公訴機關(guān)葫蘆島市龍港區(qū)人民檢察院。被告人白某1，男，住綏中縣。因犯濫伐林木罪，于2012年8月23日被綏中縣人民法院判處有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金人民幣一萬元；因犯濫伐林木罪，于2015年8月20日判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣一萬五千元，撤銷前罪判處有期徒刑一年，緩刑二年，并處罰金人民幣一萬元之緩刑部分，總和刑期有期徒刑二年，并處罰金人民幣二萬五千元，決定執(zhí)行有期徒刑一年三個月，并處罰金人民幣二萬五千元（已繳納），白某1違法所得人民幣九百元，予以追繳。2016年9月22日刑滿釋放。因涉嫌交通肇事罪，于2016年11月23日被葫蘆島市公安局刑事拘留；同年12月1日經(jīng)葫蘆島市人民檢察院批準(zhǔn)被葫蘆島市公安局依法逮捕?，F(xiàn)羈押于葫蘆島市看守所。被告人白某2，女，住綏中縣。因涉嫌包庇罪，于2016年11月23日被葫蘆島市公安局取保候?qū)彙?/p>

公訴機關(guān)指控：2012年11月27日15時許，被告人白某1駕駛時風(fēng)牌×××號三輪汽車沿范家鄉(xiāng)至大王廟鎮(zhèn)道路由北向南行駛，當(dāng)行駛至翁泉山大嶺彎道路段時，車輛左側(cè)與相對方向周某駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，造成周某當(dāng)場死亡、兩車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，白某1駕駛車輛逃逸，并讓其大姐白某2頂替，由白某2向綏中縣交警大隊投案，自稱是該起事故的肇事者。2016年11月22日，經(jīng)葫蘆島市公安局交警支隊事故處理大隊認(rèn)定：白某1負(fù)此次事故的主要責(zé)任。被告人白某1在庭審中稱自愿認(rèn)罪，請求對其從輕處罰。被告人白某2在庭審中稱自愿認(rèn)罪，請求對其從輕處罰。經(jīng)審理查明：2012年11月27日15時許，被告人白某1駕駛時風(fēng)牌×××號三輪汽車沿范家鄉(xiāng)至大王廟鎮(zhèn)道路由北向南行駛，當(dāng)行駛至翁泉山大嶺彎道路段時，車輛左側(cè)與相對方向周某駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，造成周某當(dāng)場死亡、兩車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，白某1駕駛車輛逃逸，并讓其大姐白某2頂替，由白某2向綏中縣交警大隊投案，自稱是該起事故的肇事者。2016年11月23日，經(jīng)葫蘆島市公安局交警支隊事故處理大隊調(diào)查認(rèn)定：白某1未按照操作規(guī)范安全駕駛機動車且發(fā)生事故后駕車逃逸的行為是事故形成的主要原因和過錯，承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任；周某未取得機動車駕駛證駕駛機動車的行為且駕駛無號牌摩托車上道行駛的行為，是事故形成的次要原因和過錯，承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書、白某1身份證復(fù)印件、信息查詢結(jié)果單、訊問照片、綏中縣人民法院刑事判決書、送達(dá)回證、受理交通事故案件登記表、通話記錄、李春澤詢問筆錄復(fù)印件、通話記錄檢驗意見書及通話記錄復(fù)印件、銀行帳戶復(fù)印件、史耀文會議記錄復(fù)印件、綏中縣人民法院一審卷宗復(fù)印件一冊、情況說明、現(xiàn)場勘察筆錄、現(xiàn)場事故照片、周某戶口本復(fù)印件、車輛識別代碼及機動車信息查詢結(jié)果單、檢驗鑒定結(jié)果告知書、白某2卷宗一冊（復(fù)印件）、葫蘆島市檢察院抗訴書、市中級人民法院判決書等書證，被告人的供述與辯解，鑒定意見等，以上證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證，足以認(rèn)定。
葫蘆島市龍港區(qū)人民檢察院以葫龍檢公刑訴（2017）84號起訴書指控被告人白某1犯交通肇事罪、被告人白某2犯包庇罪于2017年6月14日向本院提起公訴，本院依法適用普通程序，公開開庭審理了此案，葫蘆島市龍港區(qū)人民檢察院指派檢察員陳星出庭支持公訴，被告人白某1、白某2到庭參加訴訟。期間，因補充偵查，延期審理一次。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人白某1違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。被告人白某2明知是犯罪的人，仍為其定罪，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條之規(guī)定，構(gòu)成包庇罪。公訴機關(guān)指控正確，應(yīng)予確認(rèn)。被告人白某1、白某2當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，并與被害人周某的家屬達(dá)成賠償協(xié)議，可以對其從輕處罰。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三百一十條、第七十二條、第七十三條，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人白某1犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年11月23日起至2017年11月22日止。）二、被告人白某2犯包庇罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向遼寧省葫蘆島市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本七份。