遼寧省西豐縣人民檢察院
李某某
楊某

公訴機關遼寧省西豐縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農民。系本案被害人羅某某妻子。
訴訟代理人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族。
被告人楊某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省西豐縣，漢族，無文化，農民。因本案于2014年8月8日被取保候審。經本院決定，2015年3月24日被逮捕?，F羈押于西豐縣看守所。
遼寧省西豐縣人民檢察院以遼鐵西檢公刑訴（2014）113號起訴書指控被告人楊某犯交通肇事罪，于2014年11月10日向本院提起公訴。本院審查后，于同年11月11日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。西豐縣人民檢察院指派檢察員于為、宋喜生出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某某及其訴訟代理人張某某，被告人楊某到庭參加訴訟。本案在審理過程中，因被告人楊某患有疾病需要治療，本院于2015年2月3日裁定本案中止審理。2015年3月24日裁定恢復審理?，F已審理終結。
公訴機關指控，2014年7月26日6時許，被告人楊某駕駛吉DXXXXX號鈴木二輪摩托車沿柏綏線由南向北行駛至1公里＋200米處，在會車過程中駛入道路左側，與相對方向由羅某某駕駛的遼MHXXXX號二輪摩托車相撞。造成羅某某重度顱腦損傷經搶救無效死亡、楊某受傷、兩車部分損壞的交通事故。被告人楊某承擔此事故主要責任，被害人羅某某承擔此事故次要責任。對上述指控，公訴機關提供了道路交通事故現場勘查筆錄、現場平面圖及現場照片，道路交通事故認定書，尸體檢驗報告，證人田某某、王某某的證言，被告人楊某的供述等證據材料。認為被告人楊某的行為構成交通肇事罪。要求依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定處罰。
附帶民事訴訟原告人李某某訴稱，要求被告人楊某賠償搶救被害人羅某某的醫(yī)療費人民幣24838.88元，死亡賠償金人民幣210460.00元，喪葬費人民幣23155.00元，精神撫慰金人民幣50000.00元。合計人民幣308453.88元。
被告人楊某對公訴機關的指控供認不諱，未提出辯解和辯護理由。對附帶民事訴訟原告人的訴訟請求，表示合理部分應當賠償，因為自己就一個人沒成家，無力賠償。自己受傷后，在四平市中心醫(yī)院二院住院治療23天，支付醫(yī)療費人民幣32457.96元。要求對方在責任范圍內賠償醫(yī)療費及誤工費，護理費、住院伙食補助費等。
本院認為:被告人楊某違反道路交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡的行為，已構成交通肇事罪。公訴機關指控的事實和罪名成立。被告人楊某無駕駛資格駕駛機動車，應酌情從重處罰；能當庭自愿認罪，可以從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償醫(yī)療費、死亡賠償金、喪葬費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，應予支持；要求賠償精神撫慰金的訴訟請求，不符合法律規(guī)定的刑事附帶民事訴訟賠償范圍，不予支持。被告人要求被害人家屬賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費及住院伙食補助費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，應予支持。根據案件具體情況，被告人楊某應負此事故70%責任，被害人羅某某應負此事故30%責任。被告人楊某應當賠償附帶民事訴訟原告人以下?lián)p失:1、醫(yī)療費24838.88元×70%=17387.20元；2、死亡賠償金10523元×20年×70%=147322.00元；3、喪葬費23155.00元×70%=16208.50元。合計應賠償180917.70元。被害人家屬應賠償被告人以下?lián)p失:1、醫(yī)療費32457.90元×30%=9737.00元；2、誤工費36.15元×23天×30%=249.00元；3、護理費36.15元×23天×30%=249.00元，4、住院伙食補助費15.00元×23天×30%=103.50元。合計應賠償10338.50元。抵頂后，被告人楊某應賠償附帶民事訴訟原告人各項經濟損失人民幣170579.00元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?第一款 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十三條 ?、第二十七條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人楊某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。
（刑期從判決生效之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年3月24日起至2017年3月23日止）。
二、被告人楊某賠償附帶民事訴訟原告人李某某各項經濟損失人民幣170579.00元（限判決生效的第二日起十日內給付）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向遼寧省鐵嶺市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交書訴狀正本一份，副本二份。

本院認為:被告人楊某違反道路交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡的行為，已構成交通肇事罪。公訴機關指控的事實和罪名成立。被告人楊某無駕駛資格駕駛機動車，應酌情從重處罰；能當庭自愿認罪，可以從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人要求被告人賠償醫(yī)療費、死亡賠償金、喪葬費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，應予支持；要求賠償精神撫慰金的訴訟請求，不符合法律規(guī)定的刑事附帶民事訴訟賠償范圍，不予支持。被告人要求被害人家屬賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費及住院伙食補助費的訴訟請求，符合法律規(guī)定，應予支持。根據案件具體情況，被告人楊某應負此事故70%責任，被害人羅某某應負此事故30%責任。被告人楊某應當賠償附帶民事訴訟原告人以下?lián)p失:1、醫(yī)療費24838.88元×70%=17387.20元；2、死亡賠償金10523元×20年×70%=147322.00元；3、喪葬費23155.00元×70%=16208.50元。合計應賠償180917.70元。被害人家屬應賠償被告人以下?lián)p失:1、醫(yī)療費32457.90元×30%=9737.00元；2、誤工費36.15元×23天×30%=249.00元；3、護理費36.15元×23天×30%=249.00元，4、住院伙食補助費15.00元×23天×30%=103.50元。合計應賠償10338.50元。抵頂后，被告人楊某應賠償附帶民事訴訟原告人各項經濟損失人民幣170579.00元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?第一款 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十三條 ?、第二十七條 ?、第二十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人楊某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。
（刑期從判決生效之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年3月24日起至2017年3月23日止）。
二、被告人楊某賠償附帶民事訴訟原告人李某某各項經濟損失人民幣170579.00元（限判決生效的第二日起十日內給付）。

審判長：鄭維順
審判員：尚兆文
審判員：趙德新

書記員：宿曉雷