公訴機(jī)關(guān)五原縣人民檢察院。
被告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)巴彥淖爾市五原縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)巴彥淖爾市五原縣，現(xiàn)住址內(nèi)蒙古自治區(qū)巴彥淖爾市五原縣。因本案于2018年1月26日被五原縣公安局行政拘留十五日，罰款1000元，于2018年3月12日被五原縣公安局刑事拘留，經(jīng)五原縣人民檢察院批準(zhǔn)，于2018年3月26日被五原縣公安局執(zhí)行逮捕，于2018年4月27日被五原縣人民檢察院取保候?qū)?，?018年5月28日被本院取保候?qū)彙?br/>指定辯護(hù)人劉志亮，內(nèi)蒙古蒙祺律師事務(wù)所律師。

五原縣人民檢察院以五檢刑訴（2018）44號(hào)起訴書指控被告人李某犯交通肇事罪，于2018年5月15日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。五原縣人民檢察院指派檢察員石磊出庭支持公訴，被告人李某及其指定辯護(hù)人劉志亮到庭參加了訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
五原縣人民檢察院指控，2018年1月25日21時(shí)30分許，被告人李某駕駛×××號(hào)小型普通客車由北向南行駛至五原縣興原路溫馨宴會(huì)城前，與同向前方吳某駕駛的電動(dòng)自行車尾隨相撞，造成吳某及車上乘員王某受傷，兩車不同程度損壞。肇事后，李某駕駛×××號(hào)小型普通客車逃離現(xiàn)場(chǎng)，于2018年1月26日11時(shí)20分許到五原縣公安交警大隊(duì)投案自首。經(jīng)包頭市了然汽車評(píng)估有限公司司法鑒定所鑒定,事故發(fā)生前肇事車輛的行駛速度約72km/h。經(jīng)巴彥淖爾市公安交管支隊(duì)五原大隊(duì)認(rèn)定，李某超速駕駛機(jī)動(dòng)車對(duì)前方動(dòng)態(tài)觀察不力，采取措施不當(dāng)且未按規(guī)定保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，李某承擔(dān)本起事故全部責(zé)任；吳某、王某無(wú)責(zé)任。案發(fā)后，被告人李某與被害人王某、吳某達(dá)成賠償協(xié)議，賠付吳某方26000元，并已履行；賠付王某方274020.49元，已給付224020.49元。
對(duì)指控的犯罪事實(shí)公訴機(jī)關(guān)提供和出示了受理道路交通事故案件登記表，事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片，車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及車檢照片，證人李某2的證言，被告人李某的供述與辯解，鑒定意見(jiàn)，交通事故認(rèn)定書，歸案說(shuō)明，賠償憑證，戶籍證明等證據(jù)，證明其行為觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究被告人的刑事責(zé)任，被告人李某造成一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，肇事后駕車逃逸，主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可以從輕或減輕處罰。故提請(qǐng)本院依法判處。
被告人李某辯稱，我認(rèn)罪，當(dāng)時(shí)我聽(tīng)見(jiàn)我的車撞到對(duì)方電動(dòng)車的聲音了，沒(méi)下車看，我怕賠償就駕駛車逃離現(xiàn)場(chǎng)了。
指定辯護(hù)人劉志亮的辯護(hù)意見(jiàn)是，被告人李某有自首情節(jié)，積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，認(rèn)罪態(tài)度良好，希望法院從輕判處。
經(jīng)審理查明，2018年1月25日21時(shí)30分許，被告人李某駕駛×××號(hào)小型普通客車由北向南行駛至五原縣興原路溫馨宴會(huì)城前，與同向前方吳某駕駛的電動(dòng)自行車尾隨相撞，造成吳某及車上乘員王某受傷，兩車不同程度損壞。肇事后，被告人李某駕駛×××號(hào)小型普通客車逃離現(xiàn)場(chǎng)，于2018年1月26日11時(shí)20分許到五原縣公安交警大隊(duì)投案自首。經(jīng)巴彥淖爾市金橋司法鑒定所鑒定，王某損傷構(gòu)成重傷二級(jí)，經(jīng)包頭市了然汽車評(píng)估有限公司司法鑒定所鑒定,事故發(fā)生前肇事車輛的行駛速度約72km/h。經(jīng)巴彥淖爾市公安交管支隊(duì)五原大隊(duì)認(rèn)定，李某承擔(dān)本起事故全部責(zé)任，吳某、王某無(wú)責(zé)任。案發(fā)后，被告人李某與被害人王某、吳某達(dá)成賠償協(xié)議，賠付吳某26000元，賠付王某方274020.49元，已給付224020.49元。被害人吳某、王某出具了諒解書。
上述事實(shí)，被告人李某在開庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有受案登記表，歸案情況說(shuō)明，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖，道路交通事故信息記錄，現(xiàn)場(chǎng)照片，公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，扣押物品清單，車體痕跡勘驗(yàn)筆錄，道路交通事故車檢照片，證人袁某、李某1的證言，被害人吳某的陳述，犯罪嫌疑人李某的供述，包頭市了然汽車評(píng)估有限公司司法鑒定所機(jī)動(dòng)車速度鑒定書，巴彥淖爾市金橋司法鑒定所法醫(yī)臨床鑒定書，道路交通事故認(rèn)定書，被告人李某的機(jī)動(dòng)車駕駛證、行駛證，駕駛證、行駛證查詢結(jié)果單，五原縣人民醫(yī)院的疾病診斷證明書，人民調(diào)解協(xié)議書，交通事故損害賠償憑證，關(guān)于免于追究李某刑事責(zé)任的申請(qǐng)、諒解書，犯罪嫌疑人李某的戶籍證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人李某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，交通肇事致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，為逃避法律追究逃離事故現(xiàn)場(chǎng)的行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法追究被告人的刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。被告人李某肇事后主動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，系自首，可以從輕處罰。被告人認(rèn)罪態(tài)度好，已賠償被害人大部分經(jīng)濟(jì)損失，且被害人出具了諒解書，故對(duì)被告人可酌情從輕處罰。對(duì)于被告人李某及其指定辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)中合理部分，本院予以采納。根據(jù)被告人李某的犯罪事實(shí)、情節(jié)及危害社會(huì)程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向巴彥淖爾市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 鄔朝霞
審判員 秦亞韜
人民陪審員 董新歲

書記員： 色音畢力格