公訴機關(guān)庫倫旗人民檢察院。附帶民事訴訟原告人馮某某，女，漢族，無業(yè)。系被害人楊某某妻子。附事民事訴訟原告人楊某1，男，漢族。系被害人楊某某之子。委托代理人馬寶昌，遼寧紅沐律師事務(wù)所律師。被告人金某，男，蒙古族，初中文化，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年9月18日被庫倫旗公安局刑事拘留，同年9月26日被執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于庫倫旗看守所。委托代理人李某，女，蒙古族，初中文化，農(nóng)民。系被告人金某妻子。附帶民事訴訟被告人吳某，男，農(nóng)民。系XXX號大型拖拉機車主。

庫倫旗人民檢察院以庫檢公訴刑訴[2017]155號起訴書指控被告人金某犯交通肇事罪，于2017年10月30日向本院提起公訴。在訴訟過程中附帶民事訴訟原告人馮某某、楊某1以要求被告人金某及附帶民事訴訟被告人吳某賠償經(jīng)濟損失為由提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2017年12月6日公開開庭合并審理了本案。庫倫旗人民檢察院指派檢察員薛賀軍、何玲玲出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人楊某1及委托代理人馬寶昌，附帶民事訴訟原告人馮某某，被告人金某及委托代理人李花，附帶民事訴訟被告人吳某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。庫倫旗人民檢察院指控，2017年6月23日20時許，被告人金某無證駕駛XXX號大型拖拉機由南向北逆向行駛至省道S305線195公里+420米處時，與由北向南行駛的楊某某醉酒后無證駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，致楊某某受傷，兩車不同程度損壞。楊某某于2017年9月23日因醫(yī)治無效死亡。為了證實上述事實，公訴機關(guān)向法庭列舉了以下證據(jù)：戶籍信息，報案材料、證人吳某的證言，被告人金某的供述與辯解，道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場照片，阜新市中心醫(yī)院住院病案、住院診斷書、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、死亡注銷證明書、尸體檢驗報告及照片，被告人金某酒精含量測試結(jié)果及照片、楊某某血樣提取登記表及檢驗報告，庫倫旗農(nóng)機監(jiān)理站出具的證明、農(nóng)業(yè)機械臺賬、楊某某駕駛證信息、庫倫旗交警大隊車輛管理所出具的車輛查詢結(jié)果，道路交通事故認(rèn)定書，到案經(jīng)過，司法鑒定意見書等證據(jù)。據(jù)此認(rèn)為，被告人金某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人金某具有自首情節(jié)，建議法院對被告人判處有期徒刑一年至二年。附帶民事訴訟原告人馮某某、楊某1訴稱，同意認(rèn)可公訴機關(guān)指控的事實，被告人金某的行為造成被害人不幸死亡，給二原告人造成巨大的精神痛苦。現(xiàn)被告人金某及附帶民事訴訟被告人吳某拒不履行賠償責(zé)任，請求法院追究被告人金某刑事責(zé)任并對其從重處罰。同時判令金某及吳某共同賠償二原告人的全部損失共計1115808.33元。其中醫(yī)療費259866.00元，誤工費19933.33元（6500.00元/30天X92天），護理費36800.00元（200.00元X92天X2人），伙食補助費4600.00元（50.00元X92天），交通費920.00元，營養(yǎng)費4600.00元（50.00元X92天），死亡賠償金657520.00元（32876.00元X20年），喪葬費28574.00元，護理器械費2995.00元，精神撫慰金100000.00元。同時向法庭出示了阜新市中心醫(yī)院病案、診斷書、醫(yī)學(xué)死亡證明，阜新市中心醫(yī)院病人住院費用清單、遼寧省醫(yī)療門診收費票據(jù)以及阜新市宇綱堂醫(yī)藥連鎖有限責(zé)任公司的發(fā)票，阜新蒙古族自治縣鴻梟鐵精粉加工廠出具的收入證明，以及企業(yè)營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼證，齊某某、郭某的證明等證據(jù)。被告人金某對公訴機關(guān)指控的事實和罪名不持異議，當(dāng)庭表示自愿認(rèn)罪，請求法院對其從輕處罰。關(guān)于民事部分進行答辯，我同意賠償，但現(xiàn)在沒有能力給付，家里只有外債沒有積蓄，等我服刑完畢后賠償。附帶民事訴訟被告人吳某進行答辯，我同意賠償，但沒有能力給付，家里就有一臺肇事車輛且被公安機關(guān)扣押，家里有四口人的地，妻子有病，孩子上學(xué)，有20多萬元的外債，沒有其它財產(chǎn)。同時向法庭出示了收據(jù)一枚及庫倫旗蒙醫(yī)院醫(yī)療費收據(jù)兩枚。經(jīng)審理查明，附帶民事訴訟被告人吳某系XXX號大型拖拉機的所有人，被告人金某受雇于吳某，為其提供勞務(wù)，獲得工資，二人之間系雇傭關(guān)系。2017年6月23日被告人金某經(jīng)吳某同意，無拖拉機駕駛證的情況下駕駛XXX號大型拖拉機，要到自家田地里旋地。于20時許，金某駕駛車輛由南向北逆向行駛至省道S305線195公里+420米處時，與由北向南行駛的楊某某醉酒后無證駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，致楊某某受傷，兩車不同程度損壞。事故發(fā)生后，被告人金某給車主吳某打電話，吳某到現(xiàn)場后撥打110報警電話和120急救電話。被害人楊某某被送到庫倫旗蒙醫(yī)院進行搶救。經(jīng)通遼市秉信司法鑒定所鑒定，被害人楊某某血液中乙醇含量為120.03mg/100ml。于2017年9月11日阜新誠信法醫(yī)司法鑒定所鑒定，被害人楊某某的人體損傷程度為重傷二級。被害人楊某某于2017年9月23日因醫(yī)治無效死亡。庫倫旗公安司法鑒定中心尸體檢驗，被害人楊某某死亡原因是重度顱腦損傷。庫倫旗公安局交警大隊對此次事故作出認(rèn)定，金某持C1駕駛證駕駛大中型拖拉機逆向行駛是造成此次事故的主要原因，負(fù)事故主要責(zé)任。楊某某醉酒后無證駕駛無號牌兩輪摩托車是造成此次事故的次要原因，負(fù)事故次要責(zé)任。另查明，事故發(fā)生后被害人楊某某被送到庫倫旗蒙醫(yī)院進行搶救，于2017年6月24日轉(zhuǎn)院到阜新市中心醫(yī)院住院治療92天，診斷為”腦挫傷伴右側(cè)硬膜外血腫，外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血，右顳骨骨折，右股骨干及髕骨粉碎性骨折，左側(cè)大面積腦梗塞，右側(cè)皮下積液”。于2017年9月23日因醫(yī)治無效死亡。期間產(chǎn)生了醫(yī)療費258956.85元，誤工費為19933.33元（6500.00元/30天X92天），護理費19791.04元（107.56元/天X2人X92天），伙食補助費4600.00元（50.00元/天X92天），被害人楊某某于xxxx年xx月xx日出生，故死亡賠償金為657520.00元（根據(jù)上一年度遼寧省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入32876.00元/年的標(biāo)準(zhǔn)按20年計算），喪葬費28574.00元。事發(fā)后，車主吳某向被害人家屬給付10000.00元。認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：1、戶籍信息，證實被告人金某的自然情況，符合交通肇事罪的犯罪主體要求。2、報案材料、證人吳某的證言，證實2017年6月23日案發(fā)后，金某告知吳某其駕駛拖拉機在省道305線與兩輪摩托車相撞，吳某到事故現(xiàn)場后，發(fā)現(xiàn)摩托車車主受傷，隨后打電話報警的事實。3、被告人金某的供述與辯解，證實2017年6月23日，被告人金某在無拖拉機駕駛證的情況下，駕駛大型拖拉機在省道305線逆向行駛，與一輛兩輪摩托車相撞的事實。4、道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場照片，證實發(fā)生事故的現(xiàn)場基本情況。5、阜新市中心醫(yī)院住院病案、住院診斷書、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、死亡注銷證明書、尸體檢驗報告及照片，證實楊某某于2017年6月24日因發(fā)生交通事故在阜新市中心醫(yī)院住院治療，于2017年9月23日，因蛛網(wǎng)膜下腔出血死亡；經(jīng)尸體檢驗，楊某某因重度顱腦損傷而死亡的事實。6、被告人金某酒精含量測試結(jié)果及照片、楊某某血樣提取登記表及檢驗報告，證實經(jīng)呼吸儀檢測被告人金某酒精含量為0mg/100ml；對被害人楊某某進行血樣提取，經(jīng)檢驗楊某某血液中乙醇含量為120.03mg/100ml的事實。7、庫倫旗農(nóng)機監(jiān)理站的證明、農(nóng)業(yè)機械臺賬、楊某某駕駛證信息、庫倫旗交警大隊車輛管理所的車輛查詢結(jié)果，證實金某無農(nóng)用拖拉機駕駛G證；車牌號為蒙05-370**大中型拖拉機為吳某所有；楊某某駕駛證已被注銷且駕駛的兩輪摩托車無號牌、未注冊登記的事實。8、道路交通事故認(rèn)定書，證實被告人金某負(fù)此次事故的主要責(zé)任；楊某某負(fù)此次事故的次要責(zé)任的事實。9、到案經(jīng)過，證實被告人金某具有自首情節(jié)。10、司法鑒定意見書，證實2017年9月11日，經(jīng)鑒定被害人楊某某人體損傷程度為重傷二級的事實。上述證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，其來源合法，內(nèi)容客觀真實，本院予以采信。被告人金某和附帶民事訴訟被告人吳某對附帶民事訴訟原告人出示的證據(jù)均沒有提出意見，同意按照法律規(guī)定確認(rèn)相關(guān)證據(jù)的效力。附帶民事訴訟原告人向法庭出示的阜新市中心醫(yī)院住院病案、診斷書、醫(yī)學(xué)死亡證明，證實被害人楊某某因本案被告人的犯罪行為受傷住院92天，于2017年9月23日死亡的事實。阜新市中心醫(yī)院病人住院費用清單、遼寧省醫(yī)療門診收費票據(jù)以及阜新市宇綱堂醫(yī)藥連鎖有限責(zé)任公司的發(fā)票，能夠證實被害人楊某某在住院期間所產(chǎn)生的醫(yī)療費用。對上述證據(jù)的來源合法性，真實性，證明力均予以確認(rèn)。阜新蒙古族自治縣鴻梟鐵精粉加工廠出具的收入證明，以及企業(yè)營業(yè)執(zhí)照組織機構(gòu)代碼證的真實性予以確認(rèn)。出示的齊某某、郭某的證明的來源合法性、真實性不予確認(rèn)。關(guān)于護理費本院按照《遼寧省2017年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)》的居民服務(wù)行業(yè)工資標(biāo)準(zhǔn)計算。附帶民事訴訟被告人吳某向法庭出示的證據(jù)的真實性、證明力，予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人金某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的事實和罪名成立，予以支持。被告人金某明知車主報案而在現(xiàn)場等待交警的處理，無拒捕行為，且到案后如實供述其犯罪事實，系自首，對其依法從輕處罰。被告人金某的犯罪行為造成二原告人經(jīng)濟損失，應(yīng)予賠償，對二原告人要求被告人金某賠償死亡賠償金、醫(yī)療費、誤工費、伙食補助費、護理費的合法、合理的訴求部分，本院予以支持。由于二原告人主張的交通費，未能提供相應(yīng)的證據(jù)，本院不予支持。主張的營養(yǎng)費由于缺乏相關(guān)醫(yī)囑，不予支持。護理器械費沒有相應(yīng)的票據(jù)證明，本院不予支持。二原告人所提判令金某及吳某賠償精神撫慰金于法無據(jù)，本院不予支持。附帶民事訴訟被告人吳某及被告人金某之間是雇傭關(guān)系，金某在從事雇傭活動期間致人損害，應(yīng)由附帶民事訴訟被告人吳某承擔(dān)民事賠償責(zé)任。被告人金某負(fù)事故主要責(zé)任，存在重大過失，應(yīng)與吳某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，本案賠償責(zé)任按70%認(rèn)定為宜。根據(jù)本案的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)以及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條和《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第一項，《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、第一百一十九條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第二十六條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、第一百零一條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人金某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算,判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2017年9月18日起至2019年1月17日止）二、附帶民事訴訟被告人吳某還賠償附帶民事訴訟原告人馮某某、楊某1經(jīng)濟損失682562.65元，即[（醫(yī)療費258956.85元，誤工費19933.33元，護理費19791.04元，伙食補助費4600.00元，死亡賠償金657520.00元，喪葬費28574.00）的70%，減去已給付的10000.00元]。上述賠償款于本判決生效后兩個月內(nèi)給付。三、對于上述賠償義務(wù)由被告人金某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向通遼市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本四份。