
上訴人（原審被告人）陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，漢族，初中文化，無(wú)職業(yè)，捕前住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市。
2013年4月1日因犯故意傷害罪被青島市黃島區(qū)人民法院判處有期徒刑三年，2015年6月9日被青島市中級(jí)人民法院裁定假釋。
因本案于2015年12月31日被刑事拘留，2016年1月11日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市看守所。
牙克石市人民法院審理牙克石市人民檢察院指控上訴人（原審被告人）陳某某犯交通肇事罪、附帶民事訴訟原告人張某1、張某2提起附帶民事訴訟一案，于2016年4月13日作出（2016）內(nèi)0782刑初42號(hào)刑事附帶民事判決。
宣判后，附帶民事訴訟原告人張某1、張某2，附帶民事訴訟被告人陳某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司牙克石市支公司均服判，不上訴；原審被告人陳某某不服，提出上訴。
本院依法組成合議庭，于2016年8月16日公開開庭審理了本案，呼倫貝爾市人民檢察院指派代理檢察員杜家林、烏蘭出庭履行職務(wù)，上訴人（原審被告人）陳某某到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，2015年9月18日21時(shí)10分許，被告人陳某某醉酒后、無(wú)證駕駛蒙X號(hào)吉利牌小型轎車，在牙克石市林城路由南向北行駛至林城北路鐵道口處時(shí)，撞至前方同向行駛的由張某2騎行的跑狼牌自行車、張某1騎行的銀狐牌自行車尾部，張某1、張某2及自行車倒地，張某1、張某2受傷，三輛車局部損壞。
陳某某肇事后逃離現(xiàn)場(chǎng)，后于當(dāng)晚主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。
經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，陳某某承擔(dān)該事故的全部責(zé)任，張某1、張某2無(wú)責(zé)任。
經(jīng)法醫(yī)鑒定，張某1右顳、頂、額葉明顯凹陷，呈萎縮樣改變，左側(cè)肢體偏癱，肌張力弱，所受損傷評(píng)定為重傷二級(jí)；張某2面部創(chuàng)口、面部擦傷、左第3、4肋骨骨折、背部擦傷、左踝部創(chuàng)口、左足外側(cè)創(chuàng)口，所受損傷評(píng)定為輕傷二級(jí)。
原審判決另查明，刑事附帶民事訴訟原告人張某1及張某2受傷后在內(nèi)蒙古林業(yè)總醫(yī)院住院治療，張某1住院47天，住院期間陪護(hù)一人，張某2住院10天，住院期間陪護(hù)一人。
張某1的合理?yè)p失為醫(yī)療費(fèi)71852.75元，誤工費(fèi)5183.16元，護(hù)理費(fèi)5183.16元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4700元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4700元，交通費(fèi)1531.50元，共計(jì)93150.57元。
張某2的合理?yè)p失為，醫(yī)療費(fèi)8473.39元，誤工費(fèi)1102.80元，護(hù)理費(fèi)1102.80元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1000元，共計(jì)11678.99元。
被告人陳某某家屬在被害人張某1住院治療期間已支付給被害人醫(yī)療費(fèi)用33000元。
上述事實(shí)，有原審公訴機(jī)關(guān)及刑事附帶民事訴訟原告人提供，并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí):
1、《受案登記表》證實(shí):案件來源。
2、《被告人基本情況》證實(shí):被告人陳某某達(dá)到刑事責(zé)任年齡。
3、《歸案情況說明》證實(shí):被告人陳某某交通肇事后逃逸，又于當(dāng)晚到牙克石市交巡大隊(duì)投案。
4、《道路交通事故勘查筆錄》、《道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖》及現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí):交通事故發(fā)生時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)情況。
5、《交通事故當(dāng)事人信息材料》證實(shí):被告人陳某某的基本信息、車輛信息。
6、《車輛安全性能鑒定意見書》證實(shí):事故車輛蒙X號(hào)車制動(dòng)不合格。
7、《法醫(yī)乙醇檢驗(yàn)報(bào)告》證實(shí):陳某某血樣乙醇含量為167.68mg/100ml，張某2血樣乙醇含量為0mg/100ml，張某1血樣乙醇含量為0mg/100ml。
8、《道路交通事故認(rèn)定書》證實(shí):被告人陳某某在交通事故中應(yīng)承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。
張某2、張某1無(wú)責(zé)任。
9、《法醫(yī)學(xué)臨床檢驗(yàn)鑒定書》、《法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書》證實(shí):張某1所受損傷評(píng)定為重傷二級(jí)，張某2所受損傷評(píng)定為輕傷二級(jí)。
10、《行政處罰決定書》證實(shí):公安機(jī)關(guān)對(duì)被告人陳某某行政處罰的事實(shí)。
11、青島市中級(jí)人民法院《刑事裁定書》及《假釋證明書》證實(shí):被告人陳某某于2013年4月1日因犯故意傷害罪被青島市黃島區(qū)人民法院判處有期徒刑三年；于2015年6月9日被準(zhǔn)予假釋，假釋考驗(yàn)期至2016年3月31日。
12、證人許某證言證實(shí):2015年9月18日晚與陳某某一同喝酒后因家中有事先走了，21時(shí)40分許陳某某打電話稱開車撞到人后跑了，正在精神病衛(wèi)生中心門前北側(cè)的機(jī)動(dòng)車車道上，因車輛已經(jīng)損壞無(wú)法開了而停著。
我趕到精神病衛(wèi)生中心后找到陳某某，之后一同陪陳某某來交警大隊(duì)投案來了。
13、證人楊某某證言證實(shí):2015年9月18日19時(shí)左右，陳某某到康復(fù)中心找我去了，我看他喝酒了就把陳某辦公室門給他打開后讓陳某某在里面休息，之后就回家了，不知道陳某某的車鑰匙放在什么地方。
14、證人陳某證言證實(shí):我與陳某某是親屬關(guān)系，2015年9月18日晚乘坐K1302號(hào)火車前往北京，我的車停在陽(yáng)光二期小區(qū)9號(hào)樓12號(hào)門市后院，臨走之前車鑰匙放在自己辦公室的抽屜內(nèi)，我也不知道陳某某怎么拿到我的車鑰匙的，我辦公室的鑰匙交給了我姐姐楊某某了。
蒙X號(hào)牌的轎車一直由我自己保管，由石某使用，用于公司招生。
15、證人張某某證言證實(shí):我與張某1是母女關(guān)系，在公安機(jī)關(guān)進(jìn)行詢問時(shí)張某1因傷勢(shì)嚴(yán)重，無(wú)意識(shí)，不能講話。
16、被害人暨附帶民事訴訟原告人張某2陳述證實(shí):2015年9月18日21時(shí)許，我去接我愛人張某1下班，我們都騎著自行車在路過林城路根森鐵道口處時(shí)，感覺“呼”的一下飛出去了，等我稍微清醒時(shí)看見我愛人躺在地上滿臉是血，現(xiàn)場(chǎng)有一輛車，什么顏色的記不住了，我拽著這輛車的左側(cè)車門說“別跑”，但是這車開著就往北跑了，有一個(gè)路過的人說這車牌號(hào)是蒙X號(hào)，之后我就報(bào)警了。
17、被告人陳某某的供述與辯解，2015年9月18日晚上21時(shí)左右，我和我朋友在公司喝完酒，駕駛我弟弟陳某的吉利牌自由艦轎車從陽(yáng)光小區(qū)前往根森接我朋友，在行駛至林城路快到根森鐵道口處超越前方大車時(shí)將兩個(gè)騎自行車的人撞飛了，我想我喝酒了而且沒有駕駛證，我就逃離現(xiàn)場(chǎng)了，當(dāng)行駛到精神病醫(yī)院附近我車右側(cè)輪胎爆胎了，走不動(dòng)了，我就給我朋友打電話說出事故逃逸的事情，我朋友去了我停車的地點(diǎn)，和我說去自首吧，跑也跑不了，之后我就來牙克石市交巡大隊(duì)投案來了。
18、刑事附帶民事訴訟原告人張某2提交的張某1、張某2的內(nèi)蒙古林業(yè)總醫(yī)院出院診斷證明，證實(shí)張某1住院47天，住院期間陪護(hù)一人，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，1個(gè)月后復(fù)查頭顱CT；張某2住院10天，住院期間陪護(hù)一人。
19、刑事附帶民事訴訟原告人張某2提交的張某1、張某2醫(yī)療費(fèi)票據(jù)證實(shí)張某1受傷住院后的醫(yī)療費(fèi)用為71852.75元，張某2受傷住院后的醫(yī)療費(fèi)用為8473.39元。
20、刑事附帶民事訴訟原告人張某2提交的張某1、張某2的交通費(fèi)票據(jù)共計(jì)1531.50元，證實(shí)張某1、張某2在牙克石市、海拉爾區(qū)住院治療及鑒定時(shí)發(fā)生的交通費(fèi)用。
21、刑事附帶民事訴訟被告人陳某提交的火車票，證實(shí)案發(fā)當(dāng)晚其不在牙克石市。
原審法院依據(jù)上述事實(shí)及證據(jù)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第八十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條 ?第一款 ?，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?，第十九條 ?第一款 ?，第二十條 ?第一款 ?、第三款 ?，第二十一條 ?第一款 ?、第二款 ?，第二十二條 ?，第二十三條 ?第一款 ?，第二十四條 ?的規(guī)定，判決:一、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年，撤銷假釋，執(zhí)行原判刑罰尚未執(zhí)行刑期九個(gè)月零二十一天，決定執(zhí)行有期徒刑四年零九個(gè)月。
二、由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告人張某1醫(yī)療費(fèi)用9000元，賠償原告人張某21000元。
由被告人陳某某賠償原告人張某1剩余經(jīng)濟(jì)損失的80%計(jì)40920.46元，賠償原告人張某2剩余經(jīng)濟(jì)損失的80%計(jì)8543.19元；由刑事附帶民事訴訟被告人陳某賠償原告人張某1剩余經(jīng)濟(jì)損失的20%計(jì)10230.11元，賠償原告人張某2剩余經(jīng)濟(jì)損失的20%計(jì)2135.80元。
三、駁回刑事附帶民事訴訟原告人張某1、張某2的其他訴訟請(qǐng)求。
上訴人陳某某的上訴理由為:原審量刑重，請(qǐng)求判處緩刑，可以增加民事賠償。
本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）陳某某醉酒后無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人重傷，一人輕傷的行為已構(gòu)成交通肇事罪。
原審法院認(rèn)定上訴人陳某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分；認(rèn)定陳某某具有自首情節(jié)正確。
鑒于本案被害人張某1顱骨缺失急需修補(bǔ)治療，但其沒有錢支付醫(yī)療費(fèi)用；被告人陳某某的親屬積極代其賠償，陳某某有自首情節(jié)，認(rèn)罪態(tài)度好；我院向牙克石市司法局發(fā)社區(qū)矯正調(diào)查函，牙克石市司法局經(jīng)調(diào)查同意對(duì)陳某某進(jìn)行社區(qū)矯正等具體情況。
經(jīng)本院審判委員會(huì)討論，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十二條 ?、《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第八十六條 ?第一款 ?、第七十一條 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、維持（2016）內(nèi)0782刑初字42號(hào)《刑事附帶民事判決書》對(duì)上訴人陳某某的定性即“被告人陳某某犯交通肇事罪”；
二、撤銷（2016）內(nèi)0782刑初字42號(hào)《刑事附帶民事判決書》對(duì)上訴人陳某某的量刑即“判處有期徒刑四年，撤銷假釋，執(zhí)行原判刑罰尚未執(zhí)行刑期九個(gè)月零二十一天，決定執(zhí)行有期徒刑四年零九個(gè)月”；
三、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個(gè)月，撤銷山東省青島市中級(jí)人民法院（2015）青刑執(zhí)釋字第603號(hào)《刑事裁定書》對(duì)罪犯陳某某予以假釋的裁定，與前罪即故意傷害罪尚未執(zhí)行的刑期九個(gè)月零二十一天數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑三年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）陳某某醉酒后無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人重傷，一人輕傷的行為已構(gòu)成交通肇事罪。
原審法院認(rèn)定上訴人陳某某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分；認(rèn)定陳某某具有自首情節(jié)正確。
鑒于本案被害人張某1顱骨缺失急需修補(bǔ)治療，但其沒有錢支付醫(yī)療費(fèi)用；被告人陳某某的親屬積極代其賠償，陳某某有自首情節(jié)，認(rèn)罪態(tài)度好；我院向牙克石市司法局發(fā)社區(qū)矯正調(diào)查函，牙克石市司法局經(jīng)調(diào)查同意對(duì)陳某某進(jìn)行社區(qū)矯正等具體情況。

經(jīng)本院審判委員會(huì)討論，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十二條 ?、《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第八十六條 ?第一款 ?、第七十一條 ?、第七十二條 ?第一款 ?、第七十三條 ?第二款 ?、第三款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、維持（2016）內(nèi)0782刑初字42號(hào)《刑事附帶民事判決書》對(duì)上訴人陳某某的定性即“被告人陳某某犯交通肇事罪”；
二、撤銷（2016）內(nèi)0782刑初字42號(hào)《刑事附帶民事判決書》對(duì)上訴人陳某某的量刑即“判處有期徒刑四年，撤銷假釋，執(zhí)行原判刑罰尚未執(zhí)行刑期九個(gè)月零二十一天，決定執(zhí)行有期徒刑四年零九個(gè)月”；
三、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個(gè)月，撤銷山東省青島市中級(jí)人民法院（2015）青刑執(zhí)釋字第603號(hào)《刑事裁定書》對(duì)罪犯陳某某予以假釋的裁定，與前罪即故意傷害罪尚未執(zhí)行的刑期九個(gè)月零二十一天數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑三年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。

審判長(zhǎng)：劉偉一
審判員：朱書平
審判員：水花

書記員：張俊利